hors russian

• заку́ска

  appetizer snack, hors d'oeuvre

• стать

  article

  character, type

  points of a horse

  need, necessity

• ло́шадь

  horse

• конь

  horse

  knight (chess)

• хрен

  horse-radish, horseradish, shit

• вса́дник

  rider, horseman

• воронко́

  black horse

• пра́вить

  to rule, govern

  to steer (a vehicle, horse, boat)

  to edit, revise

• коню́шня

  stable for horses

• конёк

  little horse, horsey

  hobby, fad, finial

  Ice skate

  forte, ability, aptitude

• ко́нный

  horse, horse-drawn

  cavalry, mounted

• взви́ться

  to go up, to rise, to fly up, to soar

  (horse) to rear

• четвёрка

  four, four-in-hand, team of four horses, a four, flight of four aircraft

  a "B" (grade)

• подко́ва

  horseshoe, shoe (of a horse)

• ко́нский

  horse, horsy, equine

• лоша́дка

  small horse, gee-gee, hobby-horse, rocking-horse

• кро́вный

  blood

  (horses) thouroughbred, pureblooded, pedigree

  vital

  deadly, grievous

• табу́н

  herd (usually of horses)

• закла́дывать

  put, lay, install, mislay, pile up, heap, pawn, mortgage, hypothecate, harness horses, brick up, betray

• конова́л

  horse doctor, farrier, quack

• хрено́вый

  (relational) horseradish

  shitty / lousy

• хому́т

  hose clamp

  horse collar/harness

• бунчу́к

  jingling Johnny (music intrument), Turkish crescent

  horsetail (hetman's sign)

• кавале́рия

  cavalry, the Horse, mounted troops

• подкова́ть

  to shoe a horse

  to give grounding

• амазо́нка

  Amazon, horsewoman, riding-habit

• ко́нник

  horseman, cavalryman

• пу́ты

  hobble, horse-lock, chains, fetters, trammels

• узда́

  head harness for horses

• камча́

  horsewhip, knout, whip

• вса́дница

  horsewoman

• хрено́вина

  thingamajig, contraption, gizmo, whatsit, thingy

  spicy sauce made from tomatoes, horseradish, and garlic

• нае́здник

  horseman, rider, jockey, ichneumon-fly

• водопо́й

  watering, watering-place, pond, horse-pond

• слепе́нь

  gadfly, horse-fly, breeze

• гры́зло

  bit (for a horse)

• седо́к

  horseman, rider, fare

• гнус

  mosquitoes, midges, horseflies and other bloodsucking insects

• попо́на

  horse-cloth

• табу́нщик

  horse-herd

• жеребёнок

  foal, young horse

• лошадёнка

  pony, nag, small horse

• бразда́

  rein (horse)

  furrow

• вя́тка

  Vyatka (river)

  Vyatka horse

• конокра́д

  horse-thief, rustler

• подко́вка

  horseshoe

  shoeing

• серко́

  grey horse

• верхо́м

  on horseback

  top, on high ground, along the top

• па́рный

  pair, forming a pair, twin, conjugate, pair-horse, hot and close, warm and damp, sultry, muggy

