hung russian

• подве́шенный

  suspended, hung, hanging

  quick-witted, sharp-tongued, eloquent, glib

• ви́сельник

  hanged man, man sentenced to the gallows

  person who hanged himself, suicide by hanging

  gallows bird, scoundrel, rogue

  hopeless programmer, coder whose programs always hang

  frozen computer, hung machine

• ве́шаемый

  being hung, being suspended, being weighed

• уве́шанный

  covered, hung with, adorned with

• раздо́лбанный

  battered, dilapidated, broken-down, wrecked

  messed up, wrecked, hung over, dishevelled

• заморо́читься

  to bother (oneself with), to take trouble (over), to get hung up (on)

• разве́шанный

  hung up, hung out, displayed, suspended

• вы́вешенный

  hung out, displayed, posted, put up

• пове́шенный

  hanged

  hanged man, hanged person

  hung up, suspended, hung (on a hook)

• висе́вший

  hanging, which hung, that hung

• разве́шенный

  hung up, suspended

  weighed out, portioned out by weight

• обве́шанный

  hung all over (with), covered (with)

• зави́сший

  stuck, frozen, hung (computing)

• пови́сший

  hung, hanging, suspended

• заве́шенный

  covered, hung, draped

• заве́шанный

  covered (with), draped (with), hung (with)

• занаве́шенный

  curtained, draped, hung with curtains

• разве́шиваемый

  being hung up, being hung out, being displayed

  being weighed out, being portioned out by weight

• выве́шиваемый

  being displayed, being hung out, being posted

• наве́шанный

  hung, suspended

• подве́шиваемый

  suspended, being hung, hangable

• пове́сивший

  who hung, having hung, that hung

• наве́шенный

  hung, mounted, attached, hinged

• подве́сивший

  having hung, having suspended, who hung, that suspended

• наце́пленный

  attached, hung, put on

• заве́шиваемый

  being covered, being draped, being hung (over)

• обве́шенный

  laden with, hung with, covered with

• ве́шанный

  hung

• уве́шавший

  having hung, having adorned, having covered with

• наве́сивший

  having hung, having suspended, having mounted

• ве́шавшийся

  who was hanging himself, having hanged oneself

  that was being hung, being hung up

• переве́шенный

  re-hung, hung elsewhere, hung differently

  reweighed, weighed again

  outweighed, overbalanced

• проторча́вший

  having idled, having lingered, having hung around

• свешиваемый

  hung, suspended, dangled, being hung

• разве́сивший

  having hung out, having spread out, having suspended

• све́сивший

  having hung down, having dangled

• разве́шавший

  having hung, having hung up, having hung out

• вы́весивший

  having hung out, having displayed

• обве́шавший

  hung all over, covered (with things hanging)

• наве́шавший

  having hung up, who has hung up

• заве́шавший

  having hung, having covered (with things)

• повисе́вший

  having hung, that has hung

• увешиваемый

  being hung, being adorned, being draped

• вы́вешивший

  having hung out, who hung out, having hung up, who hung up

  having posted, who posted, having displayed, who displayed

• обве́сивший

  having short-weighted, having cheated in weighing

  having hung (with something), having draped, having covered with hanging things

• голо́дный

  hungry

• го́лод

  hunger

  famine, starvation

  shortage, dearth, lack

• проголода́ться

  to get hungry/to be starving

• жа́дный

  greedy, covetous, grasping

  avid, eager, hungry (for)

  stingy, mean, miserly

• голода́ть

  to go hungry, to starve, to suffer from hunger

  to fast, to go without food, to be on a hunger strike

• венге́рский

  Hungarian

• Ве́нгрия

  Hungary

• мори́ть

  to exterminate, to kill off, to poison (pests)

  to starve, to keep hungry

  to torment, to wear out, to exhaust

  to stain (wood), to treat with mordant

  to stew, to braise, to cook slowly

• венгр

  Hungarian

• голодо́вка

  hunger strike

• по-венге́рски

  in Hungarian

  Hungarian-style, the Hungarian way

• оголода́ть

  to become hungry, to get hungry

• венге́рка

  Hungarian woman, Hungarian (female)

