growing russian

• выра́щивание

  cultivation, growing, raising (of crops)

  raising, breeding, rearing

• дорасти́

  to grow (up to), to grow as tall as, to reach (a size) by growing

  to be old enough, to grow up enough (for)

  to rise to (a level), to measure up to, to be equal to

• клу́мба

  garden bed used for growing flowers

• старе́ющий

  aging, growing old

• нараста́ющий

  growing mounting incremental

• отдале́ние

  distance, remoteness, seclusion

  estrangement, alienation, growing apart

  postponement, deferral, putting off

  moving away, receding

• быстрорасту́щий

  quick-growing

• возраста́ющий

  increasing, growing, rising

• плодо́вый

  fruit (tree), fruit-growing

  fruit (attributive), fruiting

• подраста́ющий

  growing, growing up, younger

• расширя́ющийся

  expanding, widening, broadening, growing

• безотцо́вщина

  fatherlessness, growing up without a father

  fatherless child, kid without a father

• выра́щивающий

  growing, cultivating, raising

• увели́чивающийся

  increasing, growing, enlarging, expanding

• потемне́ние

  darkening, dimming, growing dark

  dark discoloration, dark patch, dark spot

• подно́жный

  pasture (fodder), grazing, growing underfoot

  underfoot, at one's feet

• грибни́ца

  mycelium, spawn (fungal)

  mushroom soup

  mushroom picker (female), mushroom gatherer (female)

  mushroom farm, mushroom-growing facility

• слабе́ющий

  weakening, growing weak, fading

• взросле́ющий

  growing up, maturing, adolescent

• разраста́ющийся

  growing, expanding, spreading, proliferating

• растениево́дство

  plant-growing

• произраста́ние

  growth, growing, sprouting

• произраста́ющий

  growing, emergent, originating

• растя́щий

  growing, cultivating, raising, nurturing

• выраста́ющий

  growing, emerging, developing

• ме́ркнущий

  fading, dimming, growing dim, growing dark

• разводя́щий

  corporal of the guard, guard commander

  breeding, raising, cultivating, growing

  diluting, thinning, dissolving

  separating, parting, pulling apart

  divorcing

  lighting (a fire), kindling, starting (a fire)

