plant russian

• лист

  leaf (of a plant)

• заво́д

  factory, plant

  winding mechanism, winding up

• ста́нция

  station

  plant

• культу́ра

  culture

  plant

• посади́ть

  plant

  put

• устано́вка

  installation / set-up, mounting, placing, rigging

  aim, purpose, arrangement, directions, directive

  plant / device, setting, attitude

• заложи́ть

  pawn

  to lay forth, create, establish

  mortgage

  rat-out, betray

  plant, put

• таба́к

  tobacco, tobacco-plant

• расте́ние

  plant

• сажа́ть

  plant

  put

  lock up (imprison)

• усади́ть

  to seat, to sit, to put

  to plant

• подбро́сить

  toss up, throw up, throw, put stealthily, add

  plant

  give a lift

  bring up

• подложи́ть

  lay, put, line, add, put some more, put furtively, plant (eg bomb)

• карто́фель

  potatoes, potato plant

• электроста́нция

  electric power station, electricity generating power station, power station

  power plant, electricity generating power plant

• вы́садить

  plant, drop off (ie from a taxi)

  land (drop off), set down

• кама́з

  Kama Automobile Plant

• во́доросль

  water-plant

  seaweed, algae, wrack

• подкла́дывать

  lay, put, line, add, put some more, put furtively, plant (eg bomb)

• ру́та

  rue (plant)

• вкопа́ть

  dig in (plant)

• мокре́ц

  mallenders

  biting midge / gnat

  chickweed (plant)

• засади́ть

  to plant, to set

  to stick in, to lodge, to embed, to thrust in

  to make sit down, to make stay, to put (in jail/prison)

  to hit hard, to strike

• черено́к

  Cutting of a plant

• насади́ть

  plant

• фи́кус

  ficus, rubber plant

• вы́садок

  seedling, bedding plant

  landing

• уса́живать

  to seat, to sit, to put

  to plant

• сади́ть

  to make or let someone sit down, to seat

  plant

• зелене́ц

  sprout, seedling, young plant

  greenhorn, novice, inexperienced person

  green russula (mushroom), Russula virescens

• обсади́ть

  plant round

• са́женец

  seedling, sapling, young plant

• ко́ка

  coca (plant)

  cocaine

• выса́живать

  plant, drop off (ie from a taxi)

  land (drop off), set down

• заво́дский

  factory, plant, industrial

• тля

  plant-louse, aphid, greenfly, aphis

• гидроста́нция

  hydroelectric power station, hydropower plant

• хлебозаво́д

  large-scale mechanized bakery, bread-baking plant

• заво́дик

  small factory, small plant, workshop

• автозаво́д

  car works, car factory, automobile plant

• боло́тник

  swamp dweller, bog inhabitant

  marsh plant, bog plant

  bog boot, wading boot, marsh boot

• вка́пывать

  plant

• гидроустано́вка

  hydroelectric power plant

• гидроцентра́ль

  hydroelectric plant

• гречи́ха

  buckwheat plant

• заса́живать

  plant, drive, shut, set

• инди́го

  indigo, indigo plant

• лесосуши́лка

  timber-drying plant, timber-dryer

• мелькомбина́т

  milling grinding plant

• насажа́ть

  plant

• обса́живать

  plant round

• овси́нка

  a single blade or grain of an oat-plant

• озеленя́ть

  plant trees and gardens

• отса́живать

  transplant, plant out, jig, seat apart

• расса́живать

  to seat people separately or by location

  to plant separately

  to transplant

• растениево́д

  plant-grower, plant-breeder

• растениево́дство

  plant-growing

• самосе́в

  self-seeding, self-sown plant

• сме́жник

  factory producing parts for use by another, co-operating plant

• столе́тник

  agave, century plant

• жопоро́жец

  ass face

  (facetious) Zaporozhets, car of the Zaporozhye Automobile Plant

• комбина́тский

  of a combine, of a plant, related to a combine, related to a plant

• куросле́пник

  buttercup (Ranunculus), night-blindness plant, blinding-weed

• боло́тница

  spike-rush, common spikerush, marsh plant

• ясене́ц

  dittany, gas-plant, burning bush

• шалфе́й

  salvia

  sage (plant)

• по̣чвопокро́вное расте́ние

  ground cover (plant)

• толстоли́стник

  thick-leaved plant (navelwort, amaranth etc.)

