instrument russian

• докуме́нт

  document, deed, instrument

• сыгра́ть

  to play, to have a game of

  to play (a piece), to play (an instrument)

  to act out, to perform, to play (a role)

• сре́дство

  means, way

  funds, resources, wherewithal

  remedy, agent, drug

  tool, instrument, equipment

  medium

• инструме́нт

  tool, implement, tools (collective)

  instrument

• ору́дие

  tool, implement, instrument, device

  gun, cannon, artillery piece

  pawn, puppet, tool

• сопровожда́ть

  to accompany, to escort, to go with

  to accompany (on an instrument)

  to accompany (a document), to go with

• прибо́р

  device, apparatus, instrument

  cutlery, place setting

  set, fittings

• рог

  horn

  antler

  horn (instrument), bugle, hunting horn

  crescent (of the moon), horn (of the moon)

• чу́ткий

  sensitive, considerate, sympathetic, tactful

  keen, acute, sharp, sensitive (instrument)

  light (of sleep), alert, watchful

• орга́н

  organ (instrument)

• гудо́к

  whistle, beep, honk, hoot

  horn, hooter

  siren, factory whistle

  gudok (old Russian bowed instrument)

• бридж

  bridge (card game)

  bridge (of a stringed instrument)

• настра́ивать

  to tune, to adjust, to set

  to configure, to customize, to set up

  to tune (an instrument)

  to turn (someone against), to influence, to predispose

  to build a lot of, to build up (an area)

• бас

  bass (instrument), bass singer

• подста́вка

  stand, support, rest, prop

  coaster, mat

  bridge (of a stringed instrument)

• духово́й

  wind (instrument), brass and woodwind

  air (powered by air), pneumatic

• ду́шка

  dear, darling, nice fellow, charmer

  darling of the public, heartthrob, favourite

  sound post (of a string instrument)

  hollow of the throat, suprasternal notch

• щито́к

  shield, guard, protective plate, shin guard

  panel, dashboard, instrument panel, switchboard

  scutellum, thorax shield

  corymb

• чу́ткость

  sensitivity, tactfulness, considerateness, responsiveness

  keenness (of the senses), acuteness, alertness, sensitivity (of an instrument)

• подстра́ивать

  to contrive, to engineer, to rig, to cook up

  to build on, to add on, to annex (an extension)

  to tune (to another instrument), to tune up

• кобы́лка

  filly, young mare

  grasshopper, locust

  bridge (of a stringed instrument)

• гриф

  vulture

  fingerboard, neck (of a stringed instrument)

  signature stamp, official stamp (on a document)

  griffin

• вы́дуть

  to blow out, to blow away

  to blow (glass), to blow (an instrument)

  to drink up, to knock back, to down

• измери́тель

  measuring instrument/gauge

• та́мбур

  tambour, tamboura, lobby, platform

  vestibule, lobby, entrance hall (between two doors)

  vestibule (of a railway carriage), platform (of a carriage)

  chain stitch

  drum, tambour

  tamboura, tambura (plucked instrument)

• гусёк

  gosling, little goose

  ogee moulding, gooseneck, planer handle, crane jib extension

  game of the goose, board game with dice

  folk musical instrument (a kind of pipe)

• трещо́тка

  ratchet, ratchet wrench, ratchet handle

  ratchet (instrument), rattle, clapper

  chatterbox, chatterer, blabbermouth

• прозонди́ровать

  to sound out, to probe, to test the ground

  to probe (with an instrument), to sound (a wound), to palpate

• гелиотро́п

  heliotrope

  bloodstone, heliotrope

  heliotrope (surveying instrument)

• клави́р

  clavichord, harpsichord, keyboard instrument

• инструме́нтик

  little tool, small instrument

• прибо́рный

  instrument

• приборострое́ние

  instrument-making

• трещётка

  rattle, rattle (percussion instrument)

  ratchet, ratchet wrench

• смычко́вый

  bowed (string instrument), bow-

  bow-shaped, bow-

• инструмента́льщик

  toolmaker, tool and die maker

  instrument maker

• мери́тель

  measuring instrument, gauge, measuring device

  measurer, surveyor

• инструменти́ровать

  to instrument, to arrange for instruments

• инструментова́ть

  to instrument, to arrange for instruments

• мно́ю

  Instrumental of "я"

• орке́стр

  orchestra(a large group of musicians who play many different instruments together and are led by a conductor), brass band, orchestra-pit