  Hungarian dance, csárdás

  Hungarian plum, damson-type plum

  hussar jacket

• голоду́ха

  hunger, starvation, famine

• го́лодно

  hungry

• алка́ть

  to crave, to hunger

• А́встро-Ве́нгрия

  Austro-Hungary

• изголода́вшийся

  starved, famished, very hungry

• недоеда́ть

  to be undernourished, to be underfed, to not get enough to eat, to go hungry

  to not finish one's food, to leave food on the plate

• голода́ющий

  starving, hungry, famished, starving man

• оголода́вший

  hungry, famished, starved

• утоля́ющий

  quenching, slaking, satisfying (hunger)

  relieving (pain), alleviating, alleviative, soothing

• проголода́вшийся

  hungry, having become hungry

• венге́рец

  Hungarian (man)

• голода́вший

  who had been hungry, having starved, starving

• алчущий

  hungry, craving

• проголода́ть

  to hunger, to starve

• недоевший

  hungry, underfed, who hasn't eaten enough

• алка́ющий

  hungering, thirsting, craving, yearning

• алка́вший

  hungering for, craving, longing for, yearning for

• наголода́вшийся

  having starved, having been hungry for a long time, who has gone hungry

• проголода́вший

  hungry, famished

• похмелявшийся

  hungover, recovering from a hangover

• насыща́вшийся

  eating one's fill, satisfying one's hunger, getting enough to eat

  becoming saturated, getting saturated, becoming permeated

Examples

• Над реко́й висе́л тума́н.

  A mist hung over the river.

• Я не успе́л положи́ть тру́бку, как на телефо́н снова позвони́ли.

  No sooner had I hung up than the phone started ringing again.

• Она попроща́лась и пове́сила тру́бку.

  She just said good-bye and hung up the phone.

• Он пове́сил тру́бку, прежде чем я смог что-то сказа́ть.

  He hung up before I could say anything.

• Карти́на виси́т криво.

  The picture is hung crooked.

• Она пове́сила календа́рь на сте́ну.

  She hung the calendar on the wall.

• Он подве́сил ворота на пе́тли.

  He hung the gate on hinges.

• Ма́льчик опусти́л го́лову и ничего не отве́тил.

  The little boy hung his head and said nothing.

• Как только я пове́сил тру́бку, телефо́н зазвони́л снова.

  As soon as I hung up, the phone started ringing again.

• Он пове́сил пальто́ на крючо́к.

  He hung his coat on a hook.

• Он сде́лал пе́тлю из простыне́й и пове́сился в со́бственной ка́мере.

  He fashioned a noose out of the bed sheets and hung himself in his cell.

• Он пове́сил тру́бку.

  He hung up.

• У меня похме́лье.

  I'm hung over.

• Том позвони́л Мэри, чтобы извини́ться, но она бро́сила тру́бку.

  Tom called Mary to apologize to her, but she hung up on him.

• Фасады домо́в бы́ли увешаны фла́гами.

  The fronts of the houses were hung with flags.

• Она со зло́стью бро́сила тру́бку.

  She hung up angrily.

• Потому что они пове́сили его вверх нога́ми.

  Because they hung it upside down.

• На сте́ну был повешен портре́т.

  A portrait was hung on the wall.

• Его рису́нки висе́ли на стене.

  His pictures were hung on the wall.

• Том пове́сил на сте́ну календа́рь.

  Tom hung a calendar on the wall.

• Он положи́л тру́бку.

  He hung up.

• Том пове́сил своё пальто́ на одном из крючко́в у двери.

  Tom hung his coat on one of the hooks near the door.

• Они пове́сили свои́ пальто́ за две́рью.

  They hung their coats behind the door.

• Она пове́сила краси́вые занаве́ски на окно́.

  She hung beautiful curtains over the window.

• Том снял своё пальто́ и пове́сил его в шкаф.

