pie russian

• пиро́г

  pie, tart

• ку́рник

  chicken pie, kurnik

• ме́сто

  place, spot, site, locality, seat

  region, area

  site, scene

  room, space

  job, position

  piece of luggage

• коле́но

  knee, joint, node, bend, generation, tribe, figure, part of a piece of music or a song

• кусо́к

  a piece

  grand (one thousand of some currency)

• фигу́ра

  figure, picture-card, face-card, court-card, chess-man, piece

• да́ча

  giving, portion, allowance, cottage, summer cottage, piece of woodland, wood plot, wood lot

  country-cottage

• шту́ка

  piece, each

  trick

  shtick

  thing

• ору́дие

  tool or device for performing some work

  (figuratively) pawn, puppet (a person acting under another's control)

  (military) gun, cannon, artillery piece

• произведе́ние

  work/piece/creation

  composition/work of art

  book/novel

  product (mathematics)

• бума́жка

  small piece of paper, slip of paper, bit of paper

  banknote (bill, note)

• листо́к

  (small) leaf / (small) sheet of paper

  piece or slip of paper, leaflet

• разобра́ть

  sort out, make out, figure out, understand

  take apart, take to pieces, disassemble, dismantle

• кусо́чек

  piece, slice

• слон

  elephant

  bishop (chess piece)

• бык

  bull

  agressive person

  strong man

  (supporting) pillar / pier

• тро́йка

  troika / trio, alliance of three, three people working together, three-piece-suit

  number three

  grade of three

  three (in card games)

• рассыпа́ться

  spill, scatter, scamper off, go to pieces, crumble

• рассы́паться

  to be scattered apart, scamper off, go to pieces, crumble, (colloquial) fawn upon

• разбира́ть

  sort out, solucionar, make out, dar a entender, figure out, averiguar, understand

  take apart, desmontar, take to pieces, desmontar, disassamble, dismantle, desmantelar

• клок

  tuft/shred/wisp/ torn shredded off piece of something

• шту́чка

  a thing doodad thingamajig

  a babe, a female

  piece of work

• обры́вок

  a torn off piece of something

  An incomplete unfinished part of something a "fragment"

• развали́ться

  to fall apart, to fall to pieces, to collapse, to break down

  too sprawl (out)

• прича́л

  pier

• пронзи́тельный

  shrill/piercing

• разре́зать

  cut into pieces

• разреза́ть

  cut into pieces

• впи́ться

  stick, pierce, bite, drive its sting, dig its fangs

• разбо́рка

  sorting out

  taking apart, taking to pieces, dismantling, stripping, teardown

  showdown (sl.), clash

• пронзи́тельно

  shrilly, piercingly, stridently

• спле́тня

  gossip, tittle-tattle, piece of scandal, scandal

• драть

  to tear, to tear up, to tear to pieces

  to strip off, to tear off

  (colloquial) to charge, to fleece, to rip off

  (colloquial) to run away, to escape, to take flight

  to flog

  (colloquial) to kill (of wild animals)

• черво́нец

  (dated) chervonets (former currency of Russia)

  a ten rouble banknote or gold piece

  (colloquial) ten of any currency

• пронзи́ть

  pierce, transfix, run through

• ко́фта

  cardigan, piece of woollen knitted clothing for the upper part of the body with a fastener from bottom to top in front

• разъе́хаться

  depart, pass, miss each other, pass one another, separate, slide apart, fall to pieces

• вдре́безги

  into smithereens

  to pieces

• прони́зывать

  pierce

• пробива́ть

  pierce or puncture

  strike

  break through

• распа́сться

  disintegrate, fall to pieces, break down, break up, collapse, dissociate

• уголёк

  small piece of coal

• отре́зок

  piece, segment

  interval

• перекла́дина

  cross-beam, cross-piece, transom, horizontal bar

• черепо́к

  crock, piece of broken crockery

• прониза́ть

  pierce

  penetrate

  permeate

• растерза́ть

  tear to pieces

• лоску́т

  rags, pieces, rag, shred, scrap

• ло́скут

  rags, pieces, rag, shred, scrap

• впива́ться

  stick, pierce, bite, drive its sting, dig its fangs

• стёклышко

  a (small) piece of glass

• распада́ться

  disintegrate, fall to pieces, break down, break up, collapse, dissociate

• пе́гий

  skewbald, piebald

• жестя́нка

  tin, can, piece of tin

• проткну́ть

  poke through

  pierce

• наколо́ть

  to prick

  split into pieces

• кроши́ть

  to crumble

  to break into small pieces

• пьеро́

  pierrot, harlequin

• разва́ливаться

  to fall apart, to fall to pieces, to collapse, to break down

  to sprawl (out)

