forms russian

• свяще́нство

  priesthood, priestly office

  clergy, priesthood (collectively)

  ordination, holy orders

  Reverence (in forms of address)

Examples

• У всех форм жи́зни есть инстинкти́вное стремле́ние вы́жить.

  All forms of life have an instinctive urge to survive.

• Путеше́ствие — одна из лу́чших форм обуче́ния.

  Travel is one of the better forms of education.

• Нужно учи́ть фо́рмы неме́цких глаго́лов.

  We need to study German verb forms.

• Тебе нужно запо́лнить э́ти бла́нки.

  You need to fill out these forms.

• Вам нужно запо́лнить э́ти бла́нки.

  You need to fill out these forms.

• Том не ви́дел смы́сла в необходи́мости заполня́ть столько форм.

  Tom couldn't see the point in having to fill out so many forms.

• Дикорасту́щая пшени́ца была́ одним из наиболее ра́нних культивированных ви́дов.

  Einkorn wheat was one of the earliest forms of wheat to be cultivated.

• Том сейчас заполня́ет фо́рмы.

  Tom is filling out the forms now.

• Мно́гие фо́рмы жи́зни исчеза́ют.

  Many forms of life are disappearing.

• Есть ли звёзды, на кото́рых существу́ют други́е фо́рмы жи́зни?

  Are there stars with other forms of life on them?

• Нептун име́ет ма́нтию, состоящую из жи́дкого водоро́да, а его атмосфе́ра — смесь аммиа́ка, ге́лия и мета́на. В ве́рхней атмосфе́ре мета́н замерза́ет и образу́ет ледяно́е о́блако, отбрасывающее тень на облака, находящиеся ниже него.

  Neptune has a mantle of liquid hydrogen while the atmosphere is a combination of ammonia, helium, and methane. In the upper atmosphere, methane freezes and forms an ice cloud which casts a shadow on the clouds below.

• Проте́ст на Татоэбе принима́ет всё более изощрённые фо́рмы.

  Protest in Tatoeba takes ever more creative forms.

• Проте́ст принима́ет всё более креативные фо́рмы на Татоэбе.

  Protest takes ever more creative forms in Tatoeba.

• Я потра́тил все у́тро, заполняя э́ти анке́ты.

  I spent the entire morning filling out these forms.

• Сначала будет много незнако́мых слов и граммати́ческих форм, но Вы не до́лжны боя́ться.

  At first there will be many unfamiliar words and grammatical forms, but you don't have to be afraid.

• Совершенно невозможно обсужда́ть та́йскую короле́вскую семью на англи́йском языке́, не оскорбляя при э́том та́йцев: специа́льные уважи́тельные фо́рмы обраще́ний, кото́рые существу́ют в та́йском, просто не име́ют ана́логов в англи́йском.

  It is virtually impossible to discuss the Thai Royal Family in English without offending native Thais: the special honorific forms of reference that exist in Thai simply have no counterparts in English.

• Температу́ра ве́рхних слоёв атмосфе́ры Ура́на столь ни́зкая, что мета́н конденсируется и образу́ет то́нкий слой облако́в, кото́рые окра́шивают плане́ту в сине-зелёный цвет.

  The temperature in Uranus' upper atmosphere is so cold that the methane condenses and forms a thin cloud layer which gives the planet its blue-green appearance.

• Бег — э́то, наверное, са́мый досту́пный из всех ви́дов заня́тий физкульту́рой. Нужна́ лишь подходя́щая о́бувь и "дышащая" оде́жда.

  Running is certainly the most accessible of all forms of physical exercise. All you need is suitable footwear and breathable clothing.

• Один из гла́вных вопро́сов состои́т в том, каки́м о́бразом структу́ры языка́ определя́ют фо́рмы мышле́ния.

  One of the main questions is how the structures of a language determine the forms of thought.

• В девятна́дцатом ве́ке и в пе́рвые две тре́ти двадца́того века преоблада́л грамматико-переводной метод. Он был основан на иде́е, что следует научи́ться языку́, чтобы чита́ть его литерату́ру. Метод акценти́ровал внима́ние на запомина́нии граммати́ческих форм и правил.

  The grammar-translation method prevailed during the nineteenth century and the first two-thirds of the twentieth century. It was based on the idea that one should learn a language in order to read its literature. The method emphasized memorizing grammatical forms and rules.