• автогужевой

  horse-draft and automobile

• барашки

  fleecy clouds, white horses, white-caps

• бары́шник

  profiteer, horsedealer, horsejobber

• бары́шничество

  profiteering, horsedealing

• безлоша́дный

  not possessing a horse

• двуко́нный

  two-horse, for a pair of horses

• ды́шло

  drawbar

  A shaft between two horses attached to the front axle of a horse

• ездо́к

  rider, horseman, cyclist

• конь-кача́лка

  rocking-horse

• ко́злы

  coach-box, box, dickey, trestle, saw-horse, saw-buck

• конево́д

  horse-breeder

• конево́дство

  horse-breeding

• кони́на

  horse-flesh, horse meat, horsemeat

• ко́нка

  skateboard horse tramway, horse-drawn tram, horse-car

• коннозаво́дский

  horse-breeding

• коннозаво́дство

  horse-breeding, stud

• коново́д

  horse-holder, ringleader

• коново́дить

  serve as horse-holder, be the ringleader

• конокра́дство

  horse-stealing, rustling

• коня́га

  dray-horse, draughthorse

• коренни́к

  wheel-horse, shaft-horse, wheeler, mainstay

• лоша́дник

  horse-lover

• нае́здница

  horsewoman, circus rider

• нае́здничество

  horsemanship

• ночно́е

  night-watch, pasturing of horses for the night

• объе́здчик

  mounted patrol, breaker, horse-trainer

• одноко́нный

  one-horse

• пароко́нный

  two-horse

• перекладны́е

  post-horses, relay-horses

• подковообра́зный

  horseshoe-shaped, horseshoe

• подко́вывать

  to shoe a horse

  to give grounding

• подоро́жная

  order for post-horses, for relays

• пристяжна́я

  horse in harness

• си́вка

  grey horse

• ска́чки

  horse-race, race-meeting, the races

• скребни́ца

  curry-comb, horse-comb

• ставри́да

  horse-mackerel

• степня́к

  inhabitant of steppe regions, breed of steppe horse

• кобы́лий

  mare, horse, Adjective of кобыла

• мечехво́ст

  Horse-shoe Crab

• подкова́ться

  to get well-versed, to become knowledgeable, to be informed, to be well-prepared

  to get shod (of a horse)

• ямско́й

  pertaining to postal horses or to the post carriage

• вски́дывающийся

  rising, springing up, rearing (of a horse)

• манежащий

  training horses, breaking in horses

• манеживший

  who trained (a horse), having trained (a horse)

• перепрягающий

  re-harnessing, switching (horses/teams)

• подко́вывавший

  shoeing (a horse), having shod

• подко́вывающий

  shoeing, fitting with horseshoes

• треножимый

  hobbled (referring to a horse or animal), shackled (with three legs)

• ча́лый

  roan (horse color), grayish-red

• хвощ

  horsetail (plant)

Examples

• Все ло́шади живо́тные, но не все живо́тные - ло́шади.

  All horses are animals, but not all animals are horses.

• Все ло́шади - живо́тные, но не все живо́тные - ло́шади.

  While all horses are animals, not all animals are horses.

• Неви́данное коли́чество слепне́й закружи́лось вокруг меня.

  More horseflies than I'd ever seen came and flew around me.

• Э́то подковообра́зный магни́т.

  This is a horseshoe magnet.

• Мо́жет ли белая ло́шадь не быть ло́шадью?

  Can it be that a white horse is not a horse?

• Коня́! Коня́! Полцарства за коня́!

  A horse! A horse! My kingdom for a horse!

• Подко́ва и чёрная ко́шка - зна́ки неуда́чи.

  A horseshoe and a black cat are not good luck signs.

• Э́то магнит-подкова.

  This is a horseshoe magnet.

• Мно́жественное число́ для "ло́шадь" - "ло́шади".

  The plural of horse is horses.

• Она обожа́ет танцева́ть и е́здить верхом.

  She enjoys dancing and horseback riding.

• У вса́дника нет головы.

  The horseman is headless.

• Все ко́ни - живо́тные, но не все живо́тные - ко́ни.

  All horses are animals, but not all animals are horses.

• Боле́знь приезжа́ет верхом на коне, а ухо́дит пешком.

  Illness comes on horseback and leaves on foot.

• Орда всадников появилась на горизонте.

  A horde of horsemen appeared on the horizon.

• Он надел старые галифе для верховой езды.

  He put on his old riding breeches for horseback riding.

• Он поскакал вслед за друзьями на коне.

  He galloped after his friends on horseback.

• Витязь ехал верхом через тёмный лес

  The knight rode on horseback through the dark forest.

• Старый коновал лечил лошадей во всей деревне.

  The old horse doctor treated horses throughout the whole village.

• Бунчук был знаком власти гетмана.

  The horsetail was a symbol of the hetman’s authority.

• В музее мы увидели старинный бунчук.

  At the museum, we saw an old horsetail standard.

• Я люблю студень с хреном.

  I like meat jelly with horseradish.

