hung russian

• заморо́читься

  to bother (oneself with), to take trouble (over), to get hung up (on)

• ве́шавшийся

  who was hanging himself, having hanged oneself

  that was being hung, being hung

• ве́шаемый

  being hung, being suspended, being weighed

• ве́шанный

  hung

• висе́вший

  hanging, which hung, that hung

• вы́весивший

  having hung out, having displayed

• вы́вешенный

  hung out, displayed, posted, put up

• вы́вешивший

  having hung out, who hung out, having hung up, who hung up

  having posted, who posted, having displayed, who displayed

• выве́шиваемый

  being displayed, being hung out, being posted

• заве́шавший

  having hung, having covered (with things)

• заве́шанный

  covered (with), draped (with), hung (with)

• заве́шенный

  covered, hung, draped

• заве́шиваемый

  being covered, being draped, being hung (over)

• зави́сший

  stuck, frozen, hung (computing)

• занаве́шенный

  curtained, draped, hung with curtains

• наве́сивший

  having hung, having suspended, having mounted

• наве́шавший

  having hung up, who has hung up

• наве́шанный

  hung, suspended

• наве́шенный

  hung, mounted, attached, hinged

• наце́пленный

  attached, hung, put on

• обве́сивший

  having short-weighted, who short-weighted, fraudulent (in weighing)

  having hung around, who hung around, having draped around

• обве́шавший

  hung all over, covered (with things hanging)

• обве́шанный

  hung all over (with), covered (with)

• обве́шенный

  laden with, hung with, covered with

• обвешённый

  hung all over, covered with (things hanging), decked out, laden with

• переве́шенный

  outweighed, overbalanced

  reweighed, weighed again

  re-hung, hung differently

• пове́сивший

  who hung, having hung, that hung

• пови́сший

  hung, hanging, suspended

• повисе́вший

  having hung, that has hung

• подве́сивший

  having hung, having suspended, who hung, that suspended

• подве́шенный

  suspended, hung

  quick-witted, sharp-tongued, eloquent

• подве́шиваемый

  suspended, being hung, hangable

• проторча́вший

  having idled, having lingered, having hung around

• разве́сивший

  having hung out, having spread out, having suspended

• разве́шавший

  having hung, having hung up, having hung out

• разве́шанный

  hung up, hung out, displayed, suspended

• разве́шенный

  hung up, suspended

  weighed out

• разве́шиваемый

  being hung up, being hung out, that is hung up, that is displayed

  being weighed out, that is weighed out

• све́сивший

  having hung down, having dangled

• све́шенный

  weighed

  hung down, suspended

• свешиваемый

  hung, suspended, dangled, being hung, being suspended, being dangled

• уве́шавший

  having hung, having adorned, having covered with

• уве́шанный

  covered, hung with, adorned with

• увешиваемый

  being hung, being adorned, being draped

• замора́чиваться

  to bother, to fuss over

  to get hung up, to obsess

  to complicate things for oneself

• го́лод

  hunger or starvation

  severe shortage

• голо́дный

  hungry

• Ве́нгрия

  Hungary

• венге́рский

  Hungarian

• проголода́ться

  get hungry/to be starving

• голодо́вка

  hunger-strike, huelga de hambre

  Объявить голодовку, hacer una huelga de hambre

• голода́ющий

  starving, hungry, famished, starving man, hunger-striker, starving people, starving population, famine-stricken population

• голоду́ха

  Hunger, famine, the starvation.

