oil russian

• ма́сло

  butter

  oil

  oils, oil paint

• нефть

  oil, petroleum, crude oil

• нефтяно́й

  oil

• сма́зать

  to grease, to lubricate, to oil

  to smear, to spread, to coat, to rub with (an ointment)

  to smudge, to blur, to smear away

  to blur, to gloss over, to play down

  to smack, to clout, to land one on

• сма́зка

  lubricant, grease, lubricating oil

  lubrication, greasing, oiling

• продукти́вный

  productive, fruitful, efficient

  productive, ore-bearing, oil-bearing, gas-bearing

• месторожде́ние

  deposit, field (oil or gas), bed

• ми́ро

  chrism, holy oil, anointing oil

  myrrh (exuding from an icon), miraculous oil

• ма́сляный

  oil-, made of oil

  oily, greasy

  buttery, butter-

• мига́лка

  flashing light (on a vehicle), flashing beacon, blue light

  flashing light, blinking light, blinker

  headlight flash, flashing of the headlights

  dim little lamp, oil lamp

• сма́зывать

  to lubricate, to grease, to oil

  to spread (on), to smear, to coat, to apply a layer to

  to blur, to obscure, to gloss over

  to smudge, to smear off

  to whack, to sock, to land a blow on

• нефтя́ник

  oil industry worker

• подма́зать

  to grease, to oil, to smear with grease

  to bribe, to grease someone's palm, to oil the wheels

  to touch up (make-up), to put on a bit more (lipstick)

  to raise the stake, to add to the stake

  to ingratiate oneself, to curry favour, to suck up

• касто́рка

  castor oil

• мазу́т

  mazut, black oil

• ума́сливать

  to butter up, to coax, to cajole, to soften up

  to butter thickly, to grease, to oil

• бурова́я

  oil-rig

• еле́й

  anointing oil, unction, balm

• пло́шка

  shallow bowl, small dish, earthenware saucer

  oil lamp (in a shallow dish), lampion

• са́лить

  to grease, to smear with grease, to oil

  to soil with grease, to make greasy

  to tag (in the game of tag), to touch (a player)

• касто́ровый

  castor (oil)

  beaver (cloth), castor (cloth)

• жирова́ть

  to feed, to fatten up, to graze freely

  to live in luxury, to live off the fat of the land, to wallow in wealth

  to grow rank, to put on lush growth instead of fruit

  to grease, to dress with fat, to oil

• петро́леум

  petroleum, crude oil

• кероси́нка

  oil-stove

• нефтеперего́нный

  oil-refining, oil-distilling

• подма́зывать

  to grease, to oil, to smear on

  to bribe, to grease someone's palm, to oil the wheels

  to raise the stake, to add to the stake

• нефтеперераба́тывающий

  oil-processing, oil-refining

• маслёнка

  butterdish, lubricator, oiler, oil-can

• во́рвань

  train-oil, blubber-oil

• оли́фа

  drying oil

• маслобо́йня

  creamery, butter factory, churning house

  oil mill, oil press works

• лампа́дка

  oil lamp

• копти́лка

  oil lamp, makeshift lamp, dim little lamp

  smokehouse, smoker

• нефтепроду́кты

  oil products

• ма́сличный

  Oleaceae, oil-bearing plants

• масли́чный

  Oleaceae, oil-bearing plants

• нефтеперерабо́тка

  oil refining, petroleum refining

• прома́слить

  to oil, to treat with oil, to grease

• клеёнчатый

  oil-cloth, oilskin

• ма́слить

  to butter, to oil, to grease

• маслопрово́д

  oil pipe-line

• зама́сленный

  oiled, greasy, oily, stained with oil

• нефтехрани́лище

  oil storage tank, oil reservoir

• маслозаво́д

  creamery, butter factory, dairy plant

  oil mill, oil-extraction plant

• нефтеналивно́й

  oil-loading, oil-filling, petroleum-loading, oil (as in 'oil tanker')