• В старой кузнице ковали железные подковы

  Iron horseshoes were forged in the old smithy.

• Мастер подковал лошадь новыми подковами.

  The farrier shod the horse with new horseshoes.

• Конник быстро скакал через открытое поле.

  The horseman galloped quickly across the open field.

• Молодой конник учился управлять лошадью годами.

  The young horseman spent years learning to control a horse.

• В параде участвовали десятки конников в форме.

  Dozens of horsemen in uniform took part in the parade.

• Всадник держал в руке старую камчу.

  The rider held an old horsewhip in his hand.

• Камча висела на стене как украшение.

  The horsewhip hung on the wall as a decoration.

• Всадница уверенно держалась в седле

  The horsewoman sat confidently in the saddle.

• Молодая всадница гнала лошадь по полю

  The young horsewoman drove her horse across the field.

• Мы видели всадницу на белой лошади

  We saw a horsewoman on a white horse.

• Он приготовил острую хреновину из помидоров и хрена.

  He made a spicy horseradish sauce from tomatoes and horseradish.

• Слепень укусил лошадь в бок.

  A horse-fly bit the horse in the side.

• Всадник проскакал мимо нас на коне.

  The rider galloped past us on horseback.

• Мы едим холодец с хреном зимой.

  We eat aspic with horseradish in winter.

• Табунщик пас лошадей в степи.

  The horse herder was grazing the horses in the steppe.

• Табунщики следили за конями всю ночь.

  The horse herders kept watch over the horses all night.

• Он любит гарцевать перед девушками на коне.

  He likes to show off on horseback in front of girls.

• Кузнец помог расковать коня перед отдыхом.

  The blacksmith helped remove the horse's horseshoes before it was given a rest.

• Запорожский казак скакал верхом на коне.

  A Zaporozhian Cossack was riding horseback.

• На двери висела старая подковка на счастье.

  An old horseshoe hung on the door for good luck.

• Кузнец сделал новую подковку для лошади.

  The blacksmith made a new horseshoe for the horse.

• Подковка упала прямо у порога дома.

  The horseshoe fell right by the doorstep of the house.

• Летом мы ходили на верховые прогулки.

  In summer, we went horseback riding.

• Барышник продавал лошадей на ярмарке в городе.

  The horse dealer sold horses at the fair in town.

• Старый барышник знал толк в конях.

  The old horse dealer knew his way around horses.

• Она надела бриджи для верховой езды.

  She put on breeches for horseback riding.

• Художник изобразил былинного богатыря на коне.

  The artist depicted an epic bogatyr on horseback.

• Всадник взъезжал на холм на коне.

  The rider was ascending the hill on horseback.

• Вольтижёр показал сложный трюк на лошади.

  The trick rider performed a difficult trick on horseback.

• Она умеет вольтижировать на лошади с детства.

  She has been able to vault on horseback since childhood.

• Кузнец выковывает подкову прямо у нас на глазах.

  The blacksmith is forging a horseshoe right before our eyes.

• В старину грум сопровождал хозяина верхом.

  In former times, a groom would accompany his master on horseback.

• Мы доскакали до деревни к вечеру.

  We reached the village on horseback by evening.

• Он был опытным ездоком на лошадях.

  He was an experienced horseman.

• Кузнец заковывает лошадь новыми подковами.

  The blacksmith shoes the horse with new horseshoes.

• Опытный коневод разводит породистых лошадей.

  The experienced horse breeder breeds thoroughbred horses.

• Конесовхоз поставляет лошадей для армии

  The state horse-breeding farm supplies horses to the army.

• Коннозаводчик приехал показать своих лучших лошадей.

  The horse breeder came to show off his finest horses.

• Он надел краги перед долгой поездкой верхом.

  He put on his leggings before setting out on a long horseback journey.

• Латники сражались верхом на конях.

  The armored warriors fought on horseback.

• Мой дядя настоящий лошадник, у него три коня.

  My uncle is a real horse lover; he has three horses.

• Она выросла в семье лошадников и любит верховую езду.

  She grew up in a family of horse lovers and loves horseback riding.