  conning out of money, making (someone) pay up, shaking down

  conning, duping, taking in, stringing along

  reconciling, bringing to agreement, appeasing, pacifying

• виногра́дарство

  viticulture, vine-growing

• огоро́дничество

  market gardening, vegetable growing, truck farming, horticulture

• кре́пнущий

  strengthening, growing stronger, consolidating, developing

• жире́ющий

  getting fat, growing fat, fattening

• взра́щивающий

  cultivating, growing, fostering, rearing

• холоде́ющий

  growing cold, cooling, chilling

• неме́ющий

  growing numb, going numb, numbing

  becoming mute, growing speechless, losing the power of speech

• тускне́ющий

  dulling, fading, dimming, growing dim

• пьяне́ющий

  getting drunk, becoming intoxicated, growing tipsy

  intoxicating, heady

• враста́ние

  growing in, growing, rooting

• коноплево́дство

  hemp-growing

• овощево́дство

  vegetable-growing

• чаево́д

  tea grower, tea farmer, tea-growing specialist

• молоде́ющий

  growing younger, rejuvenating, youthful

• перераста́ние

  outgrowing, development, growing

• толсте́ющий

  getting fat, growing stout

• культиви́рующий

  cultivating, growing, developing

• мужа́ющий

  maturing, growing into manhood, becoming a man

• рисово́дческий

  rice-growing

• возраста́вший

  growing, increasing, rising

• старе́вший

  aged, growing old

• нара́щивающий

  increasing, building up, growing, extending

• кочене́ющий

  numbing, stiffening, growing numb, becoming rigid

• мельча́ющий

  becoming smaller, getting finer, dwindling

  getting shallower, growing shallow

• агрокультурный

  agricultural, crop-growing

  agrotechnical, relating to farming standards

• овощево́дческий

  vegetable-growing, vegetable-raising

• отраста́ние

  regrowth, growing back, outgrowth

• нараста́вший

  growing, increasing, rising, accumulating

• голубе́ющий

  bluing, turning blue, growing blue, appearing blue

• ме́ркнувший

  dimming, fading, darkening, growing faint

• цепене́ющий

  becoming numb, growing stiff, freezing (with fear/shock), petrified

• крепча́вший

  strengthening, intensifying, growing stronger

• отраста́ющий

  growing back, regrowing, growing out

• враста́ющий

  growing in, ingrowing, embedding

• отра́щивающий

  growing, cultivating, letting grow

• сыре́ющий

  dampening, getting damp, growing damp, becoming raw

• стла́ник

  A low-growing creeping shrub

• льново́дство

  flax cultivation growing

• плодово́дство

  fruit-growing

• плодово́дческий

  fruit-growing

• рисово́дство

  rice-growing

• свеклово́дство

  beet growing

• свеклово́дческий

  beet-growing

• семеново́дство

  seed-growing, seed-farming

• табаково́дство

  tobacco-cultivation, tobacco-growing

• темне́вший

  darkening, growing dark, which was darkening

• увели́чивавшийся

  increasing, growing, expanding

• затиха́вший

  subsiding, quieting down, growing quiet

• расширя́вшийся

  expanding, widening, broadening, growing

• слабе́вший

  weakening, growing weaker, failing

• светле́ющий

  lightening, brightening, growing lighter, growing brighter

• светле́вший

  brightening, lightening, growing lighter, that was brightening

• холоде́вший

  growing cold, getting cold, cooling

• подраста́вший

  growing up, maturing, adolescent

• ослабева́вший

  weakening, growing weak, flagging, failing

• звере́ющий

  becoming savage, growing wild, going wild, raging

• взросле́вший

  grown up, matured, who was growing up

• мрачне́ющий

  darkening, growing dark, becoming gloomy, clouding over

• мрачне́вший

  darkening, growing gloomy, becoming grim

• прибавля́ющийся

  increasing, adding, growing, being added

• прибавля́вшийся

  increasing, growing, being added, accumulating

• толсте́вший

  getting fat, growing stout, fattening

• привя́зывавшийся

  who was becoming attached, who was growing fond of, who was getting used to

• тяжеле́ющий

  becoming heavier, growing heavier, increasing in weight

• мно́жившийся

  multiplying, increasing, growing

• настора́живающийся

  becoming wary, growing cautious, alerting oneself, becoming vigilant

• настора́живавшийся

  becoming alert, growing wary, becoming watchful

• крепча́ющий

  strengthening, growing stronger, intensifying

• сраста́ющийся

  growing together, coalescing, fusing, uniting

• свирепе́ющий

  becoming fierce, raging, growing wild, infuriating

• свирепе́вший

  raging, growing fierce, becoming furious

• ста́рящийся

  aging, growing old

• ста́рившийся

  aging, growing old, having aged

Examples

• Тот до́мик вы́глядит в то́чности как до́мик, в кото́ром жила моя́ ба́бушка, когда была́ ма́ленькой де́вочкой, — окружённый я́блонями дом на холме́, покрытом рома́шками.

  That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around.

• Дни стано́вятся длинне́е.

  The days are growing longer.

• Ситуа́ция стано́вится серьёзнее.

  The situation is growing serious.

• Он вложи́л двести до́лларов в растущее предприя́тие.

  He invested two hundred dollars in a growing business.

• Дохо́ды расту́т, но не так быстро, как расхо́ды.

  Revenues are growing, but not as fast as costs.

• Его би́знес быстро растёт.

  His business is growing rapidly.

• Населе́ние Шве́ции растёт.

  Sweden's population is growing.

• Э́то значит, что еду расти́ть ста́нет сложно.

  This will mean that growing food will become difficult.

• Счастли́вой маргари́ткой у доро́жки Взрасту и ля́гу на земну́ю твердь, И под её сере́бряною но́жкой Покорно обрету́ жела́нную мной смерть.

  Nay, since you will not love, would I were growing A happy daisy, in the garden path That so your silver foot might press me going, Might press me going even unto death.

• Де́рево переста́ло расти́.

  The tree stopped growing.

• Том отра́щивает усы.

  Tom is growing a mustache.

• Все э́ти спо́ры утомля́ют меня.

  I'm growing tired of all this arguing.

• Управля́ющий э́того магази́на отра́щивает бо́роду.

  The manager of this store is growing a beard.

• Между двумя стра́нами име́ются при́знаки растущей напряжённости.

  There are signs of growing tensions between the two countries.

• На Ма́рсе цветы́ не расту́т.

  There are no flowers growing on Mars.

• Толпа́ стано́вится всё больше и больше.

  The crowd is growing larger and larger.

• Его би́знес стремительно развива́ется.

  His business is growing rapidly.

• Хо́бби моего́ отца́ - выра́щивание роз.

  My father's hobby is growing roses.

• Мой оте́ц увлека́ется выра́щиванием роз.

  My father's hobby is growing roses.

• Том растёт.

  Tom is growing up.

• Дочь Тома быстро взросле́ет.

  Tom's daughter is growing up rapidly.