• полти́нник

  fifty copecks, fifty-copeck piece

• вонзи́ться

  Pierce, go through, sink into

• исто́шно

  piercingly, shrilly, frantically, desperately

• скоба́

  cramp, crampon, staple, shackle

  metal piece that connect Sth.

• голове́шка

  fire-brand, smouldering piece of wood

• ладья́

  rook (chess piece)

• деревя́шка

  piece of wood, stump, wooden leg

• брус

  beam/bar

  A long piece of wood/stone/metal usually rectangular/round

• усто́й

  abutment, pier, cream

• пирс

  pier

• изорва́ть

  to tear into many pieces

• пронза́ть

  pierce, transfix, run through

• фи́шка

  piece in board game

  a specific feature, essence, peculiarity of something (trick)

  gambling chip

  thing

• огры́зок

  stub

  half eaten piece of something

• алты́н

  three-copeck piece

• разъезжа́ться

  depart, pass, miss each other, pass one another, separate, slide apart, fall to pieces

• просте́нок

  pier

• отро́сток

  shoot, sprout, appendix, branch piece

• железя́ка

  piece of ironmongery

• накла́дка

  cover plate, cover strap

  overlay

  toupee, hair-piece

  (colloquial) slip, blunder

• тряпи́ца

  rag, piece of cloth, bit of cloth

• продыря́вить

  make a hole, hole, pierce

• вонза́ться

  pierce, go into

• отломи́ть

  break off ( a piece of something)

• винегре́т

  a cold dish from a mixture of vegetables eggs meat fish cut into pieces

  (joking) a mishmash

• треску́чий

  bitter, biting, severe, piercing

  crackling, snapping, popping

• проколо́ть

  pierce

  puncture

• ледо́к

  thin ice, small piece of ice

• льди́нка

  piece of ice

• трюмо́

  cheval-glass, pier-glass, pier

• целёхонький

  intact/whole/in one piece

• просверли́ть

  to drill through, to pierce, perforate

• воткну́ться

  to get stuck, to pierce into, to be embedded

  to run into, to bump into, to collide with

• концо́вка

  ending, tail-piece, cul-de-lampe, colophon

• ва́тка

  little piece, small wad, of cotton wool

• бро́шка

  Diminutive of брошь

  a piece of jewelry for women that is attached onto clothes with a pin.

• стекля́шка

  piece of glass

• расшиби́ть

  hurt, knock, break to pieces, smash to bits

• кроши́ться

  (reflexive) to crumble into pieces

• бронебо́йный

  armour-piercing

• мана́тки

  possessions, goods and chattels, bits and pieces

Examples

• Ты когда-нибудь ел сыр с я́блочным пирого́м?

  Have you ever had cheese with apple pie?

• Разре́жь пиро́г на части.

  Cut the pie into slices.

• Пожалуйста, отре́жьте себе я́блочного пирога. Я пригото́вила его для вас.

  Please help yourself to some apple pie. I baked it for you.

• Пиро́г вку́сный.

  The pie is delicious.

• Кейт испекла́ я́блочный пиро́г.

  Kate made an apple pie.

• Возьми́, пожалуйста, пирога.

  Please have some pie.

• Ты когда-нибудь про́бовал бана́новый пиро́г?

  Have you eaten a banana pie?

• Ты действительно сам испёк пиро́г?

  Did you really bake the pie by yourself?

• Я хочу́ съесть я́блочный пиро́г.

  I want to eat apple pie.

• Том разрезал пиро́г на шесть часте́й.

  Tom cut the pie into six pieces.

• Моя́ жена́ очень лю́бит я́блочный пиро́г.

  My wife likes apple pie a lot.

• Том получи́л ма́ленький кусо́чек пирога.

  Tom got a small piece of pie.

• Тому доста́лся небольшо́й кусо́к пирога.

  Tom got a small piece of pie.

• Я испекла́ для тебя я́блочный пиро́г.

  I made an apple pie for you.

