hors russian

• заку́ска

  appetizer snack, hors d'oeuvre

• стать

  article

  character, type

  points of a horse

  need, necessity

• ло́шадь

  horse

• конь

  horse

  knight (chess)

• хрен

  horse-radish, horseradish, shit

• вса́дник

  rider, horseman

• воронко́

  black horse

• пра́вить

  to rule, govern

  to steer (a vehicle, horse, boat)

  to edit, revise

• коню́шня

  stable for horses

• конёк

  little horse, horsey

  hobby, fad, finial

  Ice skate

  forte, ability, aptitude

• ко́нный

  horse, horse-drawn

  cavalry, mounted

• взви́ться

  to go up, to rise, to fly up, to soar

  (horse) to rear

• четвёрка

  four, four-in-hand, team of four horses, a four, flight of four aircraft

  a "B" (grade)

• подко́ва

  horseshoe, shoe (of a horse)

• ко́нский

  horse, horsy, equine

• лоша́дка

  small horse, gee-gee, hobby-horse, rocking-horse

• кро́вный

  blood

  (horses) thouroughbred, pureblooded, pedigree

  vital

  deadly, grievous

• табу́н

  herd (usually of horses)

• закла́дывать

  put, lay, install, mislay, pile up, heap, pawn, mortgage, hypothecate, harness horses, brick up, betray

• конова́л

  horse doctor, farrier, quack

• хрено́вый

  (relational) horseradish

  shitty / lousy

• хому́т

  hose clamp

  horse collar/harness

• бунчу́к

  jingling Johnny (music intrument), Turkish crescent

  horsetail (hetman's sign)

• кавале́рия

  cavalry, the Horse, mounted troops

• подкова́ть

  to shoe a horse

  to give grounding

• амазо́нка

  Amazon, horsewoman, riding-habit

• ко́нник

  horseman, cavalryman

• пу́ты

  hobble, horse-lock, chains, fetters, trammels

• узда́

  head harness for horses

• камча́

  horsewhip, knout, whip

• вса́дница

  horsewoman

• хрено́вина

  thingamajig, contraption, gizmo, whatsit, thingy

  spicy sauce made from tomatoes, horseradish, and garlic

• нае́здник

  horseman, rider, jockey, ichneumon-fly

• водопо́й

  watering, watering-place, pond, horse-pond

• слепе́нь

  gadfly, horse-fly, breeze

• гры́зло

  bit (for a horse)

• седо́к

  horseman, rider, fare

• гнус

  mosquitoes, midges, horseflies and other bloodsucking insects

• попо́на

  horse-cloth

• табу́нщик

  horse-herd

• жеребёнок

  foal, young horse

• лошадёнка

  pony, nag, small horse

• бразда́

  rein (horse)

  furrow

• вя́тка

  Vyatka (river)

  Vyatka horse

• конокра́д

  horse-thief, rustler

• подко́вка

  horseshoe

  shoeing

• серко́

  grey horse

• верхо́м

  on horseback

  top, on high ground, along the top

• па́рный

  pair, forming a pair, twin, conjugate, pair-horse, hot and close, warm and damp, sultry, muggy

