grandfather russian

• дед

  grandfather, old man, forefathers

• де́душка

  grandfather, grandad, grand-dad, grandpa, old man

• пра́дед

  great-grandfather, ancestors, forefathers

• де́душкин

  grandfather's

• прапра́дед

  great-great-grandfather

• праде́душка

  great-grandfather

Examples

• Вы вдвоём до́лжны отнести́ де́душке корзи́нку я́блок, - сказа́ла ма́ма. - Ты возьмёшься с одной стороны, ты - с друго́й. Вот так и пойдёте.

  The two of you need to take the basket of apples over to your grandfather, the mother said. "You will grab it from one side, and you - from the other. And that's how you'll set out."

• Его, должно быть, назва́ли в честь де́душки.

  He must have been named after his grandfather.

• Мой де́душка подари́л мне пода́рок на день рожде́ния.

  My grandfather gave me a birthday present.

• Мой де́душка лю́бит гуля́ть.

  My grandfather likes to walk.

• Иногда мой дед говори́т сам с собой, когда он остаётся один.

  Sometimes my grandfather talks to himself when left alone.

• У моего́ де́душки белосне́жные во́лосы.

  My grandfather has snowy white hair.

• Мой де́душка обычно за́втракает в шесть.

  My grandfather usually eats breakfast at six.

• Мой де́душка был немного инди́йцем.

  My grandfather was part Indian.

• Моему́ де́ду сложно угоди́ть.

  My grandfather is very hard to please.

• Мой де́душка говори́т о ста́рых веща́х.

  My grandfather tells us about old things.

• Мой де́душка у́мер вскоре после моего́ рожде́ния.

  My grandfather died shortly after my birth.

• Он похо́ж на де́душку.

  He looks like his grandfather.

• Ба́бушка с де́душкой ка́ждый день вдоволь пои́ли котёнка молоко́м, и вскоре котёнок раздобре́л.

  Every day grandfather and grandmother gave the kitten plenty of milk, and soon the kitten grew nice and plump.

• Мой де́душка рано встаёт.

  My grandfather gets up early.

• Мой де́душка не мо́жет ходи́ть без па́лки.

  My grandfather cannot walk without a walking stick.

• Где живёт твой де́душка?

  Where does your grandfather live?

• Мой дед был уби́т во Второй мирово́й войне́.

  My grandfather was killed in World War II.

• Мой де́душка у́мер три года назад.

  My grandfather passed away three years ago.

• Он - ко́пия своего́ де́да.

  He is the picture of his grandfather.

• Мой дед у́мер в той же ко́мнате, в кото́рой роди́лся.

  My grandfather died in the same room in which he was born.

• Часы, купленные ещё мои́м де́дом, всё ещё в отли́чном состоя́нии.

  The clock, which my grandfather bought, is still in good order.

• Он обожа́ет своего́ де́душку.

  He adores his grandfather.

• Мой де́душка лю́бит чита́ть.

  My grandfather loves to read.

• Мой де́душка за всю свою́ жизнь никогда не обраща́лся к врачу́.

  My grandfather has never consulted a doctor in his life.

• Мы назва́ли его Томасом в честь его де́душки.

  We named him Thomas after his grandfather.

• Мой де́душка хо́дит гуля́ть ка́ждый день.

  My grandfather goes for a walk every day.

• Сколько лет твоему́ де́душке?

  How old is your grandfather?

• Мой де́душка был солда́том во вре́мя войны.

  My grandfather was a soldier during the war.

• Де́душка говори́т очень медленно.

  Grandfather speaks very slowly.

• Мой де́душка из О́саки.

  My grandfather comes from Osaka.

• Когда я был старшекла́ссником, я был очень впечатлён, как мой де́душка, лежащий в больни́це, часто говори́л та́мошним медсёстрам: "Спасибо, призна́телен вам за по́мощь."

  In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."

• Э́то кни́ги моего́ де́душки.

  They are my grandfather's books.

• Мы назва́ли нашего еди́нственного сы́на То́мом в честь моего́ де́душки.

  We named our only son Tom after my grandfather.

• Он напомина́ет мне моего́ де́душку.

  He reminds me of my grandfather.

• Его назва́ли в честь де́душки.

  He was named after his grandfather.

• Мой де́душка всегда сиди́т на э́том сту́ле.

  My grandfather always sits in this chair.

• Мой дед был крестья́нином.

  My grandfather was a farmer.

• Мой дед был крестья́нин.

  My grandfather was a farmer.

• Мой де́душка у́мер пять лет назад.

  My grandfather died five years ago.

• Ты помнишь своего́ де́душку?

  Do you remember your grandfather?

• Сколько лет вашему де́душке?

  How old is your grandfather?

• Дед купи́л ему дорогу́ю игру́шку.

  His grandfather bought him the expensive toy.

• Мой дед в пять раз ста́рше меня.

  My grandfather is five times as old as I am.

• Мой дед роди́лся в одна ты́сяча девятьсот двадца́том году.

  My grandfather was born in 1920.

• Его дед сконча́лся мирно.

  His grandfather passed away peacefully.

• Мой дед принима́ет лекарство ка́ждый день.

  My grandfather takes medicine every day.

• Я помога́ю моему́ де́ду.

  I am helping my grandfather.

• Де́душка скоро умрёт.