• Том испёк для свое́й жены́ ты́квенный пиро́г.

  Tom baked his wife a pumpkin pie.

• Кто-нибудь хо́чет ещё пирога?

  Does anyone want some more pie?

• Она испекла́ для му́жа я́блочный пиро́г.

  She baked her husband an apple pie.

• Му́ха одинаково мо́жет сесть как на дерьмо́, так и на пиро́г.

  A fly is as likely to land on shit as it will on pie.

• Я хочу́ я́блочного пирога.

  I want to eat apple pie.

• Том хо́чет съесть я́блочный пиро́г.

  Tom wants to eat some apple pie.

• Как тебе пиро́г?

  How was the pie?

• Как вам пиро́г?

  How was the pie?

• Я пеку пиро́г.

  I'm baking a pie.

• Том разрезал пиро́г на шесть куско́в.

  Tom cut the pie into six pieces.

• У вас сего́дня есть я́блочный пиро́г?

  Do you have any apple pie today?

• Мы вынима́ли ко́сточки из ви́шен для пирога.

  We pitted cherries for the pie.

• Том не зна́ет, лю́бит Мэри ты́квенный пиро́г или нет.

  Tom doesn't know if Mary likes pumpkin pie or not.

• Только что посмотре́л видео, как испе́чь роско́шный черничный пиро́г.

  I've just watched a video on how to bake a sumptuous blueberry pie.

• Будете ещё кусо́к пирога? - "Да, пожалуйста".

  Will you have another slice of pie? "Yes, please."

• Том испёк я́блочный пиро́г.

  Tom baked an apple pie.

• Ты когда-нибудь ел бана́новый пиро́г?

  Have you ever eaten a banana pie?

• Если ты жела́ешь сде́лать я́блочный пиро́г с нуля́, ты сперва должен изобрести́ Вселенную.

  If you wish to make an apple pie from scratch, you must first invent the universe.

• Она испекла́ я́блочный пиро́г.

  She baked an apple pie.

• Не хоти́те ли еще пирога?

  Will you have some more pie?

• Если заду́маться, то пи́цца — э́то круговая диагра́мма, кото́рая пока́зывает, сколько у тебя оста́лось пи́ццы.

  Come to think of it, a pizza is a pie chart that shows how much pizza you have left.

• Пи́цца — э́то круговая диагра́мма, обновляющаяся в реа́льном вре́мени, кото́рая пока́зывает, сколько пи́ццы у тебя оста́лось.

  Pizza is a pie chart that updates in real time showing how much pizza you have left.

• Ты лю́бишь я́блочный пиро́г?

  Do you like the apple pie?

• Я хочу́ испе́чь пиро́г.

  I want to make a pie.

• Я хочу́ сде́лать пиро́г.

  I want to make a pie.

• Я испёк я́блочный пиро́г.

  I baked an apple pie.

• Моя́ бу́дущая свекро́вь де́лает замеча́тельный ежеви́чный пиро́г.

  My future mother-in-law makes wonderful blackberry pie.

• Я испёк я́блочный пиро́г на десе́рт.

  I made an apple pie for dessert.

• Допеки́те пиро́г.

  Finish baking the pie.

• Она испекла́ му́жу я́блочный пиро́г.

  She cooked her husband an apple pie.

• Сма́жьте верху́шку пирога молоко́м и выпека́йте в ве́рхней части разогретой духо́вки в тече́ние 20 - 25 минут.

  Brush the top of the pie with milk and bake at the top of a hot oven for 20 to 25 minutes.

• Моя́ бу́дущая тёща де́лает замеча́тельный ежеви́чный пиро́г.

  My future mother-in-law makes wonderful blackberry pie.

• Хо́чешь ты́квенного пирога?

  Do you want some pumpkin pie?

• Хоти́те ты́квенного пирога?

  Do you want some pumpkin pie?

• Она испекла́ пиро́г.

  She baked a pie.

• Кто хо́чет кусо́чек пирога?

  Who wants a slice of pie?

• Мне присни́лось, что я ем я́блочный пиро́г.

  I dreamed I was eating an apple pie.

• Том испёк на десе́рт пиро́г.

  Tom has baked a pie for dessert.

• Том съел кусо́к пирога.

  Tom ate a piece of the pie.

• Том раздели́л пиро́г на три ра́вные части.