• маслосбо́рник

  oil-pan

• роснефть

  Rosneft (state-owned oil and gas company)

• авто́л

  automotive engine oil

• промыслови́к

  hunter, trapper, fur trapper

  fisherman, commercial fisherman

  oil-field worker, rig worker, miner

• ма́сленный

  oily, buttery, oil-based

  oil (painting), oil-colour

  languid, lustful, greasy (of a look)

• нефтеносный

  oil-bearing, petroliferous

• перема́зывать

  to re-grease, to re-oil, to smear again

  to smear all over, to soil all over, to smudge all over

• нефтепроду́кт

  oil product

• лукойл

  Lukoil (oil and gas company)

• сибне́фть

  Sibneft (Russian oil and gas company)

• нефтега́зовый

  oil and gas

• зама́сливать

  to make greasy, to make oily, to stain with grease

  to grease, to oil, to lubricate

  to bribe, to buy off, to butter up

• маслоде́лие

  butter industry, butter manufacturing, oil manufacturing

• нефтедобы́ча

  oil production, oil extraction

• нефтепромы́шленность

  oil industry

• нефть-сырец

  crude oil

• выжимки

  husks of grapes, pressed skins, marc, oil-cake

• маслоотдели́тель

  oil separator

• маслоуловитель

  oil catcher, oil collector

• нама́сливать

  to oil

• нефтеаппарату́ра

  oil-production machinery

• нефтедобыва́ющий

  oil-extracting

• нефтено́сность

  oil content

• нефтеочи́стка

  oil refining

• нефтепромы́шленный

  oil-industry

• прома́сливать

  to oil, to treat with oil, to grease

• прома́сливший

  oiled through, impregnated with oil, greased

• заса́ливающийся

  getting greasy, becoming greasy, becoming soiled with grease, getting dirty (from grease/oil)

• му́сливший

  having greased, having oiled, having smeared with butter/oil

• прома́сливающий

  oiling, oil-impregnating, lubricating, greasing

• проса́ливающий

  oiling, greasing, impregnating with oil/grease

• са́лящий

  greasing, oiling, smearing (with fat/oil)

• срабо́танный

  made, produced, crafted

  well-coordinated, well-oiled, efficient

• сма́занный

  oiled, greased, lubricated

• масляни́стый

  oily, buttery

• всуху́ю

  without conceding a point, to nil, in a shutout

  without oiling, without greasing, dry

  without alcohol, on the wagon

• клеёнка

  oilcloth, waxed cloth, plastic tablecloth

  waterproof sheet, plastic sheet, oilskin

• сма́заться

  to get blurred, to smudge, to become fuzzy

  to get smeared, to get greased, to get oiled

• маслобо́йка

  churn, oilpress

• прома́сленный

  oiled, greased, greasy

• жмых

  presscake, oilcake

• ма́сленый

  buttered, oiled, greasy with butter

  unctuous, oily, ingratiating, honeyed

  sensuous, lustful, lecherous

• подма́занный

  lubricated, greased, oiled

  bribed, corrupt

• прома́занный

  smeared, greased, oiled, covered

• зама́слить

  to make greasy, to make oily, to grease

  to bribe, to grease someone's palm, to buy off, to butter up

• масляни́стость

  oiliness

• осело́к

  whetstone, hone, oilstone

  touchstone, test

• жиро́вка

  rent bill, utility bill, payment slip

  giro transfer order, giro endorsement

  feeding of game, foraging, feeding ground

  rank growth, running to leaf

  greasing, fatliquoring, oiling

• нефтепро́мысел

  oilfield

• заса́ливание

  greasing, oiling, soiling with grease, fatty buildup

• зала́женный

  well-established, well-run, smooth-running, well-oiled

• ма́слящий

  oiling, greasing, lubricating, buttering

• ма́слимый

  oilable, lubricable

• подмасливаемый

  lubricated, being lubricated, oiled, being oiled

• жмыхи́

  oilcake, cotton-cake

Examples

• Э́тот отопи́тельный прибо́р испо́льзует нефть как то́пливо.