  Tom took off his coat and hung it in the closet.

• Э́та карти́на виси́т вверх нога́ми.

  The picture is hung upside down.

• Никто не заме́тил, что карти́на была́ повешена вверх нога́ми.

  Nobody noticed that the picture had been hung upside down.

• Он пове́сил на сте́ну фотогра́фию.

  He hung a picture on the wall.

• Он пове́сил на сте́ну карти́нку.

  He hung a picture on the wall.

• Карти́на, кото́рую ты пове́сил вчера́ после обе́да, упа́ла сего́дня утром.

  The picture that you hung up yesterday afternoon fell down this morning.

• Я вежливо отказа́лся от его предложе́ния и пове́сил тру́бку.

  I politely turned down his offer and hung up.

• Том пове́сил тру́бку.

  Tom hung up the phone.

• Том положи́л тру́бку.

  Tom hung up the phone.

• Том пове́сил свой дипло́м на сте́ну.

  Tom hung his diploma on the wall.

• На доро́ге его встре́тила ста́рая ве́дьма. Она была́ очень стра́шной на вид: её ни́жняя губа́ отви́сла так, что достава́ла до груди.

  An old Witch met him on the road. She was very ugly to look at: her under-lip hung down to her breast.

• Том снял пиджа́к и пове́сил его на спи́нку сту́ла.

  Tom took off his jacket and hung it on the back of a chair.

• Никто не заме́тил, что карти́на виси́т вверх нога́ми.

  Nobody noticed that the picture was hung upside down.

• Я просто пове́сил тру́бку.

  I just hung up the phone.

• Том извини́лся и пове́сил тру́бку.

  Tom apologized and then hung up.

• Том извини́лся, после чего пове́сил тру́бку.

  Tom apologized and then hung up.

• Том вста́вил фотогра́фию в ра́мку и пове́сил над крова́тью.

  Tom framed the photograph and hung it over the bed.

• Не успе́л я положи́ть тру́бку, как телефо́н снова зазвони́л.

  No sooner had I hung up than the phone started ringing again.

• Дэн пове́сился в раздева́лке.

  Dan hung himself in the locker room.

• Энди пове́сил свою́ руба́шку в шкаф.

  Andy hung his shirt up in the closet.

• Том пове́сил своё пальто́.

  Tom hung up his coat.

• Том пове́сил пальто́.

  Tom hung up his coat.

• Ой-ой-ой, начался дождь, а я уже пове́сил бельё суши́ться! Что же мне де́лать?

  Oh dear, it's raining, and I've already hung the laundry out to dry; what shall I do?

• Том был одержим Мэри.

  Tom was hung up on Mary.

• Том снял пальто́ и пове́сил его.

  Tom took off his coat and hung it up.

• Том снял штаны и аккуратно пове́сил их на спи́нку сту́ла.

  Tom took off his pants and carefully hung them over the back of a chair.

• Я пове́сил тру́бку.

  I hung up the phone.

• Я хоте́л ещё поговори́ть, но она пове́сила тру́бку.

  I wanted to talk some more, but she hung up.

• Я хоте́л ещё поговори́ть, но она положи́ла тру́бку.

  I wanted to talk some more, but she hung up.

• Мы посиде́ли в кофе́йне.

  We hung out in the coffee shop.

• Мы сиде́ли в кофе́йне.

  We hung out in the coffee shop.

• Он разве́сил бельё на верёвке.

  He hung the clothes on the line.

• Все карти́ны в ко́мнате висе́ли криво.

  All the paintings in the room hung crooked.

• Тени ли́пли к сте́нам, словно паути́ны.

  Shadows hung to the walls like cobwebs.

• Я позвони́л Тому, чтобы пе́ред ним извини́ться, но он бро́сил тру́бку.

  I called Tom to apologize to him, but he hung up on me.

• Я пове́сил карти́ну на стене.

  I hung the painting on the wall.

• Я пове́сила карти́ну на стене.

  I hung the painting on the wall.

