OpenRussian

Home Dictionary GrammarNEW Practice Settings

gentleman russian

господи́н
mister, gentleman, Monsieur, Signor, Herr, the master
ба́рин
grand gentleman, lord of the manor, barin
master, lord
кавале́р
(cavalier) gentleman
a date
джентльме́н
gentleman
ба́рич
young barin, fine gentleman
джентльме́нский
gentlemanly

Examples

Он вовсе не джентльме́н.
He is far from being a gentleman.
Я зна́ю э́того господи́на.
I know the gentleman.
Проводи́ джентльме́на к гла́вному вхо́ду.
Show this gentleman to the front door.
После обе́да господи́н вы́кушал ча́шку кофею и сел на дива́н, подложивши себе за спи́ну поду́шку, кото́рую в ру́сских тракти́рах вместо эластической ше́рсти набива́ют чем-то чрезвычайно похо́жим на кирпи́ч и булы́жник.
After lunch, the gentleman finished his cup of coffee and sat down on the sofa, placing behind him a pillow – the type found in Russian taverns that instead of soft, flexible wool, would be filled with something alarmingly similar to bricks and cobbles.
Он джентльме́н.
He's a gentleman.
Он настоя́щий джентльме́н.
He is a true gentleman.
Он был краси́вый, но не́сколько вульга́рный молодо́й челове́к.
He was a good-looking but somewhat raffish young gentleman.
Господи́н стоя́л пе́ред ба́нком.
The gentleman was standing in front of the bank.
Он джентльме́н до мо́зга косте́й.
He is every inch a gentleman.
Пожалуйста, веди́ себя как англи́йский джентльме́н.
Please behave like an English gentleman.
Тот господи́н, должно быть, до́ктор.
That gentleman must be a doctor.
Он был джентльме́ном.
He used to be a gentleman.
Э́то я называ́ю и́стиной, не требующей доказа́тельств, как заме́тил продаве́ц собачьего корма, когда служа́нка сказа́ла ему, что он не джентльме́н.
That's what I call a self-evident proposition, as the dog's-meat man said, when the housemaid told him he warn't a gentleman.
Джентльме́н тако́го не сде́лал бы.
A gentleman wouldn't do such a thing.
Он, что называ́ется, джентльме́н.
He is what is called a gentleman.
Он описал мужчи́ну как образцо́вого джентльме́на.
He described the man as a model gentleman.
Джентльме́н всегда любе́зен по отноше́нию к други́м.
A gentleman is always kind to others.
Благовоспи́танный челове́к всегда любе́зен с окружа́ющими людьми́.
A gentleman is always kind to others.
Джентльме́н снял свои́ перча́тки и цили́ндр.
The gentleman took off his gloves and top hat.
Ваше поведе́ние не подоба́ет джентльме́ну.
Your conduct doesn't become a gentleman.
Он не тот, кого называ́ют джентльме́ном.
He is not what is called a gentleman.
Джентльме́н поцелова́л ле́ди ру́ку.
The gentleman kissed the lady's hand.
Кто э́тот господи́н?
Who is that gentleman?
Том - настоя́щий джентльме́н.
Tom is a real gentleman.
Ты настоя́щий джентльме́н.
You're a true gentleman.
Вы настоя́щий джентльме́н.
You're a true gentleman.
Он джентльме́н. Он не мог сказа́ть таку́ю вещь.
He is a gentleman. He cannot have said such a thing.
Он действительно джентльме́н.
He is quite a gentleman.
Он — джентльме́н во всех отноше́ниях.
He is a gentleman in every way.
Том поступи́л как джентльме́н.
Tom behaved like a gentleman.
Покажи́те э́тому джентльме́ну доро́гу.
Show this gentleman the way.
Его мане́ры не соотве́тствуют мане́рам джентльме́на.
His manners aren't those of a gentleman.
Его поведе́ние не соотве́тствует джентльме́нскому.
His manners aren't those of a gentleman.
Я бы хоте́л предста́вить вам джентльме́на, о кото́ром говори́л на днях.
I'd like to introduce to you the gentleman I told you about the other day.
Он и́стинный джентльме́н.
He is a perfect gentleman.
Настоя́щий джентльме́н не должен заставля́ть да́му ждать.
A true gentleman must not keep a lady waiting.
Чем э́тот джентльме́н зараба́тывает себе на жизнь?
What does that gentleman do for a living?
Э́тот джентльме́н — мой знако́мый.