  This heating device uses oil as fuel.

• Мне следует прове́рить ма́сло?

  Shall I check the oil?

• Моя́ оде́жда была́ испачкана ма́слом.

  My clothes were dirty with oil.

• На той фа́брике они де́лают из использованного масла мы́ло.

  They make used cooking oil into soap at that factory.

• Ма́сло не сме́шивается с водо́й.

  Oil does not mix with water.

• Э́та карти́на ма́слом дати́руется XVII ве́ком.

  This oil painting dates from the 17th century.

• Они замени́ли у́голь не́фтью.

  They replaced coal with oil.

• В буты́лке оста́лось расти́тельное ма́сло для сала́та?

  Is there any salad oil in the bottle?

• 400000 галло́нов не́фти вы́лились из магистра́ли.

  400,000 gallons of oil have spilled out of the pipeline.

• Он купи́л много муки и расти́тельного масла.

  He bought flour and oil in quantity.

• Э́та вода загрязнена не́фтью.

  The water was fouled by oil.

• Шаг 1. Расти́тельное ма́сло (любо́й жир или смесь расти́тельного масла с жи́ром) 0,5л растопи́ть на си́льном огне́ в котле́, доба́вить нарезанный лук (400гр.), жарить до получе́ния жёлтого цвета лука, доба́вить мя́са (любо́е) (1кг).

  Step 1. Heat the vegetable oil (0.5L) (any grease or a mixture of oil and grease) in the pot on high heat, add sliced onions (400g), fry until the onions take a yellow color, then add meat (any kind) (1kg).

• Су́дно, кото́рое перево́зит нефть, называ́ется нефтяно́й та́нкер.

  A ship that transports oil is called an oil tanker.

• Япо́ния импорти́рует большие объёмы не́фти.

  Japan imports great quantities of crude oil.

• Невозможно смеша́ть ма́сло с водо́й.

  You can't mix oil with water.

• Мо́жет ста́ться, что лю́ди израсхо́дуют всю нефть на Земле́.

  The time may come when people will have used up all the oil.

• Дай мне металли́ческое ведро с ма́слом.

  Give me a metal bucket with oil.

• Из-за масла пол стал ско́льзким, и э́то ста́ло причи́ной его внеза́пного паде́ния.

  The oil made the floor slippery and caused his sudden fall.

• В Се́верном мо́ре нашли́ нефть.

  Oil has been discovered under the North Sea.

• Кора́бль, перевозящий нефть, называ́ется нефтяны́м та́нкером.

  A ship which conveys oil is called an oil tanker.

• Наш запа́с не́фти подхо́дит к концу́.

  Our stock of oil is running out.

• Вы и́щете нефть в э́том регио́не?

  Are you looking for oil in the area?

• Он сколоти́л состоя́ние на не́фти.

  He made a fortune in oil.

• В Япо́нии мало не́фти.

  There is little oil in Japan.

• Сма́жьте э́тот велосипе́д.

  Oil this bicycle.

• Цена́ на нефть растёт.

  The price of oil is going up.

• Ма́сло и вода не сме́шиваются.

  Water and oil don't mix.

• Гусь свинье́ не това́рищ.

  Oil and water don't mix.

• Не будет пу́шек, не будет и масла.

  No cannons, no oil.

• Пе́тли ужасно скрипя́т. Ты не мог бы их сма́зать? Пожалуйста.

  The hinges are really squeaky. Could you oil them please?

• Э́ти поезда рабо́тают на ди́зельном то́пливе?

  Do the trains run on diesel oil?

• Нефть была́ найдена на дне Се́верного Моря.

  Oil has been discovered under the North Sea.

• Нефть нашли́ на дне Се́верного Моря.

  Oil has been discovered under the North Sea.