• автогужевой

  horse-draft and automobile

• барашки

  fleecy clouds, white horses, white-caps

• бары́шник

  profiteer, horsedealer, horsejobber

• бары́шничество

  profiteering, horsedealing

• безлоша́дный

  not possessing a horse

• двуко́нный

  two-horse, for a pair of horses

• ды́шло

  drawbar

  A shaft between two horses attached to the front axle of a horse

• ездо́к

  rider, horseman, cyclist

• конь-кача́лка

  rocking-horse

• ко́злы

  coach-box, box, dickey, trestle, saw-horse, saw-buck

• конево́д

  horse-breeder

• конево́дство

  horse-breeding

• кони́на

  horse-flesh, horse meat, horsemeat

• ко́нка

  skateboard horse tramway, horse-drawn tram, horse-car

• коннозаво́дский

  horse-breeding

• коннозаво́дство

  horse-breeding, stud

• коново́д

  horse-holder, ringleader

• коново́дить

  serve as horse-holder, be the ringleader

• конокра́дство

  horse-stealing, rustling

• коня́га

  dray-horse, draughthorse

• коренни́к

  wheel-horse, shaft-horse, wheeler, mainstay

• лоша́дник

  horse-lover

• нае́здница

  horsewoman, circus rider

• нае́здничество

  horsemanship

• ночно́е

  night-watch, pasturing of horses for the night

• объе́здчик

  mounted patrol, breaker, horse-trainer

• одноко́нный

  one-horse

• пароко́нный

  two-horse

• перекладны́е

  post-horses, relay-horses

• подковообра́зный

  horseshoe-shaped, horseshoe

• подко́вывать

  to shoe a horse

  to give grounding

• подоро́жная

  order for post-horses, for relays

• пристяжна́я

  horse in harness

• си́вка

  grey horse

• ска́чки

  horse-race, race-meeting, the races

• скребни́ца

  curry-comb, horse-comb

• ставри́да

  horse-mackerel

• степня́к

  inhabitant of steppe regions, breed of steppe horse

• кобы́лий

  mare, horse, Adjective of кобыла

• мечехво́ст

  Horse-shoe Crab

• подкова́ться

  to get well-versed, to become knowledgeable, to be informed, to be well-prepared

  to get shod (of a horse)

• ямско́й

  pertaining to postal horses or to the post carriage

• вски́дывающийся

  rising, springing up, rearing (of a horse)

• манежащий

  training horses, breaking in horses

• манеживший

  who trained (a horse), having trained (a horse)

• перепрягающий

  re-harnessing, switching (horses/teams)

• подко́вывавший

  shoeing (a horse), having shod

• подко́вывающий

  shoeing, fitting with horseshoes

• треножимый

  hobbled (referring to a horse or animal), shackled (with three legs)

• ча́лый

  roan (horse color), grayish-red

• хвощ

  horsetail (plant)

Examples

• Ко́ни — поле́зные живо́тные.

  Horses are useful animals.

• Все ло́шади живо́тные, но не все живо́тные - ло́шади.

  All horses are animals, but not all animals are horses.

• Все ло́шади - живо́тные, но не все живо́тные - ло́шади.

  While all horses are animals, not all animals are horses.

• Мой оте́ц соде́ржит ранчо, разво́дит коро́в и лошаде́й.

  My father has a ranch and breeds cattle and horses.

• У ло́шади нет рого́в; у коро́вы и бара́на есть рога.

  Horses don't have horns; cows and sheep have horns.

• Шалтай-Болтай сиде́л на стене. Шалтай-Болтай свалился во сне. И вся короле́вская ко́нница, и вся короле́вская рать не мо́жет Шалтая-Болтая собра́ть.

  Humpty Dumpty sat on a wall. Humpty Dumpty had a great fall. All the king's horses and all the king's men couldn't put Humpty Dumpty together again.

• Неви́данное коли́чество слепне́й закружи́лось вокруг меня.

  More horseflies than I'd ever seen came and flew around me.

• Ло́шади - э́то живо́тные.

  Horses are animals.

• Я люблю́ лошаде́й.

  I like horses.

• Ви́дите, у меня есть только два э́тих замка, со́тня гекта́ров земли, шесть автомоби́лей, четыреста голо́в скота́ и двадцать беговых лошаде́й...

  You see, I've got only these two castles, one hundred hectares of land, six cars, four hundreds heads of cattle and twenty racer horses...

• В го́нке соревнова́лись только четыре ло́шади.

  Only four horses competed in the race.

• Э́то подковообра́зный магни́т.

  This is a horseshoe magnet.

• Се́но - для лошаде́й.

  Hay is for horses.

• Мо́жет ли белая ло́шадь не быть ло́шадью?

  Can it be that a white horse is not a horse?

• Ло́шади отлича́ются от осло́в.

  Horses are different from donkeys.

• Коне́й на перепра́ве не меня́ют.

  Don't change horses in midstream.

