pie russian

• пиро́г

  pie, tart

• ку́рник

  chicken pie, kurnik

• ме́сто

  place, spot, site, locality, seat

  region, area

  site, scene

  room, space

  job, position

  piece of luggage

• коле́но

  knee, joint, node, bend, generation, tribe, figure, part of a piece of music or a song

• кусо́к

  a piece

  grand (one thousand of some currency)

• фигу́ра

  figure, picture-card, face-card, court-card, chess-man, piece

• да́ча

  giving, portion, allowance, cottage, summer cottage, piece of woodland, wood plot, wood lot

  country-cottage

• шту́ка

  piece, each

  trick

  shtick

  thing

• ору́дие

  tool or device for performing some work

  (figuratively) pawn, puppet (a person acting under another's control)

  (military) gun, cannon, artillery piece

• произведе́ние

  work/piece/creation

  composition/work of art

  book/novel

  product (mathematics)

• бума́жка

  small piece of paper, slip of paper, bit of paper

  banknote (bill, note)

• листо́к

  (small) leaf / (small) sheet of paper

  piece or slip of paper, leaflet

• разобра́ть

  sort out, make out, figure out, understand

  take apart, take to pieces, disassemble, dismantle

• кусо́чек

  piece, slice

• слон

  elephant

  bishop (chess piece)

• бык

  bull

  agressive person

  strong man

  (supporting) pillar / pier

• тро́йка

  troika / trio, alliance of three, three people working together, three-piece-suit

  number three

  grade of three

  three (in card games)

• рассыпа́ться

  spill, scatter, scamper off, go to pieces, crumble

• рассы́паться

  to be scattered apart, scamper off, go to pieces, crumble, (colloquial) fawn upon

• разбира́ть

  sort out, solucionar, make out, dar a entender, figure out, averiguar, understand

  take apart, desmontar, take to pieces, desmontar, disassamble, dismantle, desmantelar

• клок

  tuft/shred/wisp/ torn shredded off piece of something

• шту́чка

  a thing doodad thingamajig

  a babe, a female

  piece of work

• обры́вок

  a torn off piece of something

  An incomplete unfinished part of something a "fragment"

• развали́ться

  to fall apart, to fall to pieces, to collapse, to break down

  too sprawl (out)

• прича́л

  pier

• пронзи́тельный

  shrill/piercing

• разре́зать

  cut into pieces

• разреза́ть

  cut into pieces

• впи́ться

  stick, pierce, bite, drive its sting, dig its fangs

• разбо́рка

  sorting out

  taking apart, taking to pieces, dismantling, stripping, teardown

  showdown (sl.), clash

• пронзи́тельно

  shrilly, piercingly, stridently

• спле́тня

  gossip, tittle-tattle, piece of scandal, scandal

• драть

  to tear, to tear up, to tear to pieces

  to strip off, to tear off

  (colloquial) to charge, to fleece, to rip off

  (colloquial) to run away, to escape, to take flight

  to flog

  (colloquial) to kill (of wild animals)

• черво́нец

  (dated) chervonets (former currency of Russia)

  a ten rouble banknote or gold piece

  (colloquial) ten of any currency

• пронзи́ть

  pierce, transfix, run through

• ко́фта

  cardigan, piece of woollen knitted clothing for the upper part of the body with a fastener from bottom to top in front

• разъе́хаться

  depart, pass, miss each other, pass one another, separate, slide apart, fall to pieces

• вдре́безги

  into smithereens

  to pieces

• прони́зывать

  pierce

• пробива́ть

  pierce or puncture

  strike

  break through

• распа́сться

  disintegrate, fall to pieces, break down, break up, collapse, dissociate

• уголёк

  small piece of coal

• отре́зок

  piece, segment

  interval

• перекла́дина

  cross-beam, cross-piece, transom, horizontal bar

• черепо́к

  crock, piece of broken crockery

• прониза́ть

  pierce

  penetrate

  permeate

• растерза́ть

  tear to pieces

• лоску́т

  rags, pieces, rag, shred, scrap

• ло́скут

  rags, pieces, rag, shred, scrap

• впива́ться

  stick, pierce, bite, drive its sting, dig its fangs

• стёклышко

  a (small) piece of glass

• распада́ться

  disintegrate, fall to pieces, break down, break up, collapse, dissociate

• пе́гий

  skewbald, piebald

• жестя́нка

  tin, can, piece of tin

• проткну́ть

  poke through

  pierce

• наколо́ть

  to prick

  split into pieces

• кроши́ть

  to crumble

  to break into small pieces

• пьеро́

  pierrot, harlequin

• разва́ливаться

  to fall apart, to fall to pieces, to collapse, to break down

  to sprawl (out)

• полти́нник

  fifty copecks, fifty-copeck piece

• вонзи́ться

  Pierce, go through, sink into

• исто́шно

  piercingly, shrilly, frantically, desperately

• скоба́

  cramp, crampon, staple, shackle

  metal piece that connect Sth.

