min russian
мин
min, minute
мой
my, mine, my people
реши́ть
to decide, to resolve, to make up one's mind
to solve
мину́та
minute, moment, instant
голова́
head
mind, brains, head
chief, head, leader
ум
the mind
ничего́
nothing, not anything
never mind, that's all right, no problem
not bad, not badly, passably, so-so
состоя́ние
state, condition
fortune, wealth
ability (in 'быть в состоянии'), capacity to do something
state of mind, mood
по-мо́ему
in my opinion, to my mind, I think
плани́ровать
to plan, to lay out, to design, to have in mind
to schedule, to arrange, to set up
to glide, to glide down, to soar
to level, to grade, to even out
небольшо́й
small, not large, little
slight, minor, modest
short, brief
мозг
brain
marrow, bone marrow
brains, mind, intellect
мину́тка
minute, moment
собра́ться
to gather, to assemble, to come together, to meet
to be going to, to intend, to be about to, to make up one's mind
to get ready, to prepare (for a trip), to pack up
to accumulate, to collect, to build up
настрое́ние
mood, spirits, frame of mind, disposition
нева́жно
it doesn't matter, never mind, no matter
it is unimportant, it is of no importance
not very well, poorly, so-so
пожа́луй
perhaps, probably, I suppose, I think
arguably
all right then, if you like, I don't mind
переду́мать
to change one's mind, to reconsider, to think better of it
созна́ние
consciousness
awareness, realization
consciousness, mind
вы́бросить
to throw away, to throw out, to discard
to throw out
to emit, to eject, to release
to put out of one's mind, to dismiss, to reject
возни́кнуть
to arise, to emerge, to originate, to spring up
to come up, to occur (to somebody), to cross one's mind
ме́лкий
small, little, minor
fine, fine-grained, powdery
petty, trivial, insignificant
shallow
ра́зум
mind, intellect, intelligence
reason, rationality, good sense
прочь
away, off
not be averse to, have no objection to, not mind
еди́ный
single, unified, common
sole, only
united, of one mind
ощуще́ние
sensation, feeling
feeling, sense, impression
state of mind, inner state
мини́стр
Minister, Secretary, Secretary of State
вот-во́т
any minute now, just about to, on the point of
exactly, that's just it, quite so
учи́тывать
to take into account, to take into consideration, to allow for, to bear in mind
to keep account of, to take stock of, to record (in the books)
ме́лочь
little thing, trifle, small detail, minor point
change, small change, coins
small fry, small ones (collectively)
ми́нимум
minimum
с ума сошёл
(to have) lost one`s mind, gone crazy, (literally) - gone out of (one's) mind
ненорма́льный
abnormal, not in right mind
склад
warehouse, storehouse, depot, store
makeup, constitution, cast (of mind), disposition
manner, style, way
texture, harmony
ми́на
mine, land mine
mortar shell, mortar round
facial expression, look, air
протоко́л
minutes, record, written record
report, official report, record
protocol
protocol
log, report
восстанови́ть
to restore, to re-establish, to bring back
to rebuild, to reconstruct, to restore (a building or painting)
to recall, to bring back to mind
to turn (somebody against), to set (somebody against)
настро́енный
disposed, minded, in the mood
tuned, in tune
set, configured, adjusted
минима́льный
minimum
ван
van, minibus
премьер-мини́стр
prime minister, premier
руби́ть
to chop, to hack, to split (wood), to chop up
to fell, to cut down
to cut off, to chop off, to strike off
to mine, to extract, to hew (coal)
уче́сть
to take into account, to take into consideration, to allow for, to bear in mind
to count, to register, to tally
благоро́дный
noble, high-minded, magnanimous
noble (by birth), aristocratic
ми́нус
minus, minus sign
drawback, shortcoming, disadvantage, defect
minus (below zero), subzero temperature
министе́рство
ministry, board, office, department
ствол
trunk (of a tree), stalk (of a plant), shaft
barrel (of a gun)
shaft (of a mine or well), well shaft
pipe, tube, nozzle
stem, trunk (anatomical)
gun, piece
ша́хта
mine, coal mine, pit
shaft, mineshaft, elevator shaft
firebox (of a furnace), furnace shaft
добы́ть
to get, to obtain, to get hold of, to procure
to extract, to mine, to produce (raw materials)
добы́ча
mining, extraction, production (of resources)
prey, catch, quarry
loot, booty, spoils
вы́рубить
to cut down, to fell, to clear (of trees)
to cut out (an opening), to cut (a window)
to hew, to chop out, to carve (in stone)
to mine, to extract (coal or ore), to get (coal)
to turn off, to switch off, to cut off
тре́звый
sober
sober-minded, level-headed, realistic
отвле́чься
to get distracted from, to take one's mind off, to break away from
to get distracted by, to have one's attention drawn to
to digress, to stray from the subject, to wander off the point
to abstract (from), to disregard, to leave out of account
ограни́ченный
limited, restricted, finite
narrow-minded, dull-witted, obtuse
мышле́ние
thinking, thought
mindset, way of thinking, mentality
