faster russian

зачасти́ть
to take to visiting often, to start coming often, to become a frequent visitor
to rattle off, to start jabbering, to launch into rapid speech
to quicken, to become more frequent, to come faster

Examples

Из-за того́, что ско́рость све́та выше ско́рости зву́ка, некоторые лю́ди блистательно вы́глядят пе́ред тем, как глупо звуча́т.
It is because light travels faster than sound that some people look brilliant before sounding stupid.
Он бежа́л быстре́е своего́ бра́та.
He ran faster than his brother did.
Быстре́е, выше, сильне́е.
Faster, higher, stronger.
Соба́ка мо́жет бежа́ть быстре́е, чем челове́к.
A dog can run faster than a man can.
Кто бе́гает быстре́е, Джуди или Тони?
Who runs faster, Judy or Tony?
Экспре́сс по́езд быстре́е ме́стного на час.
The express train is an hour faster than the local.
Маши́на моего́ дя́ди быстре́е мое́й.
My uncle's car is faster than mine.
Свет движется быстре́е зву́ка.
Light travels faster than sound.
Ло́шадь мо́жет бежа́ть быстре́е, чем челове́к.
A horse can run faster than a man can.
Реакти́вные самолёты лета́ют гораздо быстре́е пропе́ллерных.
Jet planes fly much faster than propeller planes.
Быстре́е!
Faster!
Я мог пла́вать быстре́е, когда был мо́лод.
I could swim faster when I was young.
Мы ви́дим мо́лнию раньше, чем слы́шим гром, потому что свет движется быстре́е, чем звук.
It is because light travels faster than sound that we see lightning before we hear thunder.
Но́вая секрета́рша набира́ет текст быстре́е, чем про́шлая.
The new secretary types faster than the old one.
Но́вая секрета́рша печа́тает быстре́е, чем ста́рая.
The new secretary types faster than the old one.
Кен бежи́т быстре́е тебя.
Ken runs faster than you.
Ого́нь мо́жет распространя́ться быстре́е, чем вы бежи́те.
A fire can spread faster than you can run.
У меня на компью́тере установлено слишком много програ́мм. Мо́жет быть, если я удалю́ некоторые из них, мой компью́тер будет рабо́тать намного быстре́е.
I have far too many programs installed on my computer. Maybe if I uninstall some of them, my computer will run much faster.
Я могу́ бе́гать быстре́е, чем Кен.
I can run faster than Ken.
Мы до́лжны рабо́тать быстре́е.
We must work faster.
Билл бе́гает быстре́е Боба́.
Bill runs faster than Bob.
Иди́ быстре́е, иначе опозда́ешь на по́езд.
Walk faster, or you'll miss the train.
Кто бе́гает быстре́е, Юми или Кейко?
Who runs faster, Yumi or Keiko?
Она де́лает э́то быстре́е, чем ты.
She does it faster than you.
Один я рабо́таю быстре́е.
I work faster alone.
Соба́ка бежи́т быстре́е челове́ка.
A dog runs faster than a human.
Надо реаги́ровать быстре́е.
We have to react faster.
Же́нщины старе́ют быстре́е, чем мужчи́ны.
Women age faster than men.
Соба́ка бе́гает быстре́е, чем челове́к.
A dog runs faster than a human.
Вообще говоря, ма́льчики мо́гут бе́гать быстре́е де́вочек.
Generally speaking, boys can run faster than girls.
Ну, иди́ быстре́е.
Well, go faster.
Ну, иди́ быстрей.
Well, go faster.
Ну, иди́те быстре́е.
Well, go faster.
Ну, иди́те быстрей.
Well, go faster.
Одна я рабо́таю быстре́е.
I work faster alone.
Он мо́жет бе́гать быстре́е меня.
He can run faster than me.
Том бе́гает быстре́е, чем кто-либо ещё, кого я зна́ю.
Tom runs faster than anyone else I know.
Том во́дит быстре́е Мэри.
Tom drives faster than Mary.
Я вроде бы тебе сказа́л идти́ быстре́е.
I thought I told you to go faster.
Соба́ка мо́жет бе́гать быстре́е челове́ка.
A dog can run faster than a man can.
Маши́на быстре́е велосипе́да.
A car is faster than a bicycle.
Если пое́дешь по кольцевой доро́ге, то ока́жешься там быстре́е.
If you take the ring road, you'll get there faster.
Чем быстре́е, тем лу́чше!
The faster, the better!
Де́вочки взросле́ют быстре́е, чем ма́льчики.
Girls mature faster than boys.
А побыстрее нельзя?
Can't you go faster?
Билл мо́жет бе́гать быстре́е, чем Боб.
Bill can run faster than Bob.
В кла́ссе нет нико́го быстре́е него.
No one in his class is faster than he is.
Мужчи́ны обычно бе́гают быстре́е же́нщин.
In general, men run faster than women.
Она бе́гает быстре́е меня.
She runs faster than I do.
Так быстре́е.
That's a faster way.
Когда она вошла́ в дверь, моё се́рдце заби́лось быстре́е.