• пре́до

  in front of + instrumental case

• пя́тью

  five times

  with five, instrumental of пять

• о́птика

  optics, optical instruments and devices

• инструмента́льный

  instrumental, tool-making, used for making tools

• черти́ть

  to draw, to draw up (with instruments)

  to draft, to sketch out, to design

• о́тыгрыш

  winning back, recouping (losses), getting even

  winnings won back, recouped money, recovered stake

  instrumental break, outro, closing riff

• твори́тельный

  Instrumental case

• готова́льня

  case of drawing instruments

• инструментали́ст

  instrumentalist

• инструменто́вка

  instrumentation

• стру́нник

  player on stringed instruments

• инструмента́льно

  instrumentally, by means of instruments

• авиаприбо́р

  flight instruments, aircraft instruments

• инструментали́стка

  instrumentalist

• контраба́ндой

  instrumental case singular of: контрабанда

• не́ю

  Instrumental of "она"

• инструментирующий

  instrumenting, equipping with instruments, providing instrumentation

• инструментировавший

  having instrumented, who instrumented

• инструментируемый

  instrumentable, instrumented

• инструментированный

  instrumented, equipped with instruments

• инструментующий

  instrumenting, that instruments

• инструментовавший

  having instrumented, having orchestrated

• инструментуемый

  instrumentable

• инструментованный

  instrumented, orchestrated, equipped with instruments

Examples

• Труба́ — э́то музыка́льный инструме́нт.

  The trumpet is a musical instrument.

• Вы игра́ете на каком-нибудь музыка́льном инструме́нте?

  Do you play a musical instrument?

• Независимо от того́, на како́м музыка́льном инструме́нте вы хоти́те научи́ться игра́ть, важно не де́лать оши́бок с самого начала, потому что оши́бки всегда запомина́ются лу́чше, чем все остально́е, делаемое правильно.

  No matter which musical instrument you want to learn to play, the most important thing is not to make any mistakes from the beginning on, because mistakes are always imprinted on your mind more easily than everything you do right.

• Терменвокс - пе́рвый в ми́ре электромузыкальный инструме́нт, созданный ру́сским фи́зиком Львом Сергеевичем Терменом в 1920 году.

  Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.

• Патриоти́зм в самом просто́м, я́сном и несомне́нном значе́нии своем есть не что ино́е для прави́телей, как ору́дие для достиже́ния властолюби́вых и коры́стных це́лей, а для управля́емых – отрече́ние от челове́ческого досто́инства, ра́зума, со́вести и ра́бское подчине́ние себя тем, кто во вла́сти.

  Patriotism in its simple, clear and plain meaning is nothing else for the rulers as an instrument to achieve the power-hungry and self-serving purposes, and for managed people it is a denial of human dignity, reason, conscience, and slavish submission of themselves to those who are in power.

• Язы́к явля́ется незамени́мым инструме́нтом челове́ческого о́бщества.

  Language is an indispensable instrument of human society.

• Шприц - наиболее часто используемый инструме́нт для примене́ния инсули́на.

  The syringe is the instrument most commonly used to administer insulin.

• Мой люби́мый музыка́льный инструме́нт - фле́йта.

  My favorite music instrument is the flute.

• На како́м инструме́нте Том игра́ет?

  What instrument does Tom play?

• Ты игра́ешь на каком-нибудь музыка́льном инструме́нте?

  Do you play a musical instrument?

• Термо́метр — э́то прибо́р для измере́ния температу́ры.

  The thermometer is an instrument for measuring temperature.

• На цитре сложно научи́ться игра́ть?

  Is the zither a hard instrument to learn?

• Ты уме́ешь игра́ть на каком-нибудь инструме́нте?

  Can you play an instrument?

• Ты ведь игра́ешь на каком-то музыка́льном инструме́нте?

  You play a musical instrument, don't you?

• Я не игра́ю ни на како́м музыка́льном инструме́нте.

  I don't play any instrument.

• Чтобы научи́ться игра́ть на каком-нибудь музыка́льном инструме́нте, нужно ты́сячи часо́в пра́ктики.

  Learning to play a musical instrument requires thousands of hours of practice.

• Том игра́ет на каком-то стру́нном инструме́нте.

  Tom is playing a string instrument of some sort.

• Вы игра́ете на каком-нибудь инструме́нте?

  Do you play any musical instrument?

• Ты игра́ешь на каком-нибудь инструме́нте?