• венгр

  Hungarian

• го́лодно

  hungry

• оголода́ть

  to become hungry, to get hungry

• алка́ть

  crave, hunger

• алчущий

  hungry, craving

• венге́рка

  Hungarian woman

  Hungarian dance

• проголода́ть

  hunger, starve

• венге́рец

  Hungarian (man)

• А́встро-Ве́нгрия

  Austro-Hungary

• алка́вший

  hungering for, craving, longing for, yearning for

• алка́ющий

  hungering, thirsting, craving, yearning

• голода́вший

  who had been hungry, having starved, starving

• изголода́вшийся

  starved, famished, very hungry

• наголода́вшийся

  having starved, having been hungry for a long time, who has gone hungry

• насыща́вшийся

  one who was eating one's fill, one who was satisfying one's hunger, one who was getting enough to eat

  something that was becoming saturated, something that was getting saturated

• недоевший

  hungry, underfed, who hasn't eaten enough

• оголода́вший

  hungry, famished, starved

• похмелявшийся

  hungover, recovering from a hangover

• проголода́вший

  hungry, famished

• проголода́вшийся

  hungry, having become hungry

• несы́тый

  insatiable, never satisfied

  hungry, not full

Examples

• Го́лод не тётка.

  Hunger is the best sauce.

• Го́лод для него был абстра́ктным поня́тием; у него всегда бы́ло доста́точно еды́.

  For him, hunger was an abstract concept. He had always had enough food.

• Над реко́й висе́л тума́н.

  A mist hung over the river.

• Я не успе́л положи́ть тру́бку, как на телефо́н снова позвони́ли.

  No sooner had I hung up than the phone started ringing again.

• Она попроща́лась и пове́сила тру́бку.

  She just said good-bye and hung up the phone.

• Он пове́сил тру́бку, прежде чем я смог что-то сказа́ть.

  He hung up before I could say anything.

• Карти́на виси́т криво.

  The picture is hung crooked.

• Она пове́сила календа́рь на сте́ну.

  She hung the calendar on the wall.

• Он пла́кал от го́лода.

  He was crying with hunger.

• Он подве́сил ворота на пе́тли.

  He hung the gate on hinges.

• Мэри быва́ла в Ве́нгрии.

  Mari has been in Hungary.

• Го́лод – лу́чший по́вар.

  Hunger is the best cook.

• Венге́рский язы́к лу́чше эсперанто.

  The Hungarian language is better than Esperanto.

• Я - венгр.

  I am Hungarian.

• Я - венге́рка.

  I am Hungarian.

• Стари́к у́мер от го́лода.

  The old man died from hunger.

• Я го́лоден как волк.

  I feel the hunger of a 1000 devils.

• Ма́льчик опусти́л го́лову и ничего не отве́тил.

  The little boy hung his head and said nothing.

• Как только я пове́сил тру́бку, телефо́н зазвони́л снова.

  As soon as I hung up, the phone started ringing again.

• Он пове́сил пальто́ на крючо́к.

  He hung his coat on a hook.

• Том умира́л с го́лода.

  Tom died of hunger.

• Том у́мер от го́лода.

  Tom died of hunger.

• В 90-х годах от сме́ртной казни отказа́лись Ирландия, Ве́нгрия, Румы́ния, Че́хия, Слова́кия, Швейца́рия, Гру́зия.

  In the 90s, Ireland, Hungary, Romania, the Czech Republic, Slovakia, Switzerland and Georgia abolished the death penalty.

• Ве́нгрия - госуда́рство, располо́женное в Центра́льной Евро́пе.

  Hungary is a state located in Central Europe.

• Э́тот бе́дный кот был почти мёртв от го́лода.

  This poor cat almost died of hunger.

• Он сде́лал пе́тлю из простыне́й и пове́сился в со́бственной ка́мере.

  He fashioned a noose out of the bed sheets and hung himself in his cell.

• Он пове́сил тру́бку.

  He hung up.

• У меня похме́лье.

  I'm hung over.

• Том позвони́л Мэри, чтобы извини́ться, но она бро́сила тру́бку.

  Tom called Mary to apologize to her, but she hung up on him.

• Под ту же са́мую ду́дку поджига́телей войны пля́шет и англи́йский вейсманист-морганист Фаусет, заявивший, что если не будет введен контро́ль над рожда́емостью, то челове́честву остается только одно сре́дство - "апелли́ровать к дре́вней тро́ице: войне́, боле́зням и го́лоду".

