diction russian

• ди́кция

  articulation, enunciation, diction

• слова́рь

  dictionary, glossary

  vocabulary, word stock, lexicon

• лексико́н

  lexicon, dictionary, vocabulary

• вока́була

  headword, dictionary entry, lemma, vocable

  vocabulary item, word (to be learned)

• словари́ст

  lexicographer, dictionary compiler

Examples

• Како́й бы язы́к ты ни учи́л, без словаря́ ты не обойдёшься.

  Whatever language you study, you cannot do without a dictionary.

• Он из тех люде́й, кото́рых называ́ют ходя́чим словарём.

  He is what we call a walking dictionary.

• Встречая но́вые слова, ты должен смотре́ть их значе́ние в словаре́.

  When you come across new words, you must look them up in your dictionary.

• Це́лью прое́кта JMDict/EDICT бы́ло созда́ние свободно досту́пного японско-английского словаря́ в досту́пной для компью́тера фо́рме.

  The JMdict/EDICT project has as its goal the production of a freely available Japanese-English Dictionary in machine-readable form.

• Писа́тели часто по́льзуются словарём.

  Writers often refer to a dictionary.

• Ду́маю, он хо́чет купи́ть но́вый слова́рь.

  I think that he wants to buy a new dictionary.

• У меня есть слова́рь.

  I have a dictionary.

• Хочу́ хоро́ший слова́рь.

  I want a good dictionary.

• Э́тот слова́рь во всех отноше́ниях столь же хоро́ш, как и тот.

  This dictionary is every bit as good as that one.

• Я могу́ взять на вре́мя э́тот слова́рь?

  May I borrow your dictionary?

• Чей слова́рь лежи́т на столе́?

  Whose is the dictionary on the table?

• Я собра́л приме́ры, чтобы созда́ть слова́рь.

  I have gathered examples with the object of making a dictionary.

• Име́й при себе хоро́ший слова́рь.

  Keep a good dictionary at hand.

• Во-первых, тебе следует посмотре́ть в словаре́.

  First of all, you must look it up in the dictionary.

• Я посмотрю́ в словаре́.

  I will look it up in the dictionary.

• Пожалуйста, одолжи́ мне слова́рь, когда он тебе больше не будет ну́жен.

  Please lend me the dictionary when you are through with it.

• Он сказа́л, что если бы у него бы́ло много де́нег, он бы купи́л слова́рь.

  He said that if he had much money, he would buy the dictionary.

• Те, кто у́чат англи́йский язы́к не мо́гут обойти́сь без англи́йских словаре́й.

  Those who learn English cannot do without English dictionaries.

• В э́том словаре́ соде́ржится много информа́ции.

  This dictionary contains a lot of information.

• Ты мо́жешь положи́ться на э́тот слова́рь.

  You can depend on this dictionary.

• Э́тот слова́рь дорогой.

  This dictionary is expensive.

• Он купи́л мне но́вый слова́рь.

  He bought me a new dictionary.

• «Можно воспо́льзоваться твои́м словарём?» — «Да, пожалуйста».

  Can I use your dictionary? "Yes, here you are."

• Чей э́то слова́рь?

  Whose dictionary is this?

• Э́то тот са́мый слова́рь, про кото́рый я вчера́ расска́зывал.

  This is the dictionary I told you about yesterday.

• Э́то карма́нный слова́рь.

  This is a pocket dictionary.

• В словаре́ нет слова «gullible».

  The word "gullible" is not in the dictionary.

• Не одолжи́шь мне свой слова́рь?

  Would you please lend me your dictionary?

• Зачем ты купи́л тако́й дорогой слова́рь?

  Why did you buy such an expensive dictionary?

• Э́то слова́рь.

  It's a dictionary.

• Дава́йте посмо́трим в словаре́.

  Let's look it up in the dictionary.

• Вы мо́жете иска́ть по слова́м и находи́ть перево́ды. Но э́то не совсем обы́чный слова́рь.

  You can search words, and get translations. But it's not exactly a typical dictionary.

• У него больше пяти словаре́й.

  He has more than five dictionaries.

• У вас есть слова́рь англи́йского языка́?

  Do you have an English dictionary?

• Не хо́чешь одолжи́ть свой слова́рь мне?

  Would you lend your dictionary to me?

• Я не зна́ю испа́нский, но с по́мощью испанско-немецкого словаря́ я немного по́нял твоё письмо́.

  I don't know Spanish, but with the help of a Spanish-German dictionary, I nevertheless understood your letter to some extent.

• Он забы́л верну́ть мой слова́рь.

  He forgot to give back my dictionary.

• Не у ка́ждого студе́нта есть слова́рь.

  Not every student has a dictionary.

• Нам за́втра приноси́ть словари́ на урок?

  Need we bring our dictionaries to class tomorrow?

• Мой оте́ц, как говори́тся, — ходя́чий слова́рь.

  My father is, so to speak, a walking dictionary.

• Он забы́л отда́ть мой слова́рь.

  He forgot to give back my dictionary.

• Э́тот слова́рь удо́бного разме́ра.

  This dictionary is handy in size.

• Я оста́вил свой слова́рь внизу.

  I left my dictionary downstairs.

• В э́том словаре́ двенадцать томо́в.

  This dictionary has 12 volumes.

• В э́том словаре́ не больше 20 000 слов.

  This dictionary contains not more than 20,000 words.

• Я не зна́ю, что означа́ет э́то сло́во. Я посмотрю́ его в словаре́.

  I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.

• Если вы не зна́ете, что означа́ет какое-либо сло́во, найди́те его в словаре́.

