depth russian

глубина́
depth
profundity, intensity, depth (of feeling)
interior, back, heart (of a place)
дета́льный
detailed, minute, thorough, in-depth
глубь
depth
душе́вность
warmth of the heart, warm-heartedness, cordiality
soulfulness, inner values, spiritual depth
глубиноме́р
depth-gauge
глубокомы́слие
profundity, insight, depth of thought
утро́ба
womb, belly (of a pregnant woman)
belly, paunch, guts
interior, bowels, depths
greedy guts, glutton, miser
пучи́на
the deep, depths, abyss
abyss, gulf
whirlpool, eddy
проме́р
measurement, survey, sounding (of depths)
error in measurement, measuring error
проме́ривать
to measure, to survey, to sound (depths)
to measure for a while, to spend (some time) measuring
to measure wrongly, to miscalculate a measurement

Examples

Э́то пока́зывает его любо́вь к свое́й семье́.
That shows the depth of his love for his family.
Мы измеря́ем глубину́ реки.
ׁWe're measuring the depth of the river.
Чтобы вы́рыть я́му в метр диа́метром и в два ме́тра глубино́й, у меня ушло́ примерно два с полови́ной часа.
It took me about two and a half hours to dig a hole one meter in diameter and two meters in depth.
Бою́сь, у меня очень плохо́е восприя́тие глубины.
I'm afraid my depth perception is very poor.
По сравне́нию с его отцо́м, ему не хвата́ет глубины.
Compared with his father he is lacking in depth.
Подво́дная ло́дка скры́лась в глуби́нах океа́на.
The submarine hid in the depths of the ocean.
Он ду́мал также о березах в глубине́ доли́ны, где, согласно его слова́м, на глубине́ нескольких метров под пове́рхностью земли скрыва́ется вла́га.
He also thought about the birches in the depths of the valley where, according to him, at a depth of several meters beneath the surface some moisture was hidden.
Мы изме́рили глубину́ реки.
We measured the depth of the river.
Никогда не проверя́й глубину́ воды двумя нога́ми.
Never test the depth of water with both feet.
Я ду́маю, в глуби́нах Земли должно быть много зо́лота.
I think there must be much gold in the depths of the Earth.
В за́падной культу́ре жизнь после сме́рти ассоции́руется с небеса́ми, в то вре́мя как полинези́йцы ве́рят, что наша жизнь продолжа́ется в глуби́нах океа́на.
In Western cultures we associate life after death with the heavens, while Polynesians believe that our life continues in the depths of the ocean.
В э́том ме́сте глубина́ небольша́я.
At this point the depth is small.
Глупо пыта́ться изме́рить глубину́ реки двумя нога́ми.
No one tests the depth of a river with both feet.
Сия́ющий волше́бный шар стал удаля́ться в глубину́ леса́.
The shining magic ball began moving away into the depths of the forest.
Он удали́лся в глубину́ пеще́ры, откуда никто никогда не возвраща́лся.
He retreated into the depths of the cave, from which no one had ever returned.
Де́душка расска́зывает внучке о што́рмах и бу́рях, о далеких стра́нах и дико́винных обита́телях морски́х глуби́н.
The grandfather tells his granddaughter about storms and tempests, about distant lands and the strange inhabitants of the depths of the sea.
Он написа́л глубо́кое иссле́дование.
He wrote an in-depth study.
Я не хоте́л бы углубля́ться в э́тот вопро́с.
I would not like to go into this matter in greater depth.
Рыба ушла в глубь озера.
The fish disappeared into the depths of the lake.
Мы смотрели в глубь тёмного леса.
We gazed into the depths of the dark forest.
Корабль медленно скрылся в морской глуби.
The ship slowly disappeared into the depths of the sea.
В недрах земли много ценных ископаемых.
The depths of the Earth contain many valuable minerals.
Учёные изучают проникновение света в глубину океана.
Scientists are studying the penetration of light into the depths of the ocean.
Звездолёт исчез в глубинах космоса
The spaceship disappeared into the depths of space.
Мне пришлось глубоко вникать в эту тему.
I had to study this subject in depth.