• голове́шка

  fire-brand, smouldering piece of wood

• ладья́

  rook (chess piece)

• деревя́шка

  piece of wood, stump, wooden leg

• брус

  beam/bar

  A long piece of wood/stone/metal usually rectangular/round

• усто́й

  abutment, pier, cream

• пирс

  pier

• изорва́ть

  to tear into many pieces

• пронза́ть

  pierce, transfix, run through

• фи́шка

  piece in board game

  a specific feature, essence, peculiarity of something (trick)

  gambling chip

  thing

• огры́зок

  stub

  half eaten piece of something

• алты́н

  three-copeck piece

• разъезжа́ться

  depart, pass, miss each other, pass one another, separate, slide apart, fall to pieces

• просте́нок

  pier

• отро́сток

  shoot, sprout, appendix, branch piece

• железя́ка

  piece of ironmongery

• накла́дка

  cover plate, cover strap

  overlay

  toupee, hair-piece

  (colloquial) slip, blunder

• тряпи́ца

  rag, piece of cloth, bit of cloth

• продыря́вить

  make a hole, hole, pierce

• вонза́ться

  pierce, go into

• отломи́ть

  break off ( a piece of something)

• винегре́т

  a cold dish from a mixture of vegetables eggs meat fish cut into pieces

  (joking) a mishmash

• треску́чий

  bitter, biting, severe, piercing

  crackling, snapping, popping

• проколо́ть

  pierce

  puncture

• ледо́к

  thin ice, small piece of ice

• льди́нка

  piece of ice

• трюмо́

  cheval-glass, pier-glass, pier

• целёхонький

  intact/whole/in one piece

• просверли́ть

  to drill through, to pierce, perforate

• воткну́ться

  to get stuck, to pierce into, to be embedded

  to run into, to bump into, to collide with

• концо́вка

  ending, tail-piece, cul-de-lampe, colophon

• ва́тка

  little piece, small wad, of cotton wool

• бро́шка

  Diminutive of брошь

  a piece of jewelry for women that is attached onto clothes with a pin.

• стекля́шка

  piece of glass

• расшиби́ть

  hurt, knock, break to pieces, smash to bits

• кроши́ться

  (reflexive) to crumble into pieces

• бронебо́йный

  armour-piercing

• мана́тки

  possessions, goods and chattels, bits and pieces

Examples

• Дам тебе хоро́ший сове́т.

  I'll give you a piece of good advice.

• Ты когда-нибудь ел сыр с я́блочным пирого́м?

  Have you ever had cheese with apple pie?

• Разре́жь пиро́г на части.

  Cut the pie into slices.

• Я хочу́ дать тебе небольшо́й сове́т.

  I would like to give you a piece of advice.

• Он дал мне де́льный сове́т.

  He gave me a good piece of advice.

• Она разрезала пиро́г на шесть долей и дала́ ка́ждому из дете́й по одной.

  She cut the cake into six pieces and gave one to each of the children.

• Пожалуйста, отре́жьте себе я́блочного пирога. Я пригото́вила его для вас.

  Please help yourself to some apple pie. I baked it for you.

• Он научи́лся легко игра́ть э́то произведе́ние.

  He got so he could play the piece easily.

• Позволь мне дать тебе сове́т.

  Let me give you a piece of advice.

• Стекло́ разби́лось на осколки.

  The glass broke to pieces.

• Пиро́г вку́сный.

  The pie is delicious.

• Раз плю́нуть.

  It's a piece of cake.

• Кейт испекла́ я́блочный пиро́г.

  Kate made an apple pie.

• Чтобы подели́ть э́то, нам придётся разорва́ть его надвое.

  In order to share it, we'll have to tear it into two pieces.

• Я бы хоте́л дать тебе один сове́т.

  I would like to give you a piece of advice.

• Я хочу́ дать тебе сове́т.

  I would like to give you a piece of advice.

• Э́то интере́сные но́вости.

  It's an interesting piece of news.

• Возьми́, пожалуйста, пирога.

  Please have some pie.

• На столе́ бы́ло три кусо́чка сыра́.

  There were four pieces of cheese on the table.

• Ты когда-нибудь про́бовал бана́новый пиро́г?

  Have you eaten a banana pie?