• Расте́ния расту́т.

  The plants are growing.

• Он слы́шит, как трава́ растёт.

  He can hear the grass growing.

• Моя́ любо́вь к иро́нии растёт с ка́ждой мину́той.

  My love for irony is growing by the minute.

• Он поду́мывал отрасти́ть себе бо́роду, но отказа́лся от э́той мы́сли.

  He thought about growing a beard, but gave up the idea of growing one.

• Населе́ние растёт.

  The population is growing.

• Среди цвето́в росло́ много сорняко́в.

  Many weeds were growing among the flowers.

• Чи́сленность населе́ния Шве́ции увели́чивается.

  Sweden's population is growing.

• Напряжённость между двумя стра́нами растёт.

  Tensions are growing between the two countries.

• Он поду́мывал о том, чтобы отпусти́ть себе бо́роду, но отказа́лся от э́той иде́и.

  He thought of growing a beard but gave that up.

• Бамбу́к явля́ется одним из наиболее быстрорасту́щих расте́ний на плане́те.

  Bamboos are one of the fastest growing plants on the planet.

• Бамбу́к — одно из са́мых быстрорасту́щих расте́ний на плане́те.

  Bamboos are one of the fastest growing plants on the planet.

• Малы́ш растёт.

  The baby is growing up.

• Вы́растить сад здесь практически невозможно из-за оби́лия су́сликов.

  Growing a garden here is practically impossible because of the abundance of gophers.

• Ру́сский ко́рпус растёт быстро.

  The Russian corpus is growing quickly.

• Я заме́тил, что Том начал отра́щивать бо́роду.

  I noticed that Tom has started growing a beard.

• Том ду́мал о том, чтобы отрасти́ть бо́роду, но реши́л э́того не де́лать.

  Tom thought of growing a beard, but decided not to.

• На лу́гу расту́т цветы́.

  Flowers are growing in the meadow.

• Эконо́мика той страны растет.

  That country's economy is growing.

• Том отра́щивает бо́роду.

  Tom is growing a beard.

• Том опять отра́щивает бо́роду.

  Tom is growing a beard again.

• Я опять отра́щиваю бо́роду.

  I'm growing a beard again.

• Ты отра́щиваешь бо́роду?

  Are you growing a beard?

• Китай явля́ется веду́щей экономи́ческой держа́вой с одной из са́мых быстрорасту́щих эконо́мик в ми́ре.

  China is a major economic power, with one of the fastest growing economies in the world.

• Эконо́мика Япо́нии была́ одной из са́мых быстрорасту́щих в ми́ре в 1980-х годах.

  Japan was one of the world's fastest growing economies in the 1980s.

• Я не бою́сь старе́ть.

  I'm not afraid of growing old.

• Он почу́вствовал себя стареющим.

  He felt himself growing old.

• Он почу́вствовал, что старе́ет.

  He felt himself growing old.

• Он почу́вствовал приближе́ние ста́рости.

  He felt himself growing old.

• Их прода́жи расту́т.

  Their sales are growing.

• Промы́шленность быстро развива́лась.

  Industry was growing quickly.

• Том всё ле́то отра́щивал бо́роду.

  Tom has been growing a beard all summer.

• Поначалу я был обеспокоен всё возрастающим увлече́нием Тома горноста́ями, но, лично изучив полученные им занима́тельные результа́ты, я по́нял, что горноста́и кла́ссные и заслу́живают всё уделяемое им внима́ние до после́дней ка́пли.

  At first, I was worried about Tom's growing affection for stoats, but after seeing his fascinating findings for myself, I realized that stoats are awesome and deserve every bit of attention they get.

• В са́ду растёт бамбу́к.

  There's bamboo growing in the garden.

• У малыша́ сейчас ре́жутся зу́бы.

  The baby is growing teeth now.

• У ребёнка сейчас ре́жутся зу́бы.

  The baby is growing teeth now.

• В тот моме́нт, когда наша эконо́мика растёт, наши предприя́тия создаю́т рабо́чие места наибо́льшими те́мпами, начиная с 90-х годов, а зарпла́ты снова начина́ют расти́, мы до́лжны приня́ть ряд реше́ний относительно того́, како́й страно́й мы хоти́м быть.

  At a moment when our economy is growing, our businesses are creating jobs at the fastest pace since the 1990s, and wages are starting to rise again, we have to make some choices about the kind of country we want to be.

• Когда я рос, у нас не бы́ло компью́теров.

  We didn't have computers when I was growing up.

• Когда я росла́, у нас не бы́ло компью́теров.

  We didn't have computers when I was growing up.