  To the same tune of warmongers dances an English Weismannist-Morganist called Faucet, who said that if no form of birth control was introduced, humanity was left a sole remedy only - "to appeal to the ancient trinity: war, disease and hunger."

• Для него го́лод был абстра́ктным поня́тием; еды́ у него всегда бы́ло доста́точно.

  To him, hunger was an abstract concept; he always had enough to eat.

• Фасады домо́в бы́ли увешаны фла́гами.

  The fronts of the houses were hung with flags.

• Она со зло́стью бро́сила тру́бку.

  She hung up angrily.

• Потому что они пове́сили его вверх нога́ми.

  Because they hung it upside down.

• Я живу́ в Ве́нгрии.

  I live in Hungary.

• На сте́ну был повешен портре́т.

  A portrait was hung on the wall.

• В Ве́нгрии говоря́т по-венгерски.

  In Hungary they speak Hungarian.

• Его рису́нки висе́ли на стене.

  His pictures were hung on the wall.

• Го́лод - лу́чшая припра́ва.

  Hunger is the best seasoning.

• Мари была́ в Ве́нгрии.

  Mari has been to Hungary.

• Сколько вре́мени ты уже у́чишь венге́рский?

  How long have you been studying Hungarian?

• Как долго ты изуча́ешь венге́рский?

  How long have you been studying Hungarian?

• Сы́тый не зна́ет, как хочется есть голо́дному.

  A fed person doesn't know how hungry the hungry person is.

• Те венге́рские де́вушки очень привлека́тельны.

  Those Hungarian girls are very pretty.

• Те венге́рские де́вушки очень симпати́чные.

  Those Hungarian girls are very pretty.

• Том пове́сил на сте́ну календа́рь.

  Tom hung a calendar on the wall.

• Пра́вда ли то, что ве́нгры ненави́дят ци́фру семь?

  Is it true that Hungarians hate the number seven?

• Боб особенно лю́бит венге́рский боб.

  Bob is specially fond of Hungarian bean.

• Столи́ца Ве́нгрии - Будапешт.

  The capital of Hungary is Budapest.

• Я ду́маю, что венге́рская грамма́тика сло́жная.

  I think the Hungarian grammar is difficult.

• Я ду́маю, что грамма́тика венге́рского языка́ сло́жная.

  I think the Hungarian grammar is difficult.

• Ве́нгрия называ́ется "Magyarország" по-венгерски.

  Hungary is called "Magyarország" in Hungarian.

• Он положи́л тру́бку.

  He hung up.

• В Ве́нгрии они говоря́т по-венгерски.

  In Hungary they speak Hungarian.

• Ты́сячи люде́й у́мерли от го́лода.

  Thousands of people died of hunger.

• Том пове́сил своё пальто́ на одном из крючко́в у двери.

  Tom hung his coat on one of the hooks near the door.

• Они пове́сили свои́ пальто́ за две́рью.

  They hung their coats behind the door.

• Ты когда-нибудь про́бовал настоя́щий венге́рский гуля́ш? — "Нет, но очень хотелось бы".

  Have you ever had genuine Hungarian goulash? "No, but I'd really like to."

• Го́лод вы́нудил ма́льчика укра́сть де́ньги из ка́ссового аппара́та.

  Hunger compelled the boy to steal money from the cash register.

• Она пове́сила краси́вые занаве́ски на окно́.

  She hung beautiful curtains over the window.

• Том снял своё пальто́ и пове́сил его в шкаф.

  Tom took off his coat and hung it in the closet.

• Куска́ хле́ба бы́ло не доста́точно, чтобы утоли́ть его го́лод.

  A piece of bread was not enough to satisfy his hunger.

• Два ве́нгра реши́ли устро́ить пикник. «Я принесу́ еду, а ты займи́сь те́нтом», — сказа́л Лаци Тамашу. «Ладно», — сказа́л Тамаш. На пикнике у них бы́ло два те́нта, но оба они оста́лись голо́дными.

