format russian

• форма́т

  size, format

• формати́ровать

  tо format

• отформати́ровать

  to format

• образова́ние

  education

  formation

• строй

  formation, order, system

  tuning (musical instrument), tuning system, temperament

• формирова́ние

  forming, unit, formation

• пристро́ить

  to attach, to add

  to put or place something somewhere

  to place in formation (military)

  to help someone get a job

• вы́строиться

  to line up

  to get into formation

• становле́ние

  formation

• форма́ция

  formation

• выстра́иваться

  to line up

  to get into formation

• пове́рка

  roll-call

  formation

• постро́иться

  build a house for oneself, to be built

  draw up, form a military formation

• пристра́иваться

  get a place, be settled, be fixed up, join up, form up, join, take up, formation

• новообразова́ние

  new formation, neoplasm, new growth, neologism

• ценообразова́ние

  price formation, pricing

• видообразова́ние

  formation of species

• групповщи́на

  clannishness, clique-formation, cliquishness

• обледене́ние

  ice formation, icing

• перестрое́ние

  re-formation

• словообразова́ние

  word-formation

• словообразова́тельный

  word-formative

• комплекси́рование

  complexation, complexing, complex formation

• оледене́ние

  icing, glaciation, freezing, ice formation

• выстра́ивание

  building, construction, arrangement, formation, alignment

• формати́рование

  formatting

• воспи́тывающий

  educating, raising, bringing up, formative

• конструи́рующий

  constructing, designing, formative, structuring

• организу́ющий

  organizing, formative, structural

• отформати́рованный

  formatted

• отформатировавший

  who formatted, that formatted, having formatted

• свёрстывающий

  laying out, composing, formatting

• созида́ющий

  creating, constructive, creative, building, formative

• структурирующий

  structuring, organizing, formative

• формати́рованный

  formatted

• форматировавший

  having formatted, who formatted, that formatted

• форматируемый

  formattable, formatable

• форматирующий

  formatting

• формиру́ющий

  formative, shaping, forming, creating

• форму́ющий

  forming, shaping, formative

Examples

• Поскольку у меня нет соотве́тствующего програ́ммного обеспе́чения, я не могу́ откры́ть вложенный файл. Пожалуйста, перешли́те мне его в другом форма́те.

  As I don't have the software that matches the attachment, I cannot open the file. Please resend it in another format.

• Како́й форма́т я должен испо́льзовать?

  What format should I use?

• Я переста́л покупа́ть бумажные газе́ты ещё не́сколько лет назад; я их чита́ю теперь только в электро́нном форма́те.

  I stopped buying newspapers in paper form a few years ago already; I only read them in electronic format.

• Поскольку у меня нет програ́ммного обеспе́чения, чтобы откры́ть прикреплённый файл, я не могу́ откры́ть его. Пожалуйста, отпра́вьте его ещё раз в другом форма́те.

  Since I don't have the software to open the attached file, I can't open it. Please send it again in another format.

• Владимир Пути́н и А́нгела Меркель усло́вились продо́лжить консульта́ции как в двусторо́ннем (по ли́нии внешнеполити́ческих ве́домств), так и в многосторо́ннем форма́тах в це́лях соде́йствия нормализа́ции общественно-политической обстано́вки на Украи́не.

  Vladimir Putin and Angela Merkel agreed to continue consultations both in the bilateral format (through the two nations' Foreign Ministries) and multilaterally to promote the stabilization of the situation in Ukraine.

• Антиге́ны — э́то вещества́, кото́рые спосо́бны вызыва́ть образова́ние антите́л.

  Antigens are substances capable of provoking the formation of antibodies.

• Я всё ещё не смог отформатировать свой жёсткий диск.

  I still couldn't format my hard disk.

• Я по оши́бке отформатировал твой жёсткий диск.

  I've formatted your hard disk by mistake.

• Как утвержда́ет фи́зика, гравитацио́нную нестаби́льность вызыва́ют облака межзвёздного га́за и происходящее в них звёздообразование.

  In physics, the Jeans instability causes the collapse of interstellar gas clouds and subsequent star formation.

• Форматирование жёсткого ди́ска — проста́я процеду́ра, но в то же вре́мя дорога́я. В Бразилии э́то мо́жет сто́ить до 50$.

  Formatting a hard disk is a simple process, though expensive. It can cost up to $50 in Brazil.