  If you don't know what the word means, look it up in the dictionary.

• Через некоторое вре́мя он верну́лся со словарём под мы́шкой.

  After a while he came back with a dictionary under his arm.

• На пи́сьменном столе́ лежи́т слова́рь.

  There's a dictionary on the desk.

• Я дал бра́ту слова́рь.

  I gave my brother a dictionary.

• Я верну́л ей её слова́рь.

  I gave her her dictionary back.

• Не возража́ете, если я воспо́льзуюсь э́тим словарём?

  Would you mind my using this dictionary?

• Одолжи́ мне свой слова́рь, пожалуйста.

  Lend me your dictionary, please.

• Мне ну́жен хоро́ший слова́рь.

  I need a good dictionary.

• Говоря́щий слова́рь - уже больше не фанта́стика.

  A talking dictionary is no longer a fantasy.

• Э́тот слова́рь не очень хоро́ш.

  This dictionary isn't any good.

• Мо́жешь воспо́льзоваться мои́м словарём.

  You may use my dictionary.

• Э́тот слова́рь са́мый лу́чший.

  This dictionary is by far the best.

• Слова́рь - ва́жное подспо́рье в изуче́нии языка́.

  A dictionary is an important aid in language learning.

• Пересмо́тр э́того словаря́ за́нял шесть лет.

  The revision of this dictionary took six years.

• Вы собира́етесь покупа́ть слова́рь?

  Are you going to buy a dictionary?

• У меня тако́й же слова́рь, как у твоего́ бра́та.

  I have the same dictionary as your brother.

• Поищи́ э́то сло́во в словаре́, пожалуйста.

  Please look up this word in a dictionary.

• Могу́ я воспо́льзоваться твои́м словарём?

  Can I use your dictionary?

• Посмотри́ э́то сло́во в словаре́.

  Look up this word in the dictionary.

• Я всегда держу́ слова́рь под руко́й.

  I always keep a dictionary close at hand.

• Э́то не мой слова́рь.

  This dictionary isn't mine.

• У меня нет де́нег, чтобы купи́ть слова́рь.

  I don't have money to buy a dictionary.

• Э́тот слова́рь для нас - большо́й пода́рок.

  This dictionary is great boon up to us.

• У меня сейчас нет под руко́й словаря́.

  I haven't my dictionary at hand.

• Всегда име́й слова́рь под руко́й.

  Always have your dictionary near at hand.

• В словаре́ ю́мору не ме́сто.

  Humor is out of place in a dictionary.

• Я хочу́ купи́ть э́тот слова́рь.

  I want to buy this dictionary.

• Мне ну́жен японско-английский слова́рь.

  I need a Japanese-English dictionary.

• Мо́жете ли вы порекомендова́ть подходя́щий слова́рь?

  Can you recommend an appropriate dictionary?

• Долой словари́!

  Down with the dictionaries.

• Э́то один из тех словаре́й, о кото́рых я вам вчера́ рассказа́л.

  This is one of the dictionaries I told you about yesterday.

• У тебя есть три словаря́.

  You have three dictionaries.

• Я всегда держу́ под руко́й три словаря́.

  I always keep three dictionaries at hand.

• Я всегда держу́ под руко́й не́сколько словаре́й.

  I always keep several dictionaries at hand.

• Все словари́ соде́ржат оши́бки.

  All dictionaries contain errors.

• Во всех словаря́х есть оши́бки.

  All dictionaries contain errors.

• Э́ти словари́ есть на ры́нке.

  These dictionaries are on the market.

• Э́ти словари́ есть в прода́же.

  These dictionaries are on the market.

• У Тома есть два словаря́ францу́зского языка́.

  Tom has two French dictionaries.

• Татоэба — э́то вебсайт, кото́рым я по́льзуюсь, когда не могу́ найти́ доста́точно приме́ров в словаря́х.

  Tatoeba is the website I use when I don't find enough examples in dictionaries.

• Двуязы́чные словари́ разрешены.

  Bilingual dictionaries are allowed.

• У них два словаря́.

  They have two dictionaries.

• Я не зна́ю, кем был изобрета́тель словаря́. Шумером? Кита́йцем? Но одно я зна́ю точно: слова́рь — замеча́тельное изобрете́ние.

  I don't know who invented the dictionary. Was it a Sumerian? Was it a Chinese? I know one thing though, the dictionary is a wonderful invention.

• Ты должен постара́ться взять за привы́чку по́льзоваться словаря́ми.

  You should try to form the habit of using your dictionaries.

• У неё в три ра́за больше словаре́й, чем у тебя.

  She has three times as many dictionaries as you do.

• Карма́нные словари́ уже не в мо́де.

  Pocket dictionaries are out of fashion.

• Карма́нные словари́ вы́шли из мо́ды.

  Pocket dictionaries have gone out of fashion.

• Не у всех студе́нтов сего́дня есть словари́.

  Not all students have dictionaries today.

• Не все студе́нты сего́дня со словаря́ми.

  Not all students have dictionaries today.

• У актёра прекрасная дикция и сильный голос.

  The actor has excellent diction and a powerful voice.

• Диктору нужно работать над дикцией.

  The announcer needs to work on his diction.

• Из-за плохой дикции его трудно понять.

  Because of his poor diction, it is difficult to understand him.

• Лексикография изучает составление словарей и справочников.

  Lexicography studies the compilation of dictionaries and reference works.

• Переиздаваемые словари обновляют каждые несколько лет.

  Reprinted dictionaries are updated every few years.