growth russian

рост
growth (in quantity), increase, rise
height, stature
growth (of a living organism)
расти́тельность
vegetation, plant life, flora
facial hair, body hair, hair growth
за́росль
thicket, overgrowth, dense growth
гу́ща
sediment, dregs, grounds (of coffee)
thick (of events), midst, throng
thicket, dense growth
наплы́в
influx, inflow, rush, surge
dissolve, fade
burl, growth, swelling
молодня́к
young growth, saplings, young animals, cubs
вы́рост
with room to grow, a size too big (to grow into)
outgrowth, protuberance, growth, excrescence
жирова́ть
to feed, to fatten up, to graze freely
to live in luxury, to live off the fat of the land, to wallow in wealth
to grow rank, to put on lush growth instead of fruit
to grease, to dress with fat, to oil
новообразова́ние
new formation, neoplasm, new growth, neologism
возраста́ние
increase, growth, rise, gradual increase
по́росль
shoots, young growth, new growth
undergrowth, thicket, shrubs
youth, young people, new generation
нараста́ние
growth, increase, accumulation, intensification
усугубле́ние
aggravation, worsening, exacerbation, escalation
increase, intensification, deepening, growth
произраста́ние
growth, growing, sprouting
зарасти́ть
to let overgrow, to allow to grow over, to cover with growth
жиро́вка
rent bill, utility bill, payment slip
giro transfer order, giro endorsement
feeding of game, foraging, feeding ground
rank growth, running to leaf
greasing, fatliquoring, oiling
наркотиза́ция
spread of drug use, drug proliferation, growth of drug addiction
narcotization, administration of an anaesthetic
редколе́сье
sparse woodland, open woodland, sparse growth of trees
ота́вный
aftermath, aftermath hay, second growth (of grass/hay)
зарасти́вший
overgrown, grown over, covered with growth
прираста́вший
grown to, accrued, attached by growth
дора́щивающий
growing-on, finishing-growth
прирасти́вший
grown onto, attached by growth, fused (with)
accrued, increased, augmented
прорасти́вший
sprouted, germinated
grown through, penetrated by growth

Examples

Но́вая демографическая поли́тика нацелена на достиже́ние нулево́го роста населе́ния.
The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.
При ны́нешнем спа́де экономи́ческий рост упа́л до нуля́ проце́нтов.
In the current slump, economic growth has fallen to zero percent.
Коли́чество дождя́ влия́ет на рост урожа́я?
Does the amount of rain affect the growth of crops?
Э́та страна́ изве́стна свои́м бы́стрым экономи́ческим ро́стом.
The country is famous for the rapid growth of its economy.
Снова и снова в наше́й жи́зни появля́ются вы́зовы, некоторые называ́ют их "пробле́мы", други́е называ́ют их "возмо́жности роста".
Again and again there are challenges in our life. Some call them problems, others call them growth opportunities.
Снова и снова в наше́й жи́зни появля́ются препя́тствия, некоторые называ́ют их пробле́мами, други́е говоря́т о возмо́жностях для роста.
Again and again there are challenges in our life. Some call them problems, others call them growth opportunities.
Снова и снова в наше́й жи́зни появля́ются тру́дности; одни называ́ют их пробле́мами, други́е — возмо́жностями для роста.
Again and again there are challenges in our life. Some call them problems, others call them growth opportunities.
Снова и снова пе́ред нами встаю́т зада́чи. Одни счита́ют их препя́тствиями, други́е - возмо́жностями для дальне́йшего разви́тия.
Again and again there are challenges in our life. Some call them problems, others call them growth opportunities.
Единообра́зие - тюре́мщик свобо́ды и враг роста.
Conformity is the jailer of freedom and the enemy of growth.
У Тома двухдне́вная щети́на.
Tom has a two days' growth of beard.
У Тома о́пухоль на руке́.
Tom has a growth on his arm.
Э́ту о́пухоль надо удали́ть немедленно.
This growth ought to be removed immediately.
Некоторые креационисты ве́рят в то, что у Адама и Евы не бы́ло пупко́в, и что дере́вья в са́ду Эдема не име́ли годовы́х коле́ц.
Some creationists believe that Adam and Eve had no navels, and that the trees in the Garden of Eden had no growth rings.
Лекарство уско́рило проце́сс роста.
The medicine hastened the process of growth.
Лекарства уско́рили проце́сс роста.
The medicine hastened the process of growth.
Медикаменты уско́рили проце́сс роста.
The medicine hastened the process of growth.
Рост мирово́й эконо́мики замедля́ется.
The growth of the world economy is slowing down.
Рост чи́сленности населе́ния порожда́ет серьёзные социа́льные пробле́мы.
