howl russian

рёв
roar, bellow, howl
bawling, wailing, whining
вой
howl howling
ныть
to whine, to whimper, to complain, to moan
to ache, to be painful, to be sore
to howl, to wail, to drone
выть
to howl, to wail
вопи́ть
to yell, to howl
взвыть
to howl, to set up a howl
завы́ть
to begin to howl, to raise a howl
зареве́ть
to start roaring, to start bellowing, to begin to howl
to burst into tears, to start bawling, to start crying loudly
завыва́ть
to howl
завыва́ние
howling, howl
wailing, wail
roaring, raging
подвыва́ть
to howl softly, to whine a little, to howl faintly
to howl along, to join in howling, to howl in accompaniment
to imitate a wolf's howl
вытьё
howl, wail
взвыва́ть
to howl, to wail, to yell, to cry out
перл
gem, masterpiece, pearl (of wisdom), howler (ironic)
pearl
pearl (5-point type)
разреве́ться
to burst into tears, to start bawling, to start howling
to start blaring, to start roaring
реву́н
crybaby, bawler, howler
howler monkey
siren, horn, hooter
seal pup
bellower, bad singer
реву́щий
roaring, bellowing, howling
реве́вший
roaring, bellowing, howling
во́ющий
howling, wailing
взвы́вший
having howled, having wailed
завы́вший
having howled, that had howled
завыва́ющий
howling, wailing
завыва́вший
howling, wailing
подвыва́ющий
whining, wailing, softly howling
подвыва́вший
whimpering, softly howling, yelping
подвываемый
being whimpered, being softly howled
голося́щий
howling, wailing, crying, screaming
улюлю́кавший
hooting, howling, yelling, jeering