• Коня́! Коня́! Полцарства за коня́!

  A horse! A horse! My kingdom for a horse!

• Подко́ва и чёрная ко́шка - зна́ки неуда́чи.

  A horseshoe and a black cat are not good luck signs.

• Пово́зка, запряжённая четвёркой лошаде́й, не спосо́бна догна́ть слова, сорвавшиеся с языка́.

  A cart with four horses is not able to overtake the human tongue.

• Пово́зка, запряжённая четырьмя лошадя́ми, не спосо́бна перегна́ть язы́к челове́ка.

  A cart with four horses is not able to overtake the human tongue.

• За языко́м и четвёрке лошаде́й не угна́ться.

  A cart with four horses is not able to overtake the human tongue.

• Э́ти ло́шади его.

  These horses are his.

• Э́то их ло́шади.

  These horses are theirs.

• Э́то её ло́шади.

  These horses are hers.

• Э́то твои́ ло́шади.

  These horses are yours.

• Э́то ваши ло́шади.

  These horses are yours.

• Ло́шади спят стоя.

  Horses sleep standing up.

• Я бы с ним в разве́дку пошёл.

  He is a person you can go and steal horses with.

• Ло́шади - э́то опа́сные живо́тные.

  Horses are dangerous animals.

• Он согласи́лся ждать лошаде́й и заказа́л себе ужин.

  He agreed to wait for horses and ordered supper.

• Соба́ки, кошки и ло́шади - э́то живо́тные.

  The dogs, the cats, and the horses are animals.

• Они да́ли лошадя́м воды.

  They gave their horses water.

• Почему верблю́ды ненави́дят лошаде́й?

  Why do camels hate horses?

• Дава́йте оседла́ем лошаде́й и пое́дем ката́ться.

  Let's saddle our horses and go riding.

• Я не зна́ю ничего о лошадя́х.

  I don't know anything about horses.

• Я ничего не зна́ю о лошадя́х.

  I don't know anything about horses.

• Том люби́л лошаде́й.

  Tom liked horses.

• Ло́шади едя́т траву́.

  Horses eat grass.

• Э́то пра́вда, что ло́шади спят стоя?

  Is it true that horses sleep while standing up?

• Сколько лошаде́й в Шве́ции?

  How many horses are there in Sweden?

• Они напои́ли свои́х лошаде́й.

  They gave their horses water.

• Они напои́ли свои́х коне́й.

  They gave their horses water.

• Э́то магнит-подкова.

  This is a horseshoe magnet.

• Э́тот фе́рмер соде́ржит лошаде́й вместо трактора.

  This farmer owns horses instead of a tractor.

• Мно́жественное число́ для "ло́шадь" - "ло́шади".

  The plural of horse is horses.

• Э́то ло́шади Тома.

  These horses are Tom's.

• Том обожа́ет лошаде́й.

  Tom loves horses.

• Не все ло́шади бы́ли рождены ра́вными. Некоторые бы́ли рождены для побе́ды.

  Not all horses were born equal. A few were born to win.

• Дети помога́ли уха́живать за посе́вами, дои́ть коро́в и корми́ть лошаде́й и кур.

  The children helped tend the crops, milk the cows, and feed the horses and chickens.

• Он обменя́л свою́ коро́ву на двух лошаде́й.

  He exchanged his cow for two horses.

• Он обменя́л свою́ коро́ву на двух коне́й.

  He exchanged his cow for two horses.

• Как вы мо́жете не люби́ть лошаде́й?

  How can you not like horses?

• Как ты мо́жешь не люби́ть лошаде́й?

  How can you not like horses?

• Попридержи коне́й.

  Hold your horses.

• Полегче на поворо́тах!

  Hold your horses.

• Полегче на поворо́тах, Том.

  Hold your horses, Tom.

• Попридержи коне́й, Том.

  Hold your horses, Tom.

• Я позабо́чусь о лошадя́х.

  I'll take care of the horses.

• Ло́шади — опа́сные живо́тные.

  Horses are dangerous animals.

• Сколько живу́т ло́шади?

  How long do horses live?