• Проще па́реной ре́пы.

  Piece of cake!

• Она была́ настолько добра́, что дала́ мне сове́т.

  He showed kindness by giving me a piece of advice.

• Ты действительно сам испёк пиро́г?

  Did you really bake the pie by yourself?

• Поли́ция получи́ла от него часть ва́жной информа́ции.

  The police got an important piece of information from him.

• Она разрезала торт на шесть куско́в и дала́ ка́ждому ребёнку по одному.

  She cut the cake into six pieces and gave one to each of the children.

• Хочу́ конфе́ту.

  I want a piece of candy.

• Он дал мне дру́жеский сове́т.

  He gave me a piece of friendly advice.

• Хочу́ конфе́тку.

  I want a piece of candy.

• Она раздели́ла свой кусо́к пирога со мной.

  She shared her piece of cake with me.

• Почему Билл порва́л письмо́?

  Why did Bill tear the letter into pieces?

• Я хочу́ съесть я́блочный пиро́г.

  I want to eat apple pie.

• Он бро́сил соба́ке кусо́к мя́са.

  He threw a piece of meat to a dog.

• Он разорва́л фотогра́фии на куски́.

  He tore the photographs into pieces.

• Она столкну́ла его с прича́ла.

  She pushed him off the pier.

• Она тереби́ла клочо́к бума́ги.

  She fumbled with a piece of paper.

• Чтобы сде́лать бума́жный паке́т, он испо́льзовал большо́й кусо́к бума́ги.

  He used a big piece of paper to make the bag.

• Разрезать торт на ра́вные кусо́чки довольно трудно.

  Cutting a cake into equal pieces is rather difficult.

• Можно мне кусо́чек чизкейка?

  Could I have a piece of cheesecake?

• Можно мне кусо́к сы́рного пирога?

  Could I have a piece of cheesecake?

• Э́то ваш ребенок разорва́л мою кни́жку на кусо́чки.

  It was your child who tore my book to pieces.

• Пожалуйста, напиши́те отве́т на э́том листе́.

  Please write the answer on this piece of paper.

• Ладья́ - э́то ша́хматная фигу́ра.

  A rook is a chess piece.

• Том разрезал пиро́г на шесть часте́й.

  Tom cut the pie into six pieces.

• Э́то худо́жественное произведе́ние бы́ло по-настоящему бесце́нным.

  This piece of art was really priceless.

• Прочитав письмо́, она разорвала́ его на части.

  After she had read the letter, she tore it to pieces.

• Он дал ей листо́к бума́ги.

  He gave her a piece of paper.

• Э́ти деревя́нные части скреплены на шкант.

  The wooden pieces are fastened with a peg.

• Моя́ жена́ очень лю́бит я́блочный пиро́г.

  My wife likes apple pie a lot.

• Разре́жьте лосо́сь на ме́лкие кусо́чки.

  Cut the salmon into small pieces.

• Э́тот торт тоже вы́глядит неплохо. Да́йте мне ма́ленький кусо́чек.

  That cake looks good too. Give me a small piece.

• Моя́ мать часто печёт для нас я́блочные пироги.

  My mother often bakes apple pies for us.

• Бы́ло два куска́ то́рта.

  There were two pieces of cake.

• Он развали́лся на части.

  It fell to pieces.

• Том получи́л ма́ленький кусо́чек пирога.

  Tom got a small piece of pie.

• Тому доста́лся небольшо́й кусо́к пирога.

  Tom got a small piece of pie.

• Принеси́ мне мел.

  Bring me a piece of chalk.

• Мне ну́жен конве́рт, лист бума́ги, каранда́ш или ру́чка.

  I need an envelope, a piece of paper, and a pencil or a pen.

• Хоти́те ещё кусо́чек то́рта?

  Would you like another piece of cake?

• Пьер, иди́ сюда!

  Pierre, come here!

• Дай ему сове́т.

  Give him a piece of advice.

• Я испекла́ для тебя я́блочный пиро́г.

  I made an apple pie for you.

• Мы только что купи́ли два предме́та ме́бели.

  We have just bought two pieces of furniture.

• Дя́дя дал мне один до́брый сове́т.

  The uncle gave me a friendly piece of advice.

• Том испёк для свое́й жены́ ты́квенный пиро́г.

  Tom baked his wife a pumpkin pie.

• Кто-нибудь хо́чет ещё пирога?

  Does anyone want some more pie?

• Дай мне бе́лый лист бума́ги.

  Give me a white piece of paper.

• Да́йте мне бе́лый лист бума́ги.

  Give me a white piece of paper.