This gentleman is an acquaintance of mine.
Джентльме́н — э́то тот, кто уме́ет игра́ть на ба́нджо, но не де́лает э́того.
A gentleman is someone who knows how to play the banjo and doesn't.
Ты джентльме́н.
You're a gentleman.
Том всегда был джентльме́ном.
Tom has always been a gentleman.
Он же джентльме́н. Он не мог тако́го сказа́ть.
He is a gentleman. He cannot have said such a thing.
Он совсем не джентльме́н.
He is not at all a gentleman.
Настоя́щий джентльме́н не стал бы предава́ть свои́х друзе́й.
A true gentleman would not betray his friends.
Вы джентльме́н.
You're a gentleman.
Он не джентльме́н.
He is no gentleman.
Том - джентльме́н.
Tom is a gentleman.
Том вёл себя как идеа́льный джентльме́н.
Tom acted like a perfect gentleman.
Он кто угодно, но не джентльме́н.
He is anything but a gentleman.
Настоя́щий джентльме́н не предаёт свои́х друзе́й.
A true gentleman never betrays his friends.
Если господи́н ле́чит ло́шадь, то он де́лает э́то не из-за боже́ственной любви́.
If a gentleman treats a horse, he does not do so out of divine love.
Если су́дарь ле́чит ло́шадь, то он де́лает э́то не из-за боже́ственной любви́.
If a gentleman treats a horse, he does not do so out of divine love.
Господи́н с двумя да́мами собира́лись уезжа́ть.
A gentleman and two ladies were about to leave.
Господи́н был весь в зелёном, даже очки у него бы́ли зелёные.
The gentleman was dressed entirely in green; even his glasses were green.
И́стинный джентльме́н никогда не будет говори́ть всё, как есть, в прису́тствии дам.
No true gentleman will ever tell it like it is in the presence of ladies.
Господи́н — кана́дский экономи́ст.
The gentleman is a Canadian economist.
Э́тот господи́н — экономи́ст из Кана́ды.
This gentleman is an economist from Canada.
Он одева́ется как джентльме́н, но разгова́ривает и ведёт себя как кло́ун.
He dresses like a gentleman, but he talks and behaves like a clown.
Он точно не джентльме́н.
He is definitely no gentleman.
Настоя́щий джентльме́н свои́х друзе́й не предаёт.
A true gentleman doesn't betray his friends.
Она пришла на бал со своим кавалером.
She came to the ball with her gentleman companion.
Этот кавалер всегда открывает перед ней дверь.
This gentleman always opens the door for her.
Молодой человек оказался очень галантным кавалером.
The young man turned out to be a very gallant gentleman.
Они заключили джентльменское соглашение без всяких бумаг.
They made a gentleman’s agreement without any paperwork.
Это был чисто джентльменский поступок с его стороны.
It was a thoroughly gentlemanly thing for him to do.
Он ведёт себя с барскими замашками.
He carries himself with an air of a landed gentleman.
Этот барич никогда в жизни не работал.
That fine gentleman has never worked a day in his life.
В деревню приехал молодой барич из столицы.
A young gentleman from the capital came to the village.
Он живёт как барич, за счёт родителей.
He lives like a fine gentleman, at his parents' expense.
Этот вылощенный джентльмен всем понравился на приёме.
Everyone at the reception liked this polished gentleman.
У него замашки настоящего барина.
He has the airs of a real gentleman of the old school.
Этот месье приехал из Парижа
This gentleman came from Paris.
Барин, соизволивший выйти к гостям, молчал весь вечер.
The gentleman, having deigned to come out to the guests, remained silent all evening.
Изнеживаемый постоянным вниманием слуг, барин совсем разучился что-либо делать сам.
Pampered by his servants’ constant attention, the gentleman completely forgot how to do anything himself.
Лобзающий руку дамы кавалер выглядел смешно.
The gentleman kissing a lady's hand looked ridiculous.
К нам подошёл лорнированный господин в чёрном фраке.
A gentleman in a black tailcoat, wearing a lorgnette, approached us.