  Two Hungarians went out for a picnic. "I will bring food, you take care of the tent", said Laci to Tamás. "Fine", said Tamás. At the picnic, they had two tents, but both of them remained hungry.

• Мно́гие у́мерли от го́лода и боле́зней.

  Many died of hunger and disease.

• Го́лод не зна́ет зако́нов.

  Hunger knows no law.

• У меня болит живо́т от го́лода.

  I have hunger pangs.

• Где нахо́дится венге́рское посо́льство?

  Where is the Hungarian embassy?

• Ты го́лоден? — "Я всегда го́лоден".

  Are you hungry? "I'm always hungry."

• Э́та карти́на виси́т вверх нога́ми.

  The picture is hung upside down.

• Никто не заме́тил, что карти́на была́ повешена вверх нога́ми.

  Nobody noticed that the picture had been hung upside down.

• Он пове́сил на сте́ну фотогра́фию.

  He hung a picture on the wall.

• Он пове́сил на сте́ну карти́нку.

  He hung a picture on the wall.

• Карти́на, кото́рую ты пове́сил вчера́ после обе́да, упа́ла сего́дня утром.

  The picture that you hung up yesterday afternoon fell down this morning.

• Я вежливо отказа́лся от его предложе́ния и пове́сил тру́бку.

  I politely turned down his offer and hung up.

• Голодающие в Африке нужда́ются в неотло́жной по́мощи.

  Those who are suffering from hunger in Africa need urgent help.

• Я из Ве́нгрии.

  I'm from Hungary.

• Около миллиа́рда люде́й страда́ет от го́лода и нищеты́.

  About a billion people suffer from hunger and poverty.

• Том пове́сил тру́бку.

  Tom hung up the phone.

• Том положи́л тру́бку.

  Tom hung up the phone.

• Я не говорю́ по-венгерски.

  I don't speak Hungarian.

• Том пове́сил свой дипло́м на сте́ну.

  Tom hung his diploma on the wall.

• На доро́ге его встре́тила ста́рая ве́дьма. Она была́ очень стра́шной на вид: её ни́жняя губа́ отви́сла так, что достава́ла до груди.

  An old Witch met him on the road. She was very ugly to look at: her under-lip hung down to her breast.

• Том снял пиджа́к и пове́сил его на спи́нку сту́ла.

  Tom took off his jacket and hung it on the back of a chair.

• Вы венгр?

  Are you Hungarian?

• Я не венгр.

  I'm not Hungarian.

• Никто не заме́тил, что карти́на виси́т вверх нога́ми.

  Nobody noticed that the picture was hung upside down.

• Мы ве́нгры.

  We're Hungarians.

• Liszt — фами́лия венге́рского компози́тора Ференца Листа́ — значит по-венгерски "мука".

  Liszt, the Hungarian composer Franz Liszt's family name, means "flour" in Hungarian.

• Мно́гие рабо́чие у́мерли от го́лода.

  Many of the workers died of hunger.

• Я просто пове́сил тру́бку.

  I just hung up the phone.

• Том извини́лся и пове́сил тру́бку.

  Tom apologized and then hung up.

• Том извини́лся, после чего пове́сил тру́бку.

  Tom apologized and then hung up.

• Том вста́вил фотогра́фию в ра́мку и пове́сил над крова́тью.

  Tom framed the photograph and hung it over the bed.

• Го́лод мо́жет заста́вить люде́й де́лать глу́пости.

  Hunger can make people do stupid things.

• Они заключи́ли под стра́жу и после принуди́тельно корми́ли протестующих, пытаясь боро́ться с голодо́вкой.

  They imprisoned and subsequently force-fed the protesters in an attempt to belittle their hunger strike.

• Они заключа́ли под стра́жу и насильственно корми́ли протестующих, желая обесценить их голодо́вку.

  They imprisoned and subsequently force-fed the protesters in an attempt to belittle their hunger strike.