несовершенноле́тний
under age, minor
па́стор
minister, pastor
проверну́ть
to pull off, to bring off, to manage, to swing (a deal)
to mince, to grind, to put through a mincer
to turn, to rotate, to give a turn
to bore through, to drill through
разрабо́тка
development, design
working out, elaboration, drawing up
mining, exploitation (of a deposit), working
mine workings, workings, underground mines
cultivation (of land), breaking (of soil)
подразумева́ть
to imply, to entail, to presuppose
to mean, to have in mind, to understand (by something)
подро́бный
detailed, minute, thorough
припо́мнить
to recall, to remember, to call to mind
to get even, to pay back, to hold against
подро́бно
in detail, at length, minutely
рассу́док
reason, intellect, (common) sense
sanity, mind
устано́вка
installation, setting up, mounting, rigging
plant, unit, device
attitude, mindset, orientation
directive, instructions, guideline
премье́р
prime minister, premier, leading actor, leading man
отвлека́ться
to get distracted (from), to be distracted (from), to let one's attention wander
to get distracted (by), to get sidetracked (onto)
to take one's mind off things, to find a distraction
to digress, to stray from the subject
to disregard, to leave aside, to abstract away (from)
реша́ться
to decide, to make up one's mind, to bring oneself (to do sth), to venture
to be decided, to be settled
to be solved
запа́сть
to stick in one's mind, to sink in deeply, to be etched (in the memory)
to sink down, to become sunken, to become hollow
to fall (into a gap), to slip down (behind something), to get stuck (in a crack)
to have a crush (on someone), to fall for (someone)
определи́ться
to make up one's mind, to decide, to settle on a choice
to be determined, to be settled, to become clear
заложи́ть
to pawn, to mortgage, to put up as security
to lay (a foundation), to found, to establish, to lay out (a garden)
to put, to tuck, to stick (into), to place
to rat out, to betray, to inform on, to grass up
to plant (a bomb), to lay (a mine)
to mislay, to misplace
to deposit, to leave as security
to block up (the ears), to stop up
слышь
listen, hey, say, look here
y'know, you see, mind you
apparently, seemingly
развле́чься
to have fun, to enjoy oneself, to have a good time
to take one's mind off things, to get some distraction, to unwind
маргари́т
margarite (mineral)
смеша́ть
to mix, to blend, to mingle, to combine
to mix up, to jumble, to mess up, to throw into disorder
to confuse, to mistake for one another, to conflate
разраба́тывать
to develop, to work out, to devise
to draw up, to compile, to prepare
to exploit, to work, to mine
свихну́ться
to go crazy, to go mad, to lose one's mind, to go off one's head
to go astray, to go wrong, to go off the rails
настро́й
mood, spirit, frame of mind
attitude, mindset, disposition
tuning
рассе́янный
absent-minded, scatterbrained, distracted
diffuse, scattered, soft (of light)
сечь
to flog, to whip, to birch, to thrash
to lash, to beat against, to whip
to chop, to chop up, to mince, to hack off
to get it, to catch on, to understand
ничто́жный
negligible, minute, tiny, paltry
insignificant, worthless, contemptible, pathetic
взбеси́ться
to fly into a rage, to become furious, to blow up, to get mad
to go crazy, to go wild, to lose one's mind, to freak out
to go rabid, to become rabid, to catch rabies
объекти́вный
objective, factual
unbiased, impartial, fair-minded
великоду́шный
magnanimous, generous, big-hearted, noble-minded
о́блик
look, outward appearance, image
character, true nature, moral makeup
mentality, outlook, mindset
позабы́ть
to forget (used in sense of intention loss in mind)
теря́ться
to get lost, to go missing, to be lost
to lose one's presence of mind, to get flustered, to be at a loss
to fade away, to disappear, to be lost (from sight or hearing)
to get lost, to lose one's way
тро́нуться
to start moving, to get moving, to be off, to set off
to go nuts, to go crazy, to lose one's mind
to be touched, to be moved
меньшинство́
minority
переубеди́ть
to change one’s mind
наду́мать
to decide (after thinking), to make up one's mind, to resolve
to think up, to come up with, to invent
концо́вка
ending, conclusion, final part
closing minutes, final stages
tail-piece, cul-de-lampe, colophon
посла́нник
messenger, envoy, minister
игру́шечный
toy, toy-
miniature, tiny, toy-like
добыва́ть
to mine, to extract, to quarry
to obtain, to get hold of, to procure, to secure
вреза́ться
to crash into, to run into, to collide with, to smash into
to cut into, to dig into, to penetrate
to be engraved (in the memory), to stick (in one's mind)
to fall head over heels in love, to be madly in love
чур
keep away, begone, get away
dibs, hands off, that's mine
mind you, watch out, no ... now
ювели́рный
jewellery, jewelry, fine, minute
пси́хика
psyche, state of mind
ча́стность
particular, detail, minor point
Examples
Я собира́юсь приле́чь на мину́тку.