В глубине души он хранил сокровенные мечты.
In the depths of his soul, he cherished his innermost dreams.
Корабль исчез в морской пучине.
The ship disappeared into the depths of the sea.
Он чуть не утонул в пучине реки.
He nearly drowned in the depths of the river.
Пучина океана скрывает много тайн.
The depths of the ocean conceal many secrets.
Земля скрывает в своём чреве много тайн.
The earth hides many secrets in its depths.
Мы заблудились в лесных дебрях
We got lost in the depths of the forest.
Раньше глубину измеряли в саженях.
In the past, depth was measured in sazhen.
В этом фильме много духовности и глубины.
This film has a great deal of spirituality and depth.
Капитан измерил глубину лотом
The captain measured the depth with a sounding line.
Рыба живёт в толще воды.
The fish live in the depths of the water.
Меня проняло до глубины души.
It moved me to the depths of my soul.
Мы будем углублять эту тему на следующем уроке.
We will explore this topic in greater depth in the next lesson.
Красивость фраз не заменяет глубины содержания.
Beautiful wording cannot replace depth of content.
Геологи нашли рудный шток на глубине ста метров.
The geologists found an ore stock at a depth of one hundred meters.
Батиплан опустился на большую глубину.
The bathyplane descended to a great depth.
Батисфера позволила учёным изучить глубины моря.
The bathysphere enabled scientists to study the depths of the sea.
Он настоящий верхогляд, ничего не изучает глубоко.
He is a real superficial thinker; he never studies anything in depth.
Учёные используют гидрографическое оборудование для замеров глубины.
Scientists use hydrographic equipment to measure depth.
Учёные опустили гидрофон в глубину океана.
The scientists lowered a hydrophone into the depths of the ocean.
Дайвер проверил глубиномер перед погружением
The diver checked the depth gauge before the dive.
Глубиномер показал сорок метров
The depth gauge showed forty meters.
Без глубиномера погружение было бы опасным
The dive would have been dangerous without a depth gauge.
В этих словах не было настоящего глубокомыслия
There was no real depth of thought in these words.
Учёные изучают поведение головоногих в глубинах океана.
Scientists study the behavior of cephalopods in the depths of the ocean.
Рабочие докапывают яму до нужной глубины.
The workers are digging the pit to the required depth.
Геологи определили залегание нефти под землёй.
Geologists determined the depth at which the oil lies underground.
Матрос бросил лотлинь, чтобы измерить глубину.
The sailor threw the lead line overboard to measure the depth.
Учёные изучают малоисследованные глубины океана.
Scientists are studying the little-explored depths of the ocean.
Эта лаборатория ловит нейтрино из глубин космоса
This laboratory detects neutrinos from the depths of space.
Художник передал одухотворённость через свет и цвет.
The artist conveyed a sense of spiritual depth through light and color.
Океанографы исследуют глубины мирового океана.
Oceanographers are researching the depths of the world's oceans.
Океанология изучает жизнь морских глубин.
Oceanology studies life in the depths of the sea.
Автор перешёл от описательства к глубокому исследованию.
The author moved from mere description to in-depth research.
Полифония придаёт музыке особую глубину и красоту.
Polyphony gives the music a special depth and beauty.
Инженер сделал промер глубины реки.
The engineer measured the depth of the river.
Рабочие промеривают глубину реки у берега.
The workers are measuring the depth of the river near the bank.
Его речь поразила слушателей своей проникновенностью.
His speech impressed the listeners with its emotional depth.
Она читала стихи с редкой проникновенностью.
She recited the poems with rare emotional depth.
Символизм придаёт роману особую глубину.
Symbolism gives the novel a special depth.
Стереоскопический эффект создаёт иллюзию глубины.
The stereoscopic effect creates the illusion of depth.
От глубины зависит судоходность этого участка.
The navigability of this stretch depends on its depth.
Здесь нужно указать битовую глубину звука.
Here you need to specify the audio bit depth.
У этой картинки слишком маленькая битовая глубина.
This image has too low a bit depth.
Он типичная верхоглядка, ничего не изучает глубоко.