• Ри́мская архитекту́ра характеризу́ется сво́дами, полуци́ркульными о́кнами, контрофорсами, большими пло́скими пове́рхностями, то́лстыми защи́тными сте́нами и масси́вной бло́чной кла́дкой.

  The Romanesque style is characterized by vaults, round-arched windows, buttresses, large flat surfaces, thick defensive walls, and massive block-like forms.

• Когда э́то сло́во выполня́ет фу́нкции наре́чия, Акаде́мия позволя́ет обе фо́рмы.

  When this word functions as an adverb, the Academy allows both forms.

• «Ты тоже хорошо всё вы́учила?» — «Да. Фо́рмы глаго́ла теперь запо́мнила».

  “Did you also learn everything well?” - “Yes. I’ve memorized the verb forms now.”

• Сколько форм глаго́ла ты уже вы́учил?

  How many verb forms have you learned already?

• Мостовая арка образует красивую дугу.

  The bridge arch forms a beautiful curve.

• Река образует широкую дельту перед морем.

  The river forms a wide delta before reaching the sea.

• Этот постулат лежит в основе всей теории.

  This postulate forms the basis of the entire theory.

• Его творчество тяготеет к классическим формам.

  His work tends toward classical forms.

• На стенах образовывается плесень от сырости.

  Mold forms on the walls because of the dampness.

• Зимой на реке образовывается толстый лёд.

  A thick layer of ice forms on the river in winter.

• Наука составляет базис современных технологий.

  Science forms the basis of modern technology.

• Эстетики часто говорят о гармонии форм.

  Aesthetes often talk about the harmony of forms.

• Интернационалисты выступали против всякого национализма.

  The internationalists spoke out against all forms of nationalism.

• Этот хребет образует водораздел двух больших рек.

  This mountain ridge forms the watershed between two major rivers.

• В иврите каф имеет две формы написания.

  In Hebrew, kaf has two written forms.

• Река образует стремнину между скалами.

  The river forms rapids between the rocks.

• Река образует протяжённую долину среди холмов.

  The river forms an extended valley among the hills.

• Скала образует полукольцо над пляжем.

  The rock forms a semicircle above the beach.

• Сероводород образуется в этом источнике воды.

  Hydrogen sulfide forms in this spring.

• Река образует разветвлённую сеть притоков.

  The river forms an extensive network of tributaries.

• Абстракционист рисует картины без чётких форм.

  An abstract artist paints pictures without clearly defined forms.

• В учебнике объясняется акцентуация глагольных форм.

  The textbook explains the accentuation of verb forms.

• Эта альтернация помогает различать формы слова.

  This alternation helps distinguish the forms of the word.

• Этот стиль отличается архитектоническим совершенством форм.

  This style is distinguished by the architectonic perfection of its forms.

• В книге описаны бессеменодольные формы растений.

  The book describes acotyledonous forms of plants.

• Учёные объяснили нам, как образуется взброс.

  The scientists explained to us how an upthrust forms.

• Он изучает внепарламентские формы политической борьбы

  He studies extraparliamentary forms of political struggle.

• Река образует воронкообразный залив у берега.

  The river forms a funnel-shaped bay near the shore.

• Геоморфология изучает формы земной поверхности.

  Geomorphology studies the forms of the Earth's surface.

• Глагольные формы русского языка довольно сложны.

  Russian verb forms are quite complex.

• Двувалентный металл образует особый тип связи.

  A divalent metal forms a particular type of bond.

• В деревне сохранились диалектальные формы речи.

  Dialectal forms of speech have survived in the village.

• Учёные изучают докапиталистические формы хозяйства.

  Scientists are studying pre-capitalist forms of economic organization.

• Карст образует много подземных пещер.

  Karst forms many underground caves.

• Колесование считалось одной из самых страшных казней.

  Breaking on the wheel was considered one of the most terrifying forms of execution.

• Конструктивизм отличается простыми геометрическими формами.

  Constructivism is characterized by simple geometric forms.

• Лёсс образует плодородную почву в этой местности

  Loess forms fertile soil in this area.

• Ложноклассицизм часто критиковали за искусственность форм

  Pseudo-classicism was often criticized for the artificiality of its forms.

• Учитель объяснил нам местоименные формы.

  The teacher explained the pronominal forms to us.