I am going to lay down for a minute.
Ма́ленькие части́цы едва ви́димы невооружённым взгля́дом.
Minute particles are hardly visible to the naked eye.
Скоростно́й электропо́езд повы́шенной комфортности Минск—Брест отпра́вится через пять минут с четвёртого пути́ у тре́тьей платфо́рмы.
The high speed, high comfort electric train Minsk—Brest will depart in five minutes from the fourth track at the third platform.
Он до мельча́йших подро́бностей описал зва́ный обе́д.
He gave a minute description of the dinner party.
Самолёт приземли́лся ровно в 6.
The plane landed at 6 o'clock to the minute.
One minute has sixty seconds.
Вы не присмотрите за мои́м чемода́ном?
Would you mind watching my suitcase for a minute?
Подожди́ немного, моя́ сти́рка зако́нчилась, пойду́ разве́шивать.
Wait a minute, my laundry is done, I'll go hang out the washing.
The world is changing every minute.
Подожди́те мину́тку, пожалуйста.
Please wait a minute!
Он пошёл в магази́н в после́днюю мину́ту пе́ред закры́тием.
He went to the store at the last minute, just before it closed.
Уважа́емые пассажи́ры! Минский городско́й сове́т депута́тов и Минский городско́й исполни́тельный комите́т сердечно поздравля́ют вас с Рождество́м Христо́вым и Но́вым годом, жела́ют сча́стья, здоро́вья и благополу́чия.
Dear passengers! The Minsk City Council and the Executive Committee of the City of Minsk cordially send their greetings on the occasion of the Nativity of Christ and the new year and wish you happiness, health and well-being.
Том переду́мал в после́дний моме́нт.
Tom changed his mind at the last minute.
Не могли́ бы вы на мину́ту отверну́ться, пока я переодева́юсь?
Would you mind looking the other way for just a minute while I change my clothes?
Ты не против мину́тку подожда́ть?
Do you mind waiting for a minute?
В часе шестьдесят минут, а в мину́те шестьдесят секу́нд.
An hour has sixty minutes, and a minute has sixty seconds.
Запека́йте при температу́ре 240 ºC (термостат 8) и через пять минут пони́зьте её до двухсот гра́дусов (термостаты 6-7); оста́вьте вы́печку ещё на 10 минут. Присма́тривайте за вы́печкой!
Bake at 240ºC (thermostat 8), and lower 5 min. after to 200ºC (thermostat 6-7); let bake 10 more min. Keep an eye on the baking!
Вели́кие умы́ обсужда́ют иде́и. Сре́дние умы́ обсужда́ют собы́тия. Ме́лкие умы́ обсужда́ют люде́й.
Great minds discuss ideas, average minds discuss events, small minds discuss people.
Все прежние движе́ния бы́ли движе́ниями меньши́нств или в интере́сах меньши́нств. Движе́ние пролетариа́та — незави́симое движе́ние подавля́ющего большинства́ в интере́сах подавля́ющего большинства́.
All previous movements were movements of minorities or in the interests of minorities. The proletarian movement is the independent movement of the overwhelming majority in the interests of the overwhelming majority.
В столи́це Баварии собрались главы госуда́рств и прави́тельств, мини́стры оборо́ны и иностра́нных дел.
In the Bavarian capital, heads of state and government, defense ministers, and foreign ministers gathered.
Корабль подорвался на минном поле.
The ship struck a mine in a minefield.
Минёр осторожно разминировал старое поле.
The mine-clearance specialist carefully cleared the old minefield.
Известный горнозаводчик разбогател на добыче железа.
The well-known owner of mines and metallurgical works grew rich from mining iron.
Горнорабочие спустились в шахту рано утром.
The miners went down into the mine early in the morning.
Горноспасатели быстро спустились в шахту после аварии.
The mine rescuers quickly descended into the mine after the accident.
Горноспасатель вытащил шахтёра из завала.
The mine rescuer pulled a miner out of the rubble.
Заградитель установил мины у берега.
The minelayer laid mines near the shore.
Золотопромышленники вкладывали большие деньги в новые шахты.
The gold-mining entrepreneurs invested large sums of money in new mines.
Миноискатель помог обезвредить старое минное поле.
The mine detector helped clear the old minefield.
Уменьшаемое минус вычитаемое дает разность
The minuend minus the subtrahend gives the difference.
На шахте установили новое горновзрывное оборудование.
New mining-and-blasting equipment was installed at the mine.
Инженер разработал горновзрывной проект для нового рудника.
The engineer designed a mining-and-blasting project for the new mine.
Крупный недропользователь построил новую шахту.
A major mining company built a new mine.
Добывающая компания открыла новую шахту
The mining company opened a new mine.



