• тёрн

  thistles or a thorny plant

• загну́вшийся

  bent, curved, curled, turned up/down

  defunct, failed, out of business, withered (plant), died (colloquial)

• хлопча́тник

  cotton fabric

  cotton plant

• борщеви́к

  hogweed (plant)

  borscht ingredient plant

• козлоборо́дник

  salsify, oyster plant

• хвощ

  horsetail (plant)

• дикоро́с

  wild edible plant; wild harvest

• поса́дка

  landing (plane)

  boarding (trains, planes)

  Planting plants

• усто́йчивый

  stable

  sustainable

  resilient (about animals or plants)

  steady

  fixed, set

• поса́дочный

  planting

  landing

  boarding

• ржа́вчина

  rust

  smut (* fungal disease of plants)

• планта́ция

  plantation

• всходи́ть

  go up or climb

  to rise (about dough)

  to rise or sprout (plants)

• новостро́йка

  erection of new buildings, plants, newly erected building

• насажде́ние

  plantation, planting, propagation, spreading

• подоро́жник

  plantain, provisions taken on a journey

• вы́садка

  planting (out), transplanting

  landing, debarkation, disembarkation

• озелене́ние

  planting of greenery, planting of trees and gardens

• древонасажде́ние

  planting of trees

• картофелесажа́лка

  potato-planter, potato-planting machine

• лесонасажде́ние

  afforestation, forest-plantation forest-plantation

• лесопоса́дки

  forest-plantations

• лесопоса́дочный

  forest-planting

• ма́ковые

  papaverous plants, Papaveraceae

• ма́сличный

  Oleaceae, oil-bearing plants

• масли́чный

  Oleaceae, oil-bearing plants

• мотылько́вый

  papilionaceous plants, papilionaceae

• озелени́тель

  worker engaged in planting trees and gardens

• отса́дка

  transplanting, planting out, jigging

• планта́тор

  planter

• подо́швенный

  sole or plantar (foot) (подошва)

• сажа́лка

  planting machine

Examples

• Она в са́ду, садит ро́зы.

  She's in the garden planting roses.

• Есть расте́ния, кото́рые отпу́гивают насеко́мых.

  There are plants that repel insects.

• Наша компа́ния планирует постро́ить в России но́вый хими́ческий заво́д.

  Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.

• Э́ти дере́вья посади́ли они.

  These trees were planted by them.

• Я посади́л в своем са́ду я́блоню.

  I planted an apple tree in my yard.

• А́томные электроста́нции опа́сны, не говоря об а́томном ору́жии.

  Nuclear power plants are dangerous, not to mention nuclear weapons.

• Расте́ния явля́ются специфи́ческими для да́нного райо́на.

  The plants are peculiar to the district.

• Молодые расте́ния помеща́ются в горшки́ зимой.

  The young plants are potted during the winter.

• Продав планта́цию, он вы́ручил большую су́мму.

  He realized a large sum by the sale of the plantation.

• Снег сохраня́ет молодые расте́ния в ую́те и тепле́.

  The snow keeps the young plants snug and warm.

• Некоторые расте́ния хорошо расту́т при минима́льной забо́те.

  Some plants grow well with a minimum of care.

• Отсу́тствие дождя́ вы́звало ги́бель расте́ний.

  Absence of rain caused the plants to die.

• Бота́ника занима́ется изуче́нием расте́ний.

  Botany deals with the study of plants.

• Она посади́ла ро́зы в са́ду.

  She planted roses in the garden.

• У тебя есть аллерги́я на какие-нибудь расте́ния?

  Are you allergic to any plants?

• Мы посади́ли ара́хис вместо хлопка.

  We planted peanuts instead of cotton.

• Мой сосе́д высеивает но́вую траву́ в своём дворе́.

  My neighbor is planting new grass in his yard.

• Если вы посадите я́блочное се́мечко, оно мо́жет вы́расти в де́рево.

  If you plant an apple seed, it might grow into a tree.

• Выса́живаю фасо́ль в своём са́ду.

  I am planting beans in my garden.

• Расте́ния бы́ли повреждены моро́зом.

  The plants suffered damage from the frost.

• Ни одно животное не мо́жет существова́ть без расте́ний.

  No animal can exist without plants.

• Вдоль у́лицы росли́ ви́шни.

  Cherry trees are planted along the street.

• Приматы - стопоходящие живо́тные.

  Primates are plantigrade animals.

• Лава́нда - моё люби́мое расте́ние.