Examples

Вой станови́лся всё гро́мче и гро́мче.
The howls grew louder and louder.
Соба́ки вы́ли на луну́.
The dogs were howling at the moon.
Я не могу́ выть, как шака́л. Я коза́!
I cannot howl like a jackal. I'm a goat!
Ветер во́ет.
The wind is howling.
Ветер завыва́л.
The wind was howling.
То, с чем Элис столкну́лась, ожидая отве́та, бы́ло внеза́пным во́ем. Э́то был гу́лкий шум, настолько ре́зкий, чтобы разорва́ть ее бараба́нные перепо́нки, и настолько гро́мкий, чтобы дости́гнуть небе́с.
What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.
Нам бы́ло слы́шно, как вдалеке во́ют во́лки.
We could hear wolves howling in the distance.
Баба-яга схвати́ла со стены один из черепо́в с горящими глаза́ми и швырну́ла его ей вслед. «Вот, — взвы́ла она, — вот ого́нь для дочере́й твое́й ма́чехи. Возьми́ его. За ним они тебя сюда посла́ли, так пусть же ра́дуются с него!»
The Baba Yaga seized from the wall one of the skulls with burning eyes and flung it after her. "There," she howled, "is the fire for thy stepmother's daughters. Take it. That is what they sent thee here for, and may they have joy of it!"
Сфинкс взвыл от я́рости.
The Sphinx howled with rage.
Я услы́шала во́лчий вой.
I heard a wolf howling.
Соба́ки вы́ли на по́лную луну́.
The dogs howled at the full moon.
Вой сколько хо́чешь, я не сжа́люсь!
Howl all you want, I will not have pity!
Том слы́шал, как во́ют во́лки.
Tom heard wolves howling.
Том слы́шал во́лчий вой.
Tom heard wolves howling.
Они слы́шали, как вдалеке во́ют во́лки.
They heard wolves howling in the distance.
Они слы́шали вдалеке во́лчий вой.
They heard wolves howling in the distance.
Про́шлой но́чью я слы́шал соба́чий вой.
Last night, I heard dogs howling.
Про́шлой но́чью я слы́шал, как вы́ли соба́ки.
Last night, I heard dogs howling.
Завыва́л ветер.
The wind was howling.
Почему во́лки во́ют?
Why do wolves howl?
С волка́ми жить - по-волчьи выть.
When you live with wolves, you have to howl like a wolf.
Я услы́шал вой во́лка.
I heard a wolf's howl.
Эй, вы, львы, не вы ли вы́ли у Невы́?
Hey, you lions, weren't you the ones howling by the Neva?
А сего́дня хле́щет дождь и ветер шуми́т.
And today the rain is pouring and the wind is howling.
Вчера́ но́чью я слы́шал, как вы́ли соба́ки.
Last night I heard dogs howling.
От боли он вдруг взвыл на весь дом.
Suddenly, he howled in pain, loud enough to be heard throughout the house.
Пёс взвыл, услышав громкий выстрел.
The dog howled when it heard the loud gunshot.
Волк вдруг завыл посреди леса.
The wolf suddenly began to howl in the middle of the forest.
Собака завыла, услышав чужие шаги.
The dog began to howl when it heard unfamiliar footsteps.
Ветер завыл сильнее к вечеру.
The wind began howling more fiercely toward evening.
Собака издала жалобный вой.
The dog let out a plaintive howl.
Малыш вдруг заревел от боли.
The toddler suddenly began to howl in pain.
Она поскользнулась и сразу заревела.
She slipped and immediately began to howl.
За окном ветер завывал всю ночь.
The wind howled outside the window all night.
Пёс истошно завыл посреди ночи.
The dog let out a piercing howl in the middle of the night.
В степи раздался протяжной вой волка.
A wolf’s prolonged howl rang out across the steppe.
Мы услышали завывание ветра за окном.
We heard the howling of the wind outside the window.
Завывание волков доносилось из леса.
The howling of wolves could be heard coming from the forest.
Ночью слышалось жуткое завывание бури.
At night, the eerie howling of the storm could be heard.
Мы услышали протяжный вой ветра в трубе.
We heard the wind howling for a long time in the chimney.
Собака начала подвывать вслед за сиреной.
The dog began howling along with the siren.
Щенок тихо подвывает, слушая музыку.
The puppy is softly howling along to the music.
Волк подвывал вдалеке, отвечая стае.
The wolf was howling in the distance, answering the pack.
Издалека доносился заунывный вой ветра.
The plaintive howl of the wind could be heard in the distance.
В доме слышалось глухое вытьё собаки.
A muffled howling of a dog could be heard in the house.
Её вытьё разбудило всех соседей ночью.
Her howling woke all the neighbors during the night.
Из леса донеслось тихое вытьё волков.
A quiet howling of wolves came from the forest.
В зоопарке мы услышали, как кричит ревун.
At the zoo, we heard a howler monkey calling.
Наш сосед настоящий ревун, поёт весь вечер.
Our neighbor is a real howler; he sings all evening.
Она услышала шакалий вой вдалеке в степи.
She heard the howl of a jackal in the distance, out in the steppe.
Ревевший ветер за окном не давал уснуть.
The wind howling outside the window kept us from falling asleep.
Воющий ветер разбудил всех ночью.
The howling wind woke everyone up during the night.
Мы услышали воющего в лесу волка.
We heard a wolf howling in the forest.
Собака бежала за машиной, воющая от страха.
The dog ran after the car, howling with fear.
Пёс, вывший всю ночь, наконец успокоился.
The dog that had howled all night finally calmed down.
Соседи жаловались на вывшего под окном щенка.
The neighbors complained about the puppy howling under the window.
Волк, вывший на луну, скрылся в темноте.
The wolf that had howled at the moon disappeared into the darkness.
Волк, взвывший в лесу, разбудил всех.
The wolf that howled in the forest woke everyone up.
Ветер, взвывший за окном, стих к утру.
The wind that howled outside the window died down by morning.
Завывший на всю округу пёс наконец затих.
The dog, which had howled across the whole neighborhood, finally fell silent.
Мы услышали завывший ветер за окном.
We heard the wind howling outside the window.
Завывший волк скрылся в лесной темноте.
The howling wolf disappeared into the darkness of the forest.
Собака, содрогающаяся от боли, тихо завыла.
The dog, trembling with pain, let out a quiet howl.
Завывающий ветер не давал нам спать всю ночь.
The howling wind kept us awake all night.
Мы слушали завывающий вой собаки за окном.
We listened to the dog howling outside the window.
Из подвала доносился завывающий звук старого насоса.
A howling sound from an old pump came from the basement.
Ветер, завывавший всю ночь, наконец стих.
The wind, which had been howling all night, finally died down.
Пёс, завывавший на луну, разбудил соседей.
The dog, howling at the moon, woke the neighbors.
Волк, подвывавший вдалеке, скоро замолчал.
The wolf, howling in the distance, soon fell silent.
Ветер, вышибающий двери, гудел всю ночь.
The wind, banging the doors open, howled all night.
Собака, испустившая тихий вой, снова легла спать.
The dog, having let out a quiet howl, lay down to sleep again.
Проревевший от боли пёс убежал во двор.
The dog, which had been howling in pain, ran off into the yard.
Ветер, разбалтывавший старую раму, гудел всю ночь.
The wind, which was loosening the old window frame, howled all night.
Ветер, нагибающий деревья, шумел всю ночь.
The wind bending the trees howled all night.
Лютующий ветер валил деревья с корнем.
The howling wind uprooted trees.
Собаки начинают взвывать, когда слышат сирену.
The dogs start howling when they hear a siren.
Ветер взвывал в трубе всю ночь.
The wind howled in the chimney all night.