When she walked through the door, my heart began to beat faster.
Чтобы идти́ быстро - лу́чше идти́ одному, чтобы уйти́ дальше - лу́чше идти́ с кем-то.
To go faster you'd better go alone, to go further you'd better go with someone.
Ты мо́жешь де́лать э́то быстре́е?
Can you do it faster?
Фернандо быстре́е тебя. Мо́жешь подтверди́ть, что по́нял сообще́ние?
Fernando is faster than you. Can you confirm you understand that message?
Вы не мо́жете рабо́тать немного быстре́е?
Can't you work any faster than that?
Трава́ не растёт быстре́е оттого, что вы её тя́нете.
Grass doesn't grow faster if you pull it.
Уда́ры Шараповой очень быстры, но... бы́стрый мяч значит, что вернётся он ещё быстре́е.
Sharapova's shots are very fast but...a fast ball means that it will come back that much faster.
В после́днее вре́мя спрос на э́тот проду́кт увели́чивается быстре́е, чем предложе́ние.
Recently the demand for this product has increased faster than the supply.
У́мные мы́сли часто пресле́дуют меня, но я быстре́е!
Clever ideas often chase me, but I'm faster!
Том бе́гает быстре́е меня.
Tom runs faster than I do.
Они де́лают э́то быстре́е меня.
They do it faster than me.
Они де́лают э́то быстре́е, чем я.
They do it faster than me.
Они де́лают э́то быстре́е нас.
They do it faster than us.
Они де́лают э́то быстре́е, чем мы.
They do it faster than us.
Он де́лает э́то быстре́е тебя.
He does it faster than you.
Он де́лает э́то быстре́е, чем ты.
He does it faster than you.
Он де́лает э́то быстре́е вас.
He does it faster than you.
Он де́лает э́то быстре́е, чем вы.
He does it faster than you.
Она де́лает э́то быстре́е тебя.
She does it faster than you.
Она де́лает э́то быстре́е, чем вы.
She does it faster than you.
Она де́лает э́то быстре́е вас.
She does it faster than you.
Он де́лает э́то быстре́е меня.
He does it faster than me.
Он де́лает э́то быстре́е, чем я.
He does it faster than me.
Она де́лает э́то быстре́е меня.
She does it faster than me.
Она де́лает э́то быстре́е, чем я.
She does it faster than me.
Маши́на моего́ дя́ди быстре́е, чем моя́.
My uncle's car is faster than mine.
Я не могу́ идти́ быстре́е.
I can't go any faster.
Ты мо́жешь идти́ быстре́е?
Can you go faster?
Я быстре́е тебя.
I'm faster than you.
Твоя́ маши́на быстра́, но моя́ быстре́е.
Your car is fast, but mine is faster.
Се́рдце Тома внезапно заби́лось быстре́е.
Tom's heart suddenly began to beat faster.
Сердцебие́ние Тома внезапно участи́лось.
Tom's heart suddenly began to beat faster.
Я мог всё де́лать быстре́е, когда был помоложе.
I could do everything faster when I was younger.
Но́гти на рука́х расту́т примерно в четыре ра́за быстре́е, чем на нога́х.
Fingernails grow nearly four times faster than toenails.
Трава́ не растёт быстре́е, если её тяну́ть.
Grass doesn't grow faster if you pull it.
Мне нужно вы́ставить свои́ часы на две мину́ты вперёд.
I need to set my watch to two minutes faster.
Том мо́жет бежа́ть намного быстре́е меня.
Tom can run a lot faster than I can.
Том почу́вствовал, как его се́рдце заби́лось быстре́е.
Tom felt his heart beating faster.
Что быстре́е, такси́ или метро́?
What's faster, a taxi or the subway?
Не могли́ бы вы е́хать чуть быстре́е, пожалуйста?
Could you please drive a little faster?
Я должен бежа́ть быстре́е, чтобы его догна́ть.
I have to run faster to catch up with him.
Ты должен рабо́тать быстре́е.
You have to work faster.
Тебе надо рабо́тать быстре́е.
You need to work faster.
Ты не мо́жешь де́лать э́то побыстрее?
Can't you do it any faster?
Если говори́ть о нача́ле дня, ко́фе бу́дит меня быстре́е всего.
When it comes to starting the day, nothing wakes me up faster than coffee.
Лопастный винт вращался всё быстрее.
The propeller was spinning faster and faster.
Река, устремляющаяся к морю, текла всё быстрее.
The river rushing toward the sea flowed faster and faster.
Прибавлявший обороты мотор ревел все громче.
The engine, revving faster and faster, roared increasingly loudly.
Мы услышали учащавшийся звук шагов за спиной.
We heard the footsteps behind us coming faster and faster.
Камень, перевёртывавшийся на склоне, катился всё быстрее.
The stone, turning over on the slope, rolled faster and faster.

faster russian

зачасти́ть

Examples