He’s a typical superficial person who never studies anything in depth.
Не надо верхоглядничать, изучай тему глубже.
Don't just skim the surface; study the subject in greater depth.
Всплытие с большой глубины требует осторожности.
Surfacing from a great depth requires caution.
Она получила глубокие знания за годы учёбы.
She acquired in-depth knowledge over the years of study.
Учёные нашли редкий вид рукопёрых в глубинах океана.
Scientists discovered a rare species of lobe-finned fish in the depths of the ocean.
Симптоматичный пример показал глубину проблемы.
A telling example revealed the depth of the problem.
Дайвер спустился на глубину десять метров.
The diver descended to a depth of ten meters.
Рыбы, обитающие на большой глубине, редко видят солнечный свет.
Fish that inhabit the great depths rarely see sunlight.
Художник, накладывающий краску слоями, создавал глубину.
The artist who was applying the paint in layers was creating depth.
Фильм, впечатлявший зрителей своей глубиной, получил награду.
The film, which impressed viewers with its depth, received an award.
Пловец, выплывавший из глубины реки, помахал нам рукой.
The swimmer emerging from the depths of the river waved to us.
Погружаемый датчик измеряет температуру на глубине.
The submersible sensor measures the temperature at depth.
Этот аппарат, погружаемый на сто метров, испытали вчера.
This device, designed to be submerged to a depth of one hundred meters, was tested yesterday.
Камень, булькнувший в воде, скрылся в глубине.
The stone, plopping into the water, disappeared into the depths.
Уголь, залегающий на большой глубине, трудно добывать.
Coal lying at great depth is difficult to mine.
Рыба в пруду, распугиваемая шумом, уплыла на глубину.
The fish in the pond, scared away by the noise, swam into the depths.
Дельфин, поднырнувший под лодку, исчез в глубине.
The dolphin that dived under the boat disappeared into the depths.
Стая рыб, распуганная лодкой, скрылась в глубине.
The school of fish, frightened away by the boat, disappeared into the depths.
Инженеры измерили глубину буримой скважины.
The engineers measured the depth of the well being drilled.
Эта теория, вульгаризируемая в прессе, теряет свою глубину.
This theory, being vulgarized in the press, is losing its depth.
Деталь, дорисовываемая учеником, придала рисунку глубину.
The detail being added by the student gave the drawing depth.
Старый пруд, замелённый илом, потерял глубину.
The old pond, silted up with mud, lost its depth.
Врач, зондировавший рану, определил её глубину.
The doctor who probed the wound determined its depth.
Река, мельчающая с каждым годом, теряла глубину.
The river, becoming shallower with each passing year, was losing its depth.
Художник, наслаивающий цвета, добивается глубины.
The artist, layering the colors, achieves depth.
Музыкант, нюансировавший мелодию, добился редкой глубины звучания.
The musician, who nuanced the melody, achieved a rare depth of sound.
Классическое произведение, опошляемое современными постановками, теряет глубину.
A classical work trivialized by modern productions loses its depth.
Контур, оттушёвываемый штрихами, придавал портрету глубину.
The outline, softened with strokes, gave the portrait depth.
Инженер, промеривающий глубину реки, стоял на мосту.
The engineer, sounding the depth of the river, stood on the bridge.
Матрос, промеривавший глубину озера, доложил капитану о результатах.
The sailor who had sounded the depth of the lake reported the results to the captain.
Глубина реки, промериваемая эхолотом, менялась каждый метр.
The depth of the river, measured with an echo sounder, changed every meter.
Разматывавшийся трос уходил в глубину.
The cable that was unwinding disappeared into the depths.
Мастер, растушёвывающий линии рисунка, добавил объём портрету.
The artist blending the lines of the drawing added depth to the portrait.
Тень, растушёвываемая художником, придавала портрету глубину.
The shadow being blended by the artist gave the portrait depth.
Художник, оттенивший фон тёмным цветом, создал глубину картины.
The artist, who had set off the background with a dark color, gave the painting a sense of depth.
Художник, затушевавший фон, добился глубины рисунка.
The artist, who had shaded the background, gave the drawing a sense of depth.