  Do you play any instrument?

• Всякий чита́тель если и чита́ет, то только в себе самом. Произведе́ние писа́теля — э́то лишь своего́ рода опти́ческий прибо́р, предлагаемый чита́телю, чтобы помочь различи́ть то, чего без э́той кни́ги он, возможно, никогда бы в себе не разгляде́л.

  Every reader, when he reads, reads only himself. A writer's work is merely a kind of optical instrument offered to the reader to help him discern what he might otherwise never have been able to see within himself.

• Тебе следует научи́ться игра́ть на музыка́льном инструме́нте.

  You should learn to play a musical instrument.

• Мой люби́мый стру́нный инструме́нт — контраба́с.

  My favorite string instrument is the double bass.

• Прибор показал ошибку: в кювете были пузырьки воздуха.

  The instrument displayed an error: there were air bubbles in the cuvette.

• Врач осмотрел бронхи с помощью специального прибора.

  The doctor examined his bronchi with a special instrument.

• На приборной панели загорелась красная лампочка.

  A red light came on on the instrument panel.

• В приборном отсеке самолёта нашли неисправность.

  A malfunction was found in the aircraft's instrument compartment.

• В музее стоит старинный клавир.

  There is an old keyboard instrument in the museum.

• Геодезист измерял землю специальным прибором.

  The land surveyor measured the land with a special instrument.

• Капитан проверил навигационный прибор перед выходом в море.

  The captain checked the navigational instrument before putting out to sea.

• Прибор показал аномальные значения давления.

  The instrument showed abnormal pressure readings.

• Измерительная точность зависит от качества прибора.

  Measurement accuracy depends on the quality of the instrument.

• Геодезический прибор нужен для точных измерений местности.

  A geodetic instrument is needed for accurate land measurements.

• Топограф измерил высоту холма прибором.

  The topographer measured the height of the hill with an instrument.

• Геодезист засекал точку на местности прибором.

  The surveyor marked a point in the area with an instrument.

• Шероховатость металла проверяют специальным прибором.

  The roughness of the metal is measured with a special instrument.

• Учёные используют спектральный прибор в лаборатории.

  Scientists use a spectral instrument in the laboratory.

• Инженер изучает работу авиаприбора.

  The engineer is studying how the instrument works.

• Альтист долго настраивал свой инструмент перед концертом.

  The violist spent a long time tuning his instrument before the concert.

• Арфистка настраивала свой инструмент перед выступлением.

  The harpist was tuning her instrument before the performance.

• Астрометрический прибор точно измеряет положение звёзд.

  The astrometric instrument measures the positions of stars precisely.

• Этот прибор используется для астрофизических наблюдений.

  This instrument is used for astrophysical observations.

• Ашуг играл на своём инструменте всю ночь.

  The ashug played his instrument all night.

• На стене висит старый барометрический прибор.

  An old barometric instrument hangs on the wall.

• Прибор измеряет внеатмосферное излучение Солнца.

  The instrument measures extra-atmospheric radiation from the Sun.

• Инженер настроил водоизмерительный прибор на станции.

  The engineer adjusted the water-measuring instrument at the station.

• Водоизмерительный прибор показывает уровень воды точно.

  The water-measuring instrument shows the water level accurately.

• Мастер сделал восьмиструнный инструмент по старому образцу.

  The craftsman made an eight-stringed instrument based on an old model.

• Инженеры выверяют показания приборов каждый день.

  The engineers check the instrument readings every day.

• Прибор нужно градуировать перед началом измерений.

  The instrument must be calibrated before measurements begin.

• В музее хранятся старинные гусли.

  The museum houses an ancient gusli instrument.

• Мастер сделал новые гусли из дерева.

  The craftsman made a new gusli instrument out of wood.

• Прибор показал небольшую девиацию курса.

  The instrument showed a slight deviation in course.

• Мастер аккуратно вырезал дульце для инструмента

  The craftsman carefully carved a mouthpiece for the instrument.

• Он купил землемерный прибор для измерений.

  He bought a surveying instrument for the measurements.

• Он показал нам игловидный инструмент.

  He showed us a needle-shaped instrument.

• Без измерителя мы не узнаем давление.

  Without a measuring instrument, we won’t know the pressure.

• Прибор фиксирует инфразвуковое излучение океана.

  The instrument detects infrasonic emissions from the ocean.

• Картушка старого прибора немного потемнела от времени.