• Его глаза бы́ли кра́сными, как пыла́ющие у́гли; дли́нные седы́е во́лосы па́дали ему на пле́чи спутанными космами; его одея́ние стари́нного покро́ва бы́ло гря́зным и разорванным, а с запя́стий и лоды́жек свиса́ли тяжелые оковы и ржа́вые кандалы.

  His eyes were as red burning coals; long grey hair fell over his shoulders in matted coils; his garments, which were of antique cut, were soiled and ragged, and from his wrists and ankles hung heavy manacles and rusty gyves.

• Над То́кио висе́л смог.

  Smog hung over Tokyo.

• Том пове́сил свой пиджа́к.

  Tom hung his jacket up.

• Том пове́сил ку́ртку.

  Tom hung his jacket up.

• Том пове́сил пиджа́к.

  Tom hung his jacket up.

• Он пове́сил пальто́.

  He hung up his coat.

• Том пове́сил пальто́ на крючо́к.

  Tom hung his coat on a hook.

• Том пове́сил карти́ну на сте́ну.

  Tom hung the picture on the wall.

• Том пове́сил ку́ртку на крючо́к.

  Tom hung his jacket on a hook.

• Не договорив с Мэри, Том бро́сил тру́бку.

  Tom hung up on Mary.

• Том пове́сил рису́нок Мэри на холоди́льник.

  Tom hung Mary's drawing on the refrigerator.

• Я тусова́лась с То́мом вчера́.

  I hung out with Tom yesterday.

• Она пове́сила пода́рок на рожде́ственскую ёлку.

  She hung the gift on the Christmas tree.

• Том пове́сил на сте́ну табли́чку с на́дписью: «Кури́ть запрещено!».

  Tom hung a sign on the wall that said, “No smoking!”

• Карти́на висе́ла на стене криво.

  The picture hung crookedly on the wall.

• Офицер снял шинель и повесил её в шкаф.

  The officer took off his overcoat and hung it in the wardrobe.

• Он снял гимнастёрку и повесил её на стул.

  He took off his tunic and hung it on a chair.

• Мундир висел в шкафу вместе с фуражкой.

  The uniform hung in the wardrobe together with the peaked cap.

• Звонкий колокольчик висел над дверью магазина.

  A clear-toned little bell hung above the shop door.

• Ленинский лозунг висел на стене завода

  A Leninist slogan hung on the factory wall.

• В углу комнаты висела старая икона.

  An old icon hung in the corner of the room.

• Цветы вяло висели без воды.

  The flowers hung limply without water.

• На стене висело отцово ружьё и фотография деда.

  His father’s rifle and a photograph of his grandfather hung on the wall.

• Над городом висело сизое облако дыма.

  A bluish-gray cloud of smoke hung over the city.

• С дерева свисали длинные ветки.

  Long branches hung down from the tree.

• Над рекой висела холодная мгла.

  A cold haze hung over the river.

• Китель висел аккуратно на плечиках в шкафу.

  The uniform jacket hung neatly on a hanger in the wardrobe.

• На стене висела старая казачья шашка.

  An old Cossack saber hung on the wall.

• В зале висела огромная старинная люстра

  A huge antique chandelier hung in the hall.

• На стене висела красивая шпага.

  A beautiful rapier hung on the wall.

• Он подвесил фонарь над крыльцом дома

  He hung a lantern above the porch of the house.

• Мы повесили шторы на новый карниз.

  We hung the curtains on the new curtain rod.

• Над окном висела красивая маркиза

  A beautiful awning hung over the window.

• В зале висели старые портьеры цвета бордо.

  Old burgundy-colored curtains hung in the hall.

• На окне висела выцветшая старая занавеска.

  A faded old curtain hung in the window.

• На дереве висела маленькая дощечка с надписью.

  A small board with an inscription hung on the tree.

• Над горами висела густая завеса тумана

  A thick veil of fog hung over the mountains.

• Над полем стояла лёгкая мара.

  A light haze hung over the field.

• На жердь повесили сушиться бельё.

  They hung the laundry on a pole to dry.