• На дне Се́верного Моря была́ найдена нефть.

  Oil has been discovered under the North Sea.

• На дне Се́верного Моря была́ обнаружена нефть.

  Oil has been discovered under the North Sea.

• В Ара́вии много не́фти.

  Arabia abounds in oil.

• Откры́тие не́фти бы́ло счастли́вой случа́йностью.

  The discovery of oil was a lucky accident.

• Та́нкер - э́то су́дно, кото́рое перево́зит нефть.

  A tanker is a ship carrying oil.

• Ты пригото́вил предо мною тра́пезу в ви́ду враго́в мои́х; умастил еле́ем го́лову мою; ча́ша моя́ преиспо́лнена.

  Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies; Thou hast anointed my head with oil; my cup runneth over.

• Япо́ния вы́нуждена импорти́ровать нефть.

  Japan has to import oil.

• Я рабо́таю на нефтяну́ю компа́нию.

  I work for an oil company.

• Нефть транспортируется в та́нкере.

  Oil is transported by tanker.

• Нефть транспортируется при по́мощи та́нкера.

  Oil is transported by tanker.

• Он накупи́л муки и масла.

  He bought a lot of flour and oil.

• Углеки́слый газ — э́то газ, кото́рый выделя́ется ка́ждый раз при сжига́нии тако́го то́плива, как у́голь, нефть или приро́дный газ.

  Carbon dioxide is a gas that is produced every time a fuel such as coal, oil, or natural gas is burned.

• Том лу́чше всего пишет ма́слом.

  Tom paints best in oil.

• Бензи́н редко встреча́ется в э́той стране́.

  Oil is scarce in this country.

• Запа́сы не́фти не бесконе́чны.

  Supplies of oil are not infinite.

• Ламповое ма́сло? Верёвки? Бо́мбы? Тебе всё э́то нужно? Оно твоё, мой друг — если у тебя доста́точно ру́пий.

  Lamp oil? Rope? Bombs? You want it? It's yours, my friend, as long as you have enough rupees.

• На э́том заво́де рафинируют сыру́ю нефть.

  Crude oil is refined at this plant.

• Здесь недавно нашли́ нефть.

  They struck oil here recently.

• Держите ма́сло подальше от огня́.

  Keep oil away from the fire.

• Нам необходимо замени́ть алкого́ль на ма́сло.

  We should substitute alcohol for oil.

• Том сде́лал состоя́ние на не́фти.

  Tom made a fortune in oil.

• И вода, и нефть явля́ются жи́дкостями.

  Water and oil are both liquids.

• Э́та нефтяна́я сква́жина сде́лает меня бога́тым.

  This oil well is going to make me rich.

• Э́та нефтяна́я сква́жина обогати́т меня.

  This oil well is going to make me rich.

• Температу́ра масла подняла́сь до 165 гра́дусов Цельсия.

  The temperature of the oil went up to 165 degrees Celsius.

• Как я узнаю, когда мой автомоби́ль нужда́ется в заме́не масла?

  How do I know when my car needs an oil change?

• Сего́дня но́чью мне придётся рабо́тать допоздна.

  I have to burn the midnight oil tonight.

• Япо́ния зави́сит от и́мпорта не́фти.

  Japan depends on other countries for oil.

• Япо́ния зави́сима от и́мпорта не́фти.

  Japan depends on other countries for oil.

• Япо́ния зави́сит от поста́вок не́фти из други́х стран.

  Japan depends on other countries for oil.

• Там, где есть мусульма́не, есть нефть; обра́тное утвержде́ние неверно.

  Where there are Muslims, there is oil; the opposite statement is false.

• Компа́ния Тома занима́ется буре́нием на нефть.

  Tom's company is drilling for oil.

• Принеси́те мне, пожалуйста, у́ксус и ма́сло.

  Bring me vinegar and oil, please.

• Япо́ния зави́сит от ара́бских стран в пла́не не́фти.