  Tom divided the pie into three equal parts.

• Том разрезал пиро́г на три ра́вные части.

  Tom divided the pie into three equal parts.

• Том заказа́л я́блочный пиро́г, и я тоже.

  Tom ordered apple pie, and so did I.

• Пора вынима́ть пиро́г из духо́вки.

  It's time to take the pie out of the oven.

• Пора достава́ть пиро́г из духо́вки.

  It's time to take the pie out of the oven.

• Мэри испекла́ пиро́г ко Дню числа пи.

  Mary baked a pie for Pi Day.

• Том доста́л пиро́г из духо́вки.

  Tom took the pie out of the oven.

• Том вы́нул пиро́г из духо́вки.

  Tom took the pie out of the oven.

• Можно мне ещё кусо́к пирога?

  Could I get another piece of pie?

• Я хочу́ кусо́к пирога.

  I want a piece of pie.

• Том принёс пиро́г.

  Tom brought a pie.

• Пиро́г был очень вку́сный.

  The pie was delicious.

• Како́й у тебя люби́мый пиро́г?

  What's your favorite kind of pie?

• Мэри была́ тако́й голо́дной, что сло́пала пиро́г всего за не́сколько уку́сов.

  Mary was so hungry, she gobbled up the pie in merely a few bites!

• Пиро́г све́жий.

  The pie is fresh.

• Том испек Мэри я́блочный пиро́г.

  Tom baked Mary an apple pie.

• Кто бро́сил в Тома пиро́г?

  Who threw a pie at Tom?

• Я принёс пиро́г.

  I brought a pie.

• Я принесла́ пиро́г.

  I brought a pie.

• Кто сде́лал э́тот пиро́г?

  Who made this pie?

• Беда́, коль пироги начнёт пе́чи сапо́жник, а сапоги́ тача́ть пиро́жник.

  It is a disaster when a shoemaker starts baking pies and a pie-maker starts making boots.

• Поре́жь пиро́г ножо́м.

  Cut the pie with a knife.

• Ба́бушка испекла́ творо́жный пиро́г.

  Grandmother baked a cottage cheese pie.

• Всему́ своё вре́мя, значит гре́чневый пиро́г осенью.

  Everything has its time, so buckwheat pie in the autumn.

• Они весь пиро́г съе́ли.

  They ate the whole pie.

• Вы весь пиро́г съе́ли.

  You ate the whole pie.

• Э́то легче лёгкого.

  It’s as easy as pie.

• Ты про́бовал мой пиро́г?

  Have you tried some of my pie?

• Сего́дня ма́ма испекла́ я́блочный пиро́г.

  Mom baked an apple pie today.

• Вы будете есть э́тот пиро́г?

  Will you eat this pie?

• Бабушка испекла румяный пирог к чаю.

  Grandmother baked a golden-brown pie for tea.

• Мама испекла душистый пирог с яблоками.

  Mum baked a fragrant apple pie.

• Мама посыпала пирог сахаром перед подачей.

  Mom sprinkled the pie with sugar before serving it.

• Ребята налетали на пирог и съели его мгновенно.

  The guys dug into the pie and ate it in an instant.

• Она испекла ароматный пирог с яблоками.

  She baked an aromatic apple pie.

• Нам дали треугольный кусок пирога.

  They gave us a triangular piece of pie.

• Пирог запёкся слишком сильно, края почти чёрные.

  The pie baked too long, and the edges are almost black.

• Мы собрали ягоды черёмухи для пирога.

  We picked bird cherries for a pie.

• Мама натопила масла для пирога.

  Mom rendered some butter for the pie.

• Бабушка мнёт тесто руками для пирога.

  Grandmother kneads the dough for the pie by hand.

• Пирог смазали вареньем поверху.

  The pie was glazed with jam on top.

• Он смачно откусил кусок пирога.

  He took a hearty bite of the pie.

• От пирога исходил пряный аромат специй

  A spicy aroma of spices wafted from the pie.

• Бабушка испекла вкусный капустный пирог

  Grandma baked a delicious cabbage pie.

• Маменька приготовила вкусный пирог к чаю.

  Mama made a delicious pie to have with tea.

• Мать промаслила бумагу для пирога.

  Mother greased the pie paper with oil.

• У пирога очень вкусная начинка.

  The pie has a very tasty filling.