  The compass card of the old instrument had darkened slightly over time.

• Инженеры решили катапультировать капсулу с приборами.

  The engineers decided to eject the instrument capsule.

• Кобзарь играл на своём инструменте у костра.

  The kobza-player played his instrument by the campfire.

• Концентричность деталей измеряют специальным прибором.

  The concentricity of the components is measured with a special instrument.

• Этот прибор оснащён линзами из кронгласа

  This instrument is equipped with crown-glass lenses.

• Хвост лирохвоста похож на музыкальный инструмент.

  The lyrebird’s tail resembles a musical instrument.

• Магнитоэлектрический прибор измеряет силу тока

  A magnetoelectric instrument measures the strength of the current.

• Прибор показал сто мегом сопротивления.

  The instrument showed an insulation resistance of one hundred megohms.

• Прибор показывает всего десять микроампер.

  The instrument shows just ten microamperes.

• Прибор измеряет напряжение в микровольтах.

  The instrument measures voltage in microvolts.

• Мы измерили деталь микрометрическим прибором.

  We measured the part with a micrometric instrument.

• Точность прибора измеряется в микронах.

  The instrument's accuracy is measured in microns.

• Прибор фиксирует частицы размером в несколько миллимикронов.

  The instrument detects particles measuring several millimicrons.

• Это многострунный инструмент, похожий на арфу.

  This is a many-stringed instrument resembling a harp.

• Мастер настроил многострунный инструмент перед концертом.

  The master tuned the many-stringed instrument before the concert.

• В музее хранится старинный многострунный инструмент.

  The museum houses an old many-stringed instrument.

• Мой сосед работает настройщиком музыкальных инструментов.

  My neighbor works as a musical-instrument tuner.

• Инструмент оказался ненастроенным перед концертом.

  The instrument turned out to be out of tune before the concert.

• Учёные измерили нутацию земной оси прибором.

  Scientists measured the nutation of the Earth’s axis with an instrument.

• Паразитные колебания мешали точной работе прибора.

  Parasitic oscillations interfered with the instrument’s precise operation.

• На подводной лодке установили перископический прибор.

  A periscopic instrument was installed on the submarine.

• Прибор работает в полусуточном режиме измерений.

  The instrument operates in a semi-diurnal measurement mode.

• Он работает в сфере приборостроения уже десять лет.

  He has been working in the field of instrument-making for ten years already.

• Наш завод специализируется на приборостроении и электронике.

  Our factory specializes in instrument-making and electronics.

• Приборостроение требует высокой точности и знаний физики.

  Instrument-making requires a high degree of precision and knowledge of physics.

• В лаборатории стоит самозаписывающий прибор.

  There is a self-recording instrument in the laboratory.

• Учёные использовали самопишущий прибор для измерений

  The scientists used a recording instrument for the measurements.

• Скрипка — смычковый инструмент.

  The violin is a bowed instrument.

• Мой брат струнник, он играет на скрипке.

  My brother is a string-instrument player; he plays the violin.

• Он играл на темперированном инструменте.

  He played a tempered instrument.

• Мастер решил темперировать инструмент перед концертом.

  The master decided to temper the instrument before the concert.

• Угломерный прибор лежал на столе геодезиста.

  The goniometric instrument was lying on the surveyor’s table.

• Они купили новый угломерный инструмент для съёмки.

  They bought a new goniometric instrument for surveying.

• Прибор показал аберрационную ошибку в расчётах.

  The instrument showed an aberrational error in the calculations.

• Прибор нужно калибрировать перед каждым измерением.

  The instrument needs to be calibrated before every measurement.

• Без калибровки прибор показывает неверные данные.

  Without calibration, the instrument gives incorrect readings.

• Мастер использует калибровочный прибор каждый день.

  The technician uses a calibration instrument every day.

• В музее есть картина с лирником и его инструментом.

  The museum has a painting of a lyre player with his instrument.

• На заводе платинируют контакты приборов.

  At the plant, they platinum-plate instrument contacts.

• В лаборатории установили новый спектроскопический прибор.

  A new spectroscopic instrument was installed in the laboratory.

• Этот прибор используется для спектрометрических измерений.

  This instrument is used for spectrometric measurements.

• Поверщик составил акт о неисправности прибора.

  The inspector drew up a report on the instrument’s malfunction.

• Аппаратчица следила за показаниями приборов всю смену.

  The operator monitored the instrument readings throughout the entire shift.