  Japan depends on Arab countries for oil.

• Ма́сло с водо́й не сме́шиваются.

  Oil and water don't mix.

• Я нашинкова́л лук и бро́сил его в кассероле со сли́вочным и расти́тельным ма́слом.

  I chopped the onions and put them in a casserole with butter and oil.

• Вода тяжеле́е масла.

  Water is heavier than oil.

• Я должен был смени́ть ма́сло.

  I should've changed the oil.

• В ми́ре конча́ется нефть.

  The world is running short on the oil.

• Поезда испо́льзуют ди́зельное то́пливо?

  Do the trains run on diesel oil?

• Том прове́рил у́ровень масла.

  Tom checked the oil level.

• Мир нужда́ется в разрабо́тке но́вых исто́чников эне́ргии вместо не́фти.

  The world needs to develop new energy sources in place of oil.

• Мы хоте́ли бы заказа́ть 18 тонн оли́вкового масла.

  We'd like to order 18 tonnes of olive oil.

• В нефтепрово́де уте́чка.

  The oil pipeline is leaking.

• Э́тот нагрева́тель рабо́тает на не́фти.

  This heater runs on oil.

• Ма́сло и вода не сме́шиваются друг с другом.

  Oil and water do not mix.

• Э́то был жи́дкий суп, приправленный пе́рцем и прого́рклым ма́слом.

  It was watery soup spiced with pepper and rancid oil.

• Том рабо́тает в нефтяно́й компа́нии.

  Tom works for an oil company.

• Э́та страна́ - веду́щий импортёр не́фти.

  This country is a leading importer of oil.

• Нефть для тебя доро́же, чем челове́ческая жизнь, да?

  Oil is more precious than human life for you, right?

• Нефть — э́то ещё не всё, Чарли!

  Oil is not everything, Charley!

• Кто вы́гадает от пониже́ния цен на нефть?

  Who will reap the benefits from lower oil prices?

• В есте́ственном состоя́нии в волоса́х есть жир.

  There is oil in hair in its natural state.

• Принеси́ мне, пожалуйста, у́ксус и ма́сло.

  Bring me vinegar and oil, please.

• В Альберте уте́чка не́фти была́ задержана бобро́вой плоти́ной.

  An oil leak was contained by a beaver dam in Alberta.

• После переде́лки дви́гателя маши́ны Тома на рабо́ту на отрабо́танном расти́тельном ма́сле, выхлопные га́зы ста́ли пахнуть карто́шкой фри.

  The conversion of Tom's car engine to run on leftover cooking oil has left its exhaust smelling a little like French fries.

• У нас зако́нчилась нефть.

  We've run short of oil.

• Э́та страна́ бога́та не́фтью.

  This country is rich in oil.

• Япо́ния зави́сит от Бли́жнего Восто́ка в смы́сле поста́вок не́фти на 70%.

  Japan depends on the Middle East for 70% of oil it consumes.

• Я сказа́л Тому прове́рить у́ровень масла.

  I told Tom to check the oil level.

• Том занима́ет высо́кий пост в нефтяно́й компа́нии.

  Tom holds a high position in an oil company.

• В наказа́ние разоблаченный волонтер Гринписа должен был счи́стить нефть с меха вы́дры со́бственной зубно́й щеткой.

  As a punishment, the disgraced Greenpeace volunteer had to scrub oil from an otter's fur with his own toothbrush.

• Нефтяники добывают нефть в трудных условиях.

  Oil workers extract oil under difficult conditions.

• Старый автол давно пора заменить на новый.

  The old motor oil should have been replaced with new oil long ago.

• Мастер проверил маслопровод на утечку масла.

  The mechanic checked the oil pipeline for oil leaks.

• Маслосборник полностью заполнился старым маслом.

  The oil pan filled up completely with old oil.

• Судно оказалось нефтеналивным и перевозило только сырую нефть.

  The vessel turned out to be an oil tanker and carried only crude oil.