Population growth has given rise to serious social problems.
Больше де́нег на образова́ние будет стимули́ровать экономи́ческий рост.
More money for education will spur economic growth.
Пораже́ние всегда дает возмо́жность для роста.
A defeat always offers an opportunity for growth.
Темп э́того роста никак не мо́жет быть назва́н ме́дленным.
The rate of this growth cannot in any way be called slow.
Позити́вное мышле́ние — э́то психологи́ческий настро́й, кото́рый выража́ется в мы́слях, слова́х и о́бразах, способствующих ро́сту, разви́тию и успе́ху.
Positive thinking is a psychological attitude expressed in thoughts, words, and images that promote growth, development, and success.
С тех пор как я уви́дел изображе́ния нашего ста́рого, почте́нного Господа Бо́га в ви́де пожило́го господи́на с лы́синой, я оконча́тельно потеря́л ве́ру в любы́е, даже са́мые лу́чшие сре́дства для выра́щивания волос.
The moment I first saw depictions of our venerable and highly revered God in the guise of a bald-headed old man, I lost all faith even in the very best hair-growth products.
Китай должен ежегодно создава́ть около пятнадцати миллио́нов но́вых рабо́чих мест только для того́, чтобы не отста́ть от те́мпов роста населе́ния.
China has to create around fifteen million new jobs every year just to keep pace with population growth.
Показа́тели роста вы́глядят впечатля́юще.
The growth figures look impressive.
Вели́кие дела не те, что произво́дят шум и гам. Грандио́зное сверша́ется так же скромно, как журча́ние воды, дунове́ние во́здуха и рост хле́бов.
Great deeds are not those that make a noise and commotion. The grandest things are accomplished as modestly as the murmur of water, the wafting of air, and the growth of crops.
Шарови́дные наро́сты на некоторых дубо́вых ли́стьях называ́ются "га́ллы".
The spherical growths on some oak leaves are called galls.
Ра́достное вре́мя бы́строго экономи́ческого роста в Китае, вероятно, прошло́.
The joyful period of rapid economic growth in China is probably over.
Каковы́ типи́чные при́знаки эконо́мики ГДР? — Тру́дности роста и растущие тру́дности.
What are the typical characteristics of the GDR economy? - Growth difficulties and growing difficulties.
Условия для роста растений оказались неблагоприятными.
The conditions for plant growth turned out to be unfavorable.
Эксперты МВФ прогнозируют рост экономики.
IMF experts forecast economic growth.
Учёные представили статистический отчёт о росте населения.
The scientists presented a statistical report on population growth.
Психолог изучает личностный рост человека.
The psychologist studies a person’s personal growth.
Молодая поросль появилась после весеннего дождя.
Young growth appeared after the spring rain.
Учёные изучают замедление роста экономики.
Scientists are studying the slowdown in economic growth.
Волосяной фолликул отвечает за рост волос.
The hair follicle is responsible for hair growth.
Учёные разработали новый стимулятор роста растений.
Scientists have developed a new plant growth stimulant.
На дереве появился большой нарост.
A large growth appeared on the tree.
У пациента обнаружили новообразование в желудке.
The patient was found to have a growth in the stomach.
Врач назначил обследование из-за новообразования.
The doctor ordered an examination because of the growth.
Это доброкачественное новообразование не опасно.
This benign growth is not dangerous.
Эта метрика показывает рост продаж за месяц.
This metric shows the growth in sales over the month.
На графике видна крутая кривая роста.
A steep growth curve can be seen on the graph.
Организму нужны разные аминокислоты для роста.
The body needs various amino acids for growth.
Этот пептид важен для роста клеток.
This peptide is important for cell growth.
Апикальная меристема отвечает за рост растения.
The apical meristem is responsible for the plant’s growth.
Химик исследует новый ингибитор роста бактерий.
The chemist is studying a new inhibitor of bacterial growth.
Экономисты объясняют рост инвестиций эффектом акселератора.
Economists explain the growth in investment through the accelerator effect.
Белковина важна для роста организма.
Albumin is important for the growth of the organism.
Учёные исследуют биогенные факторы роста растений.
Scientists are studying biogenic factors in plant growth.
На коже появился бугорчатый нарост.
A knobbly growth appeared on the skin.
Весной начинается активная вегетация растений.
Active plant growth begins in spring.
Засуха замедлила вегетацию пшеницы.
The drought slowed the growth of the wheat.
Волосность почвы влияет на рост растений.
The capillarity of the soil affects plant growth.
Высокая газопроницаемость почвы улучшает рост растений.
High soil gas permeability promotes plant growth.
Учёные изучали грибовидный нарост на дереве.