• Учёные изучают многообразность форм жизни на планете.

  Scientists study the diversity of life forms on the planet.

• Многополюсный мир требует новых форм сотрудничества.

  A multipolar world requires new forms of cooperation.

• Вирусы относят к неклеточным формам жизни.

  Viruses are classified as non-cellular forms of life.

• Такое явление называют омонимическим совпадением форм.

  This phenomenon is called a homonymous coincidence of forms.

• Оолит образуется в тёплых мелких морях.

  Oolite forms in warm, shallow seas.

• Ооспора образуется после слияния двух гамет.

  An oospore forms after the fusion of two gametes.

• Этот суффикс образует отымённые прилагательные.

  This suffix forms denominal adjectives.

• Учитель объяснил падежные формы существительных.

  The teacher explained the case forms of nouns.

• Со временем идеи перерождаются в новые формы.

  Over time, ideas take on new forms.

• Учёные исследуют полиморфные формы этого минерала.

  Scientists are studying the polymorphic forms of this mineral.

• Зачем разлиновывать бумагу, если есть готовые бланки?

  Why rule the paper if there are ready-made forms?

• Секретарь размножает бланки на копире.

  The secretary is copying the forms on the copier.

• Сталактит образуется из капель воды.

  A stalactite forms from drops of water.

• В этом слове есть суффикс, образующий уменьшительную форму.

  This word contains a suffix that forms the diminutive.

• Абсорбат образуется на поверхности твёрдого тела.

  The absorbate forms on the surface of a solid.

• Алюминит образуется в осадочных породах.

  Aluminite forms in sedimentary rocks.

• Осмогласие лежит в основе церковного пения.

  The Octoechos forms the basis of church singing.

• Неполногласные формы часто встречаются в старославянском языке.

  Non-pleophonic forms are often found in Old Church Slavonic.

• Кальцит образует кристаллы в форме ромбоэдра.

  Calcite forms crystals in the shape of a rhombohedron.

• Традиционализм в искусстве отвергает новые формы.

  Traditionalism in art rejects new forms.

• Аффиксация помогает создавать множество форм одного слова.

  Affixation helps create many forms of a single word.

• Гейзерит образуется вокруг горячих источников.

  Geyserite forms around hot springs.

• Девушка, менявшая имена в анкетах, вызвала подозрение.

  The girl who kept changing her name on application forms aroused suspicion.

• Он художник, тяготеющий к простым и ясным формам.

  He is an artist drawn to simple, clear forms.

• Поэт, тяготевший к классике, писал строгие стихи.

  The poet, who was inclined toward classical forms, wrote austere poems.

• Станок, штамповавший ранее эти формы, сломался.

  The machine that had previously stamped these forms broke down.

• Вода, низвергающаяся с высокой скалы, образует шумный водопад.

  The water cascading down from the high cliff forms a roaring waterfall.

• В архаизируемом переводе появились старинные формы глаголов.

  Old-fashioned verb forms appeared in the translation being archaized.

• Гофрируемая бумага складывается в аккуратные волны.

  The paper being corrugated forms neat waves.

• Наслаивающийся лёд опасен для кораблей.

  Ice that forms in layers is dangerous for ships.

• Он купил штамп, нумерующий бланки и квитанции.

  He bought a stamp that numbers forms and receipts.

• Осадок, отлагающийся на дне реки, образует ил.

  Sediment accumulating on the riverbed forms silt.

• Воздух, перенасыщаемый влагой зимой, образует иней.

  Air that becomes oversaturated with moisture in winter forms frost.

• Почкующийся организм постепенно образует новую особь.

  A budding organism gradually forms a new individual.

• Спрягаемые формы глагола изучают в пятом классе.

  Conjugable forms of the verb are studied in fifth grade.

• В таблице показаны все спрягаемые формы слова.

  The table shows all the conjugable forms of the word.

• Этот состав образует упрочняющий слой на металле.

  This compound forms a strengthening layer on the metal.

• Станок, формующий детали из пластика, работал без остановки.

  The machine that forms plastic parts was running nonstop.

• Лёд намерзает на проводах каждую зиму.

  Ice forms on the wires every winter.

• На окнах намерзает иней по утрам.

  Frost forms on the windows in the mornings.

• Река образует широкий эстуарий у моря.

  The river forms a wide estuary by the sea.