• Вдоль дороги росли́ краси́вые маки.

  Beautiful poppies were growing beside the road.

• Шанха́й — са́мый быстрорасту́щий го́род ми́ра.

  Shanghai is the fastest-growing city in the world.

• Том и Мэри всё больше и больше друг от дру́га отдаля́ются.

  Tom and Mary are growing further and further apart.

• Глаза черепа вдруг на́чали мерца́ть и свети́ться, как кра́сные угольки́, и куда бы те трое не сверну́ли и не побежа́ли, они сле́довали за ними, становясь всё больше и я́рче, пока не вспы́хнули, как две пе́чи, да всё жарче и жарче, пока купчиха и две её злы́е до́чери не занялись и не сгоре́ли дотла. Лишь Василиса Прекра́сная оста́лась невреди́ма.

  The eyes of the skull suddenly began to glimmer and to glow like red coals, and wherever the three turned or ran the eyes followed them, growing larger and brighter till they flamed like two furnaces, and hotter and hotter till the merchant's wife and her two wicked daughters took fire and were burned to ashes. Only Vasilissa the Beautiful was not touched.

• У Тома не бы́ло велосипе́да, когда он рос.

  Tom didn't have a bicycle when he was growing up.

• Глянь, сколько на э́том ма́нго плодо́в.

  Look at all the mangoes growing on that tree.

• Эконо́мика быстро развива́ется.

  The economy is growing fast.

• Спи́сок всё увели́чивается.

  The list keeps growing.

• Трава́ так быстро росла́, что её приходи́лось подстрига́ть ка́ждую неде́лю.

  The grass was growing so quickly, it had to be cut every week.

• У нас в са́ду растёт два вишнёвых де́рева.

  We have two cherry trees growing in the garden.

• Дома́шнее обуче́ние набира́ет популя́рность.

  Homeschooling is growing in popularity.

• На́ция росла́.

  The nation was growing.

• В своём са́ду мы выра́щиваем ли́лии.

  We are growing lilacs in our garden.

• Когда я рос, у нас не бы́ло электри́чества.

  We had no electricity when I was growing up.

• Э́то быстро растущий го́род.

  It's a fast growing city.

• С ка́ждым годом они станови́лись всё бедне́е.

  From year to year they were growing poorer.

• Ты ещё растёшь.

  You're still growing.

• Вы ещё растёте.

  You're still growing.

• У тебя была́ соба́ка, когда ты рос?

  Did you have a dog when you were growing up?

• У вас была́ соба́ка, когда вы росли́?

  Did you have a dog when you were growing up?

• Я люблю́ выра́щивать помидо́ры.

  I love growing tomatoes.

• Ду́маю, что дове́рие к Татоэбе как исто́чнику информа́ции постепенно растёт.

  I think that trust in Tatoeba as a source of information is gradually growing.

• Населе́ние э́того города растёт.

  The population of this city is growing.

• Том говори́л с растущим воодушевле́нием.

  Tom spoke with growing enthusiasm.

• Ру́сский ко́рпус быстро увели́чивается.

  The Russian corpus is growing rapidly.

• Растёт коли́чество жертв одной из са́мых масшта́бных траге́дий в исто́рии страны.

  The number of victims of one of the greatest tragedies in the country's history is growing.

• На его моги́ле растёт уже пе́рвая трава́.

  The first grass is already growing on his grave.

• Каковы́ типи́чные при́знаки эконо́мики ГДР? — Тру́дности роста и растущие тру́дности.

  What are the typical characteristics of the GDR economy? - Growth difficulties and growing difficulties.

• Товарооборо́т между двумя стра́нами растёт.

  Trade turnover between the two countries is growing.

• Населе́ние нашего города быстро растет.

  The population of our city is growing quickly.

• Они ещё расту́т.

  They are still growing.

• На поляне росли красивые цветы.

  Beautiful flowers were growing in the clearing.

• На бугре росла старая береза

  An old birch tree was growing on the hill.

• На опушке росли красивые цветы.

  Beautiful flowers were growing at the edge of the forest.

• На откосе росла густая трава.

  Thick grass was growing on the slope.

• На поляне росли беленькие цветочки.

  Little white flowers were growing in the meadow.

• У дома растёт молодая берёзка

  A young birch tree is growing by the house.

• На поляне рос жёлтый одуванчик.

  A yellow dandelion was growing in the meadow.

• На полянке росли жёлтые цветы.

  Yellow flowers were growing in the clearing.

• Мой сын растет настоящим богатырем.

  My son is growing up to be a real hero.

• На поляне росла одна зелёная травинка.

  There was one green blade of grass growing in the clearing.