The scientists studied a mushroom-shaped growth on the tree.
Учёный изучал рост камбия под микроскопом.
The scientist studied the growth of the cambium under a microscope.
Это кольцевание деревьев замедляет их рост.
This girdling of the trees slows their growth.
Учёные изучали кумулятивный рост населения города.
The scientists studied the cumulative growth of the city's population.
Лесовод изучает рост деревьев в лесу.
A forester studies the growth of trees in the forest.
Это логарифмический график роста населения.
This is a logarithmic graph of population growth.
Мальтузианство объясняет рост населения нехваткой ресурсов.
Malthusianism explains population growth as resulting from a lack of resources.
Междурядное расстояние важно для роста растений.
The distance between rows is important for plant growth.
Врач заметил на снимке небольшой накостный нарост.
The doctor noticed a small bony growth on the X-ray.
Недоразвитость инфраструктуры тормозит рост города
The underdevelopment of the infrastructure is holding back the city’s growth.
Нитрификация почвы важна для роста растений.
Soil nitrification is important for plant growth.
У этого насекомого роговидные наросты на голове.
This insect has horn-like growths on its head.
Рост цен носит скачкообразный характер.
Price growth is uneven.
Солёность почвы влияет на рост растений.
Soil salinity affects plant growth.
Этот суперфосфат улучшает рост корней растений.
This superphosphate improves the growth of plant roots.
Скорость роста растений удваивается летом.
The growth rate of plants doubles in summer.
Активатор роста помогает растениям быстрее развиваться
The growth activator helps plants develop faster.
У этого насекомого крыловидные наросты на спине.
This insect has wing-like growths on its back.
Учёные изучают обрастание камней водорослями в реке.
Scientists are studying the growth of algae on rocks in the river.
Регулярное рыхление улучшает рост растений.
Regular loosening improves plant growth.
Экономический рост должен ускориться в следующем году.
Economic growth is expected to accelerate next year.
Отавная трава короче и мягче первой.
The aftermath grass is shorter and softer than the first growth.
Компания, продемонстрировавшая рост прибыли, привлекла инвесторов.
The company that demonstrated profit growth attracted investors.
Замедливший рост экономики кризис коснулся всех.
The crisis, which slowed economic growth, affected everyone.
Мы убрали фактор, ограничивающий рост продаж.
We removed the factor limiting sales growth.
Рост экономики, ускоряемый реформами, радует правительство.
Economic growth, accelerated by the reforms, pleases the government.
Замедляющий рост экономики кризис затянулся.
The crisis that was slowing economic growth dragged on.
Врач нашёл препарат, замедлявший рост опухоли.
The doctor found a drug that was slowing the tumor's growth.
Этот период был охарактеризован быстрым ростом экономики.
This period was characterized by rapid economic growth.
Прогнозированный рост экономики не оправдался.
The projected economic growth failed to materialize.
Экономика страны, перестраивающаяся после кризиса, показывает первые признаки роста.
The country's economy, restructuring after the crisis, is showing the first signs of growth.
Рост экономики, убыстряемый инвестициями, всех радовал.
Everyone was pleased by the growth of the economy, accelerated by investments.
Экономисты говорят о замедляющемся росте цен.
Economists are talking about slowing price growth.
Замедлявшийся рост цен успокоил покупателей.
The slowing growth in prices reassured shoppers.
Эти данные, соотнесённые с прошлым годом, показывают рост.
These data, compared with last year, show growth.
Продуцируемый организмом белок очень важен для роста.
The protein produced by the organism is very important for growth.
Учёные изучают интенсифицирующий эффект удобрений на рост растений.
Scientists are studying the effect of fertilizers in intensifying plant growth.
Фактор, лимитирующий рост компании, наконец был устранён.
The factor limiting the company's growth was finally eliminated.
Рост, обусловливавшийся хорошей погодой, вскоре прекратился.
The growth, which had been driven by the good weather, soon came to an end.
Проволока, окручивающая ветку, мешала дереву расти.
The wire wrapped around the branch hindered the tree's growth.
Кислота, подкисляющая почву, влияла на рост растений.
The acid that acidified the soil affected plant growth.
Экономика, подстёгиваемая инвестициями, показывала рост.
The economy, stimulated by investment, showed growth.
Мы выбрали расшиваемую архитектуру для будущего роста.
We chose an extensible architecture to accommodate future growth.
Эти агрегированные данные показывают общий рост продаж.
These aggregated data show overall sales growth.
Рост экономики, ускорившийся в этом году, радует всех
Everyone is pleased that economic growth has accelerated this year.
Аналитик экстраполировал текущий рост продаж на весь год.
The analyst extrapolated the current sales growth for the entire year.