• Венге́рский, фи́нский и эсто́нский - языки́ ура́льской гру́ппы.

  Hungarian, Finnish, and Estonian are Uralic languages.

• Я венгр.

  I'm Hungarian.

• Я не могу́ тебе помочь, поскольку не понима́ю по-венгерски.

  I cannot help you because I don't understand Hungarian.

• Не успе́л я положи́ть тру́бку, как телефо́н снова зазвони́л.

  No sooner had I hung up than the phone started ringing again.

• Дэн пове́сился в раздева́лке.

  Dan hung himself in the locker room.

• Энди пове́сил свою́ руба́шку в шкаф.

  Andy hung his shirt up in the closet.

• Том пове́сил своё пальто́.

  Tom hung up his coat.

• Том пове́сил пальто́.

  Tom hung up his coat.

• Ой-ой-ой, начался дождь, а я уже пове́сил бельё суши́ться! Что же мне де́лать?

  Oh dear, it's raining, and I've already hung the laundry out to dry; what shall I do?

• Том был одержим Мэри.

  Tom was hung up on Mary.

• Том снял пальто́ и пове́сил его.

  Tom took off his coat and hung it up.

• Том снял штаны и аккуратно пове́сил их на спи́нку сту́ла.

  Tom took off his pants and carefully hung them over the back of a chair.

• Я пове́сил тру́бку.

  I hung up the phone.

• Я хоте́л ещё поговори́ть, но она пове́сила тру́бку.

  I wanted to talk some more, but she hung up.

• Я хоте́л ещё поговори́ть, но она положи́ла тру́бку.

  I wanted to talk some more, but she hung up.

• Мы посиде́ли в кофе́йне.

  We hung out in the coffee shop.

• Мы сиде́ли в кофе́йне.

  We hung out in the coffee shop.

• Он разве́сил бельё на верёвке.

  He hung the clothes on the line.

• Все карти́ны в ко́мнате висе́ли криво.

  All the paintings in the room hung crooked.

• Тени ли́пли к сте́нам, словно паути́ны.

  Shadows hung to the walls like cobwebs.

• Я позвони́л Тому, чтобы пе́ред ним извини́ться, но он бро́сил тру́бку.

  I called Tom to apologize to him, but he hung up on me.

• Я пове́сил карти́ну на стене.

  I hung the painting on the wall.

• Я пове́сила карти́ну на стене.

  I hung the painting on the wall.

• В Ве́нгрии все говоря́т по-венгерски.

  In Hungary, everyone speaks Hungarian.

• Его глаза бы́ли кра́сными, как пыла́ющие у́гли; дли́нные седы́е во́лосы па́дали ему на пле́чи спутанными космами; его одея́ние стари́нного покро́ва бы́ло гря́зным и разорванным, а с запя́стий и лоды́жек свиса́ли тяжелые оковы и ржа́вые кандалы.

  His eyes were as red burning coals; long grey hair fell over his shoulders in matted coils; his garments, which were of antique cut, were soiled and ragged, and from his wrists and ankles hung heavy manacles and rusty gyves.

• Над То́кио висе́л смог.

  Smog hung over Tokyo.

• Том пове́сил свой пиджа́к.

  Tom hung his jacket up.

• Том пове́сил ку́ртку.

  Tom hung his jacket up.

• Том пове́сил пиджа́к.

  Tom hung his jacket up.

• Он пове́сил пальто́.

  He hung up his coat.

• Том пове́сил пальто́ на крючо́к.

  Tom hung his coat on a hook.

• Том пове́сил карти́ну на сте́ну.

  Tom hung the picture on the wall.

• Том пове́сил ку́ртку на крючо́к.

  Tom hung his jacket on a hook.

• Не договорив с Мэри, Том бро́сил тру́бку.

  Tom hung up on Mary.

• Том пове́сил рису́нок Мэри на холоди́льник.

  Tom hung Mary's drawing on the refrigerator.

• Я тусова́лась с То́мом вчера́.

  I hung out with Tom yesterday.