• Как долго живу́т ло́шади?

  How long do horses live?

• Что едя́т ло́шади?

  What do horses eat?

• Она обожа́ет танцева́ть и е́здить верхом.

  She enjoys dancing and horseback riding.

• Э́то краси́вые ло́шади.

  These are beautiful horses.

• Он купи́л двух коне́й на я́рмарке.

  He bought two horses at the fair.

• Том выра́щивает ара́бских скакуно́в.

  Tom raises Arabian horses.

• Тракторы замени́ли лошаде́й и му́лов.

  Tractors replaced horses and mules.

• Попридержи коне́й, ю́ноша. Ты не мо́жешь войти́ сюда без пропуска.

  Hold your horses, young man. You can't enter here unless you have a pass.

• Он разво́дит коро́в и лошаде́й.

  He breeds cattle and horses.

• Если бы да кабы да во рту росли́ грибы́, то был бы не рот, а це́лый огоро́д.

  If wishes were horses, beggars would ride.

• Древние гре́ки ве́рили, что Со́лнце передвига́ется по не́бу в запряжённой четырьмя бе́лыми коня́ми колесни́це, управля́емой бо́гом Гелиосом.

  The ancient Greeks believed that the Sun rode across the sky in a chariot drawn by four white horses driven by the god Heleius.

• Ло́шади поднима́ют пыль, когда бегу́т.

  The horses make dust as they run.

• По па́стбищу броди́ли четыре ло́шади.

  Four horses roam the pasture.

• В то вре́мя поля вспа́хивали с по́мощью лошаде́й и му́лов.

  Back then, they plowed the fields with horses and mules.

• У вса́дника нет головы.

  The horseman is headless.

• Интересно, сколько лошаде́й поги́бло во вре́мя гражда́нской войны?

  I wonder how many horses died during the Civil War.

• Вы разводите ара́бских лошаде́й, не так ли?

  You raise Arabian horses, don't you?

• Ты лю́бишь лошаде́й?

  Do you like horses?

• Вы любите лошаде́й?

  Do you like horses?

• Мне очень нра́вится е́здить верхом.

  I really like riding horses.

• Почему ты лю́бишь лошаде́й?

  Why do you like horses?

• Ло́шади больше соба́к, но кошки ме́ньше соба́к.

  Horses are bigger than dogs, but cats are smaller than dogs.

• Ло́шади очень чувстви́тельны живо́тные.

  Horses are very sensitive animals.

• Ни один из нас не е́здит верхом.

  Neither one of us rides horses.

• Попридержи коне́й, Том!

  Tom, hold your horses.

• На самом де́ле, ло́шади ближе к носоро́гам и тапи́рам, чем к оле́ням.

  Horses are actually more closely related to rhinos and tapirs than to deer.

• У лошаде́й три аллю́ра: шаг, рысь и гало́п.

  Horses have three gaits: Walking, trotting and galloping.

• Где ло́шади?

  Where are the horses?

• Я хочу́ уви́деть лошаде́й.

  I want to see the horses.

• Есте́ственный корм лошаде́й - трава́.

  The natural feed of horses is grass.

• Ло́шади тя́нут экипа́ж.

  The horses pull the carriage.

• Ровно в девять часо́в прие́хала принце́сса в каре́те, запряжённой четырьмя лошадьми́.

  Precisely at nine o'clock came the Princess in the carriage with four horses.

• Солда́ты сража́лись на лошадя́х.

  The soldiers battled on horses.

• Том лю́бит лошаде́й.

  Tom likes horses.

• Я всегда люби́л лошаде́й.

  I've always loved horses.

• Я всегда люби́ла лошаде́й.

  I've always loved horses.

• Ко́нюхи уха́живают за лошадьми́.

  The grooms tend to the horses.

• Ло́шади – копы́тные живо́тные.

  Horses are ungulates.

• Ло́шади быстро бе́гают.

  Horses run fast.

• Львы, во́лки, слоны́ и ло́шади - э́то всё живо́тные.

  Lions, wolves, elephants, and horses are all animals.