• Я хоте́л бы дать тебе ма́ленький сове́т.

  I'd like to give you a piece of advice.

• Я хоте́ла бы дать тебе ма́ленький сове́т.

  I'd like to give you a piece of advice.

• Ва́за разби́лась на ме́лкие кусо́чки.

  The vase crashed to pieces.

• Упа́вшая с крыши черепи́ца разби́лась на кусо́чки.

  The tile which fell from the roof broke into pieces.

• Том съел кусо́к пирога, испеченного Мэри.

  Tom ate a piece of the cake that Mary baked.

• Ибо ко́рень всех зол есть сребролю́бие, кото́рому предавшись, некоторые уклонились от ве́ры и са́ми себя подве́ргли мно́гим скорбя́м.

  For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.

• Она испекла́ для му́жа я́блочный пиро́г.

  She baked her husband an apple pie.

• Он купи́л в магази́не ме́бель.

  He bought a piece of furniture at the store.

• Его се́рдце пронзи́ла печа́ль.

  His heart was pierced with grief.

• Она порвала́ его письмо́ на клочки́.

  She tore his letter to pieces.

• Пистоле́тная пу́ля пронзи́ла его ногу́.

  The pistol bullet pierced his leg.

• Э́то же музе́йный экспона́т!

  This is a museum piece!

• Кто хо́чет ещё кусо́чек то́рта?

  Who wants another piece of cake?

• Му́ха одинаково мо́жет сесть как на дерьмо́, так и на пиро́г.

  A fly is as likely to land on shit as it will on pie.

• Том разверну́л клочо́к бума́ги.

  Tom unfolded the piece of paper.

• Моя́ сестра́ не созна́лась в том, что слома́ла ла́мпу. Вместо э́того она приду́мала исто́рию про инопланетя́н, кото́рые пришли́ с це́лью уничто́жить все предме́ты желтого цвета в ко́мнатах земля́н.

  My sister didn't own up to breaking the lamp, instead she made up some story about aliens coming to Earth with the objective of destroying every piece of yellow furniture.

• Э́то замеча́тельный кусо́к мя́са.

  That's a beautiful piece of meat.

• Сколько у вас багажа́?

  How many pieces of baggage do you have?

• Я хочу́ я́блочного пирога.

  I want to eat apple pie.

• Молодо́й ру́сский гео́лог отби́л молотко́м кусо́к ка́мня и стал внима́тельно его рассма́тривать. "База́льт!" — воскли́кнул он почти восторженно, передавая своему́ герма́нскому колле́ге обло́мок поро́ды.

  The young Russian geologist hammered off a piece of the stone and minutely examined it. "Basalt!" he cried rapturously, passing a fragment of the rock to his German colleague.

• Том сочини́л э́ту вещь не́сколько лет тому назад.

  Tom composed that piece several years ago.

• Оста́лось всего не́сколько куско́в.

  There are only a couple of pieces left.

• У соба́ки был кусо́к мя́са во рту.

  The dog had a piece of meat in its mouth.

• Буты́лка разби́лась вдребезги.

  The bottle smashed to pieces.

• Том съел кусо́к чесно́чного хле́ба.

  Tom ate a piece of garlic bread.

• Пожалуйста, напиши́те отве́т на э́том листе́ бума́ги.

  Please write the answer on this piece of paper.

• Пожалуйста, напиши́те отве́т на э́том листке́ бума́ги.

  Please write the answer on this piece of paper.

• В э́том пазле пятьсот кусо́чков.

  This puzzle has 500 pieces.

• Том хо́чет съесть я́блочный пиро́г.

  Tom wants to eat some apple pie.

• Как тебе пиро́г?

  How was the pie?

• Как вам пиро́г?

  How was the pie?

• Я пеку пиро́г.

  I'm baking a pie.

• Том разрезал пиро́г на шесть куско́в.

  Tom cut the pie into six pieces.

• У вас сего́дня есть я́блочный пиро́г?

  Do you have any apple pie today?

• Мы вынима́ли ко́сточки из ви́шен для пирога.

  We pitted cherries for the pie.

• Том не зна́ет, лю́бит Мэри ты́квенный пиро́г или нет.

  Tom doesn't know if Mary likes pumpkin pie or not.

• Только что посмотре́л видео, как испе́чь роско́шный черничный пиро́г.

  I've just watched a video on how to bake a sumptuous blueberry pie.

• Будете ещё кусо́к пирога? - "Да, пожалуйста".

  Will you have another slice of pie? "Yes, please."

• Том испёк я́блочный пиро́г.

  Tom baked an apple pie.