• Молодая наездница выступала на цирковой арене.

  The young horsewoman performed in the circus ring.

• Наездница уверенно управляла своим конём.

  The horsewoman handled her horse with confidence.

• Эта наездница участвует в скачках каждый год.

  This horsewoman takes part in races every year.

• Молодой конь обскакивает старых лошадей на скачках.

  The young horse outpaces the older horses in the race.

• Кузнец медленно отковывает подкову для коня.

  The blacksmith is slowly forging a horseshoe for the horse.

• Кузнец начал перековку старых подков.

  The blacksmith began reforging the old horseshoes.

• Кузнец перековывает старые подковы для лошади.

  The blacksmith is reforging the horse’s old horseshoes.

• Озеро имеет подковообразную форму.

  The lake is horseshoe-shaped.

• Мы нашли подковообразный след на песке.

  We found a horseshoe-shaped mark in the sand.

• Удалой конник обогнал всех соперников.

  The daring horseman overtook all his rivals.

• Он надел старые брюки-галифе для верховой езды.

  He put on his old jodhpurs for horseback riding.

• Мы смотрели красивую джигитовку на конях.

  We watched some beautiful trick riding on horseback.

• Дед окатал внуков на лошади по всей деревне.

  Grandpa took his grandchildren for a ride on horseback all around the village.

• В деревне ещё помнят старинное кование подков.

  In the village, people still remember the old way of forging horseshoes.

• На пляже мы нашли живого мечехвоста.

  We found a live horseshoe crab on the beach.

• Мечехвост выглядит как древнее морское существо.

  The horseshoe crab looks like an ancient sea creature.

• Учёные изучают кровь мечехвоста для медицины.

  Scientists are studying horseshoe crab blood for medical purposes.

• Он вспомнил кузнеца, гнувшего подковы руками.

  He remembered the blacksmith who bent horseshoes with his hands.

• Кузнец, выделывавший подковы, славился на всю деревню.

  The blacksmith who forged horseshoes was famous throughout the village.

• Во дворе стоял кующий подкову старик.

  An old man forging a horseshoe was standing in the yard.

• Человек, ковавший подковы, устал к вечеру.

  The man who was forging horseshoes was tired by evening.

• Кузнец, накаливший металл, начал ковать подкову.

  The blacksmith, having heated the metal, began forging a horseshoe.

• Кузнец, выковавший подкову, гордился своей работой.

  The blacksmith who forged the horseshoe was proud of his work.

• На арене выступала вольтижирующая девушка на лошади.

  A girl performing equestrian vaulting on horseback appeared in the arena.

• Мастер, выковывающий подкову, ловко бил молотом по металлу.

  The craftsman forging a horseshoe skillfully struck the metal with his hammer.

• Мы встретили погонщика, вьючившего лошадей у реки.

  We met a horse handler who was loading the horses by the river.

• Доскакавший первым гонец сообщил радостную новость.

  The messenger who arrived first on horseback delivered the joyful news.

• Молодой конь, обскакивающий других лошадей, удивил всех зрителей.

  The young horse, overtaking the other horses, amazed all the spectators.

• Кузнец, отковывавший подкову, был очень опытен.

  The blacksmith who was forging a horseshoe was very experienced.

• Мастер, перековывавший старые подковы, показал нам мастерскую.

  The craftsman who was reforging old horseshoes showed us his workshop.

• Работник, подковывающий жеребца, использовал новые подковы.

  The worker shoeing the stallion used new horseshoes.

• Раскалявший подкову кузнец вытер лоб.

  The blacksmith, who had been heating the horseshoe until it was red-hot, wiped his forehead.

• Ребята, прокатавшиеся на лошадях, были очень рады.

  The kids, who had been horseback riding, were very happy.

• Мастер наковал новые подковы для всех лошадей.

  The craftsman forged new horseshoes for all the horses.

• На болоте рос густой хвощ.

  Dense horsetail grew in the marsh.

• Хвощ часто используют в народной медицине.

  Horsetail is often used in traditional medicine.

• Мы собирали хвощ на берегу реки.

  We gathered horsetail on the riverbank.