  The grandfather is about to die.

• Я отпра́вил э́то письмо́ де́душке.

  I sent this letter to grandfather.

• Мой дед поги́б во Второй мирово́й войне́.

  My grandfather died in the Second World War.

• Том — де́душка Маши́.

  Tom is Mary's grandfather.

• Мой дед по отцо́вской ли́нии пра́зднует своё 88-летие за́втра.

  My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.

• Мой де́душка дожил до восьмидесяти девяти.

  My grandfather lived till he was eighty-nine.

• Э́то, должно быть, дом моего́ де́душки.

  This must be my grandfather's house.

• Мой дед был уби́т во вре́мя Второй мирово́й войны.

  My grandfather was murdered during the Second World War.

• Том - мой дед.

  Tom is my grandfather.

• Де́душка попроси́л ма́льчика принести́ ему его трость.

  The grandfather asked the boy to bring him his cane.

• Приве́т, де́душка.

  Hello Grandfather.

• У моего́ де́да очень хоро́шее здоро́вье.

  My grandfather is very healthy.

• Для своего́ во́зраста его дед всё еще чрезвычайно здоро́в.

  His grandfather is still very healthy for his age.

• Мой де́душка был мировы́м судьёй.

  My grandfather was a justice of the peace.

• Мой де́душка прожи́л до́лгую жизнь.

  My grandfather lived a long life.

• Он сказа́л мне, что его де́душке больше девяноста лет.

  He told me that his grandfather is over ninety.

• Говори́ гро́мче. Слух твоего́ де́душки не так хоро́ш.

  Speak louder. Your grandfather's hearing isn't so good.

• Вы помните вашего де́душку?

  Do you remember your grandfather?

• Вы помните своего́ де́душку?

  Do you remember your grandfather?

• Э́ти часы принадлежа́ли твоему́ де́душке.

  This watch was your grandfather's.

• Прадедушка Тома роди́лся слепы́м.

  Tom's great-grandfather was born blind.

• Пра́дед Тома роди́лся слепы́м.

  Tom's great-grandfather was born blind.

• Мой де́душка основа́л э́ту компа́нию, а мои́ родители её разви́ли.

  My grandfather founded and my parents developed this company.

• Мой пра́дед был главарем ба́нды.

  My great-grandfather was a gang leader.

• Де́тям броса́лось в глаза, что де́душка иногда ковыря́ется в но́су.

  It was striking to the children that the grandfather sometimes picked his nose.

• Я нисколько не пове́рил слова́м де́да.

  I didn't believe a word my grandfather said.

• Мой де́душка по матери́нской ли́нии у́мер десять лет назад.

  My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.

• Мой де́душка со стороны матери у́мер десять лет назад.

  My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.

• Мой дед по матери́нской ли́нии за́втра отмеча́ет своё шестидесятилетие.

  My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.

• Мой дед со стороны матери отмеча́ет за́втра своё шестидесятилетие.

  My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.

• Не выбра́сывай суп, дед дое́ст!

  Don't throw the soup away, the grandfather will eat it up!

• Ма́льчик говори́т своему́ де́ду.

  The boy is speaking to his grandfather.

• Мой дед по-прежнему акти́вен в восемьдесят лет.

  My grandfather is still active at eighty.

• Дед Тома был рабо́м.

  Tom's grandfather was a slave.

• Боб встре́тил её де́душку рано утром.

  Bob met her grandfather early in the morning.

• Де́душка всё ещё очень акти́вен для своего́ во́зраста.

  Grandfather is still very active for his age.

• Я де́душка Тома.

  I'm Tom's grandfather.

• Мой де́душка был ме́льником.

  My grandfather was a miller.

• Мой дед был ме́льником.

  My grandfather was a miller.

• Мой де́душка - пло́тник.

  My grandfather is a carpenter.

• Мой дед - пло́тник.

  My grandfather is a carpenter.

• Сего́дня я ходи́л на моги́лу своего́ де́да.

  I went to visit my grandfather's grave today.

• Сего́дня я ходи́ла на моги́лу своего́ де́да.

  I went to visit my grandfather's grave today.

• Сего́дня я ходи́л на моги́лу своего́ де́душки.

  I went to visit my grandfather's grave today.

• Сего́дня я ходи́ла на моги́лу своего́ де́душки.

  I went to visit my grandfather's grave today.

• Его дед у́мер от ра́ка в про́шлом году.

  His grandfather died of cancer last year.

• Мой де́душка был солда́том на войне́.

  My grandfather was a soldier in the war.

• Дед сказа́л вну́кам.

  The grandfather told the grandsons.

• Моего́ отца́, де́да, пра́деда и прапра́деда зва́ли так же, как и меня.

  My father, grandfather, great-grandfather and great-great-grandfather all had the same name as I have.

• Том останови́лся на фе́рме своего́ де́да по доро́ге в Бостон.

  Tom stopped at his grandfather's farm on his way to Boston.

• Мой дед у́мер раньше пра́деда.

  My grandfather predeceased my great-grandfather.

• Мой де́душка у́мер раньше прадедушки.

  My grandfather predeceased my great-grandfather.

• Дед Тома сража́лся вместе с де́дом Мэри во вре́мя Второй мирово́й войны.

  Tom's grandfather and Mary's grandfather fought together in World War II.