• В други́х культу́рах мячи́ наполня́лись землёй, зерно́м, кусо́чками расте́ний, а иногда даже куска́ми мета́лла.

  In other cultures, the balls were filled with earth, grain, bits and pieces of plants, and sometimes even pieces of metal.

• Ты когда-нибудь ел бана́новый пиро́г?

  Have you ever eaten a banana pie?

• Если ты жела́ешь сде́лать я́блочный пиро́г с нуля́, ты сперва должен изобрести́ Вселенную.

  If you wish to make an apple pie from scratch, you must first invent the universe.

• Она испекла́ я́блочный пиро́г.

  She baked an apple pie.

• Не хоти́те ли еще пирога?

  Will you have some more pie?

• Если заду́маться, то пи́цца — э́то круговая диагра́мма, кото́рая пока́зывает, сколько у тебя оста́лось пи́ццы.

  Come to think of it, a pizza is a pie chart that shows how much pizza you have left.

• Пи́цца — э́то круговая диагра́мма, обновляющаяся в реа́льном вре́мени, кото́рая пока́зывает, сколько пи́ццы у тебя оста́лось.

  Pizza is a pie chart that updates in real time showing how much pizza you have left.

• Ты лю́бишь я́блочный пиро́г?

  Do you like the apple pie?

• Я хочу́ испе́чь пиро́г.

  I want to make a pie.

• Я хочу́ сде́лать пиро́г.

  I want to make a pie.

• Я испёк я́блочный пиро́г.

  I baked an apple pie.

• Моя́ бу́дущая свекро́вь де́лает замеча́тельный ежеви́чный пиро́г.

  My future mother-in-law makes wonderful blackberry pie.

• Я испёк я́блочный пиро́г на десе́рт.

  I made an apple pie for dessert.

• Допеки́те пиро́г.

  Finish baking the pie.

• Она испекла́ му́жу я́блочный пиро́г.

  She cooked her husband an apple pie.

• Сма́жьте верху́шку пирога молоко́м и выпека́йте в ве́рхней части разогретой духо́вки в тече́ние 20 - 25 минут.

  Brush the top of the pie with milk and bake at the top of a hot oven for 20 to 25 minutes.

• Моя́ бу́дущая тёща де́лает замеча́тельный ежеви́чный пиро́г.

  My future mother-in-law makes wonderful blackberry pie.

• Хо́чешь ты́квенного пирога?

  Do you want some pumpkin pie?

• Хоти́те ты́квенного пирога?

  Do you want some pumpkin pie?

• Она испекла́ пиро́г.

  She baked a pie.

• Кто хо́чет кусо́чек пирога?

  Who wants a slice of pie?

• Мне присни́лось, что я ем я́блочный пиро́г.

  I dreamed I was eating an apple pie.

• Том испёк на десе́рт пиро́г.

  Tom has baked a pie for dessert.

• Том съел кусо́к пирога.

  Tom ate a piece of the pie.

• Том раздели́л пиро́г на три ра́вные части.

  Tom divided the pie into three equal parts.

• Том разрезал пиро́г на три ра́вные части.

  Tom divided the pie into three equal parts.

• Том заказа́л я́блочный пиро́г, и я тоже.

  Tom ordered apple pie, and so did I.

• Пора вынима́ть пиро́г из духо́вки.

  It's time to take the pie out of the oven.

• Пора достава́ть пиро́г из духо́вки.

  It's time to take the pie out of the oven.

• Мэри испекла́ пиро́г ко Дню числа пи.

  Mary baked a pie for Pi Day.

• Том доста́л пиро́г из духо́вки.

  Tom took the pie out of the oven.

• Том вы́нул пиро́г из духо́вки.

  Tom took the pie out of the oven.

• Можно мне ещё кусо́к пирога?

  Could I get another piece of pie?

• Я хочу́ кусо́к пирога.

  I want a piece of pie.

• Том принёс пиро́г.

  Tom brought a pie.

• Пиро́г был очень вку́сный.

  The pie was delicious.

• Како́й у тебя люби́мый пиро́г?

  What's your favorite kind of pie?

• Мэри была́ тако́й голо́дной, что сло́пала пиро́г всего за не́сколько уку́сов.

  Mary was so hungry, she gobbled up the pie in merely a few bites!

• Пиро́г све́жий.

  The pie is fresh.

• Том испек Мэри я́блочный пиро́г.

  Tom baked Mary an apple pie.

• Кто бро́сил в Тома пиро́г?

  Who threw a pie at Tom?

• Я принёс пиро́г.

  I brought a pie.

• Я принесла́ пиро́г.

  I brought a pie.