  Lavender is my favorite plant.

• Э́то хоро́шее ме́сто, чтобы посади́ть де́рево?

  Is this a good place to plant a tree?

• Расте́ния увя́ли из-за отсу́тствия воды.

  The plants withered because they had no water.

• Я не могу́ сажа́ть дере́вья здесь. Э́та земля́ очень суха́я.

  I cannot plant trees here. This land is too dry.

• Э́то расте́ние росло́ понемногу.

  This plant grew little by little.

• Э́тот заво́д понемногу расширя́лся.

  This plant grew little by little.

• Она в са́ду, сажа́ет ро́зы.

  She's in the garden planting roses.

• Никогда не ходите к врачу́, у кото́рого в приёмной засо́хли ко́мнатные расте́ния.

  Never go to a doctor whose office plants have died.

• Ты когда-нибудь сажа́л де́рево?

  Have you ever planted a tree?

• Садо́вник посади́л ро́зовое де́рево в це́нтре са́да.

  The gardener planted a rose tree in the middle of the garden.

• Я хочу́ подари́ть ма́ме какое-нибудь ко́мнатное расте́ние.

  I want to give Mom a plant.

• Вот а́томная электроста́нция.

  Here is an atomic power plant.

• В лесу́ много ра́зных расте́ний.

  The forest contains many different plants.

• Дере́вья посажены вдоль у́лицы.

  The trees are planted along the street.

• Весна́ - э́то сезо́н для поса́дки дере́вьев.

  Spring is the season for planting trees.

• Я ду́маю, маловероятно, что расте́ния чу́вствуют боль.

  I think it's unlikely that plants feel pain.

• Карл Линней изве́стен свое́й ра́нней классифика́цией ты́сяч ви́дов живо́тных и расте́ний.

  Carl Linnaeus is famous for his early classifications of thousands of animals and plant species.

• Том посе́ял не́сколько цвето́чных семя́н в своём са́ду.

  Tom planted some flower seeds in his garden.

• Э́то типи́чное декорати́вное расте́ние.

  It's a very decorative plant.

• Отсу́тствие дождя́ привело́ к ги́бели расте́ний.

  Absence of rain caused the plants to die.

• Отсу́тствие дождя́ послужи́ло причи́ной ги́бели расте́ний.

  Absence of rain caused the plants to die.

• Отсу́тствие дождя́ бы́ло причи́ной ги́бели расте́ний.

  Absence of rain caused the plants to die.

• Мы се́ем се́мя.

  We're planting seeds.

• Мы осуществля́ем засе́в.

  We're planting seeds.

• Она лю́бит цветы́ и расте́ния.

  She loves flowers and plants.

• Она сажа́ла ро́зы, когда он пришёл.

  She was planting roses when he came.

• Она посади́ла ро́зы до того́, как он пришёл.

  She had planted roses before he came.

• Она сажа́ла ро́зы уже два часа, когда он пришёл.

  She had been planting roses for two hours when he came.

• Она посади́ла ро́зу.

  She has planted a rose.

• Она сажа́ет ро́зы с 12 часо́в.

  She has been planting roses since 12 o'clock.

• Она поса́дит ро́зы через неде́лю.

  She'll plant roses in a week.

• Она будет сажа́ть ро́зы, когда он придёт.

  She'll be planting roses when he comes.

• Она поса́дит ро́зы за́втра к 3 часа́м.

  She will have planted roses tomorrow by 3 o'clock.

• Враг разбомби́л заво́д.

  The enemies destroyed the plant by bombing.

• Сажа́ть дере́вья в тако́м во́зрасте!

  Planting trees at this age!

• Я посади́л у себя в са́ду я́блоню.

  I planted an apple tree in my yard.

• Расте́ния расту́т.

  The plants are growing.

• Он писал о расте́ниях и дере́вьях.

  He wrote about plants and trees.

• Расте́ния погиба́ют без воды.

  Plants die without water.

• Я хочу́ посади́ть огоро́д.

  I want to plant a vegetable garden.

• Некоторые расте́ния не мо́гут приспосо́биться к хо́лоду.

  Some plants cannot adapt themselves to the cold.

• Дире́ктор предложи́л показа́ть мне заво́д.

  The manager offered to show me around the plant.

• Что э́то за расте́ния?

  What kind of plants are these?

• Когда вы посади́ли э́то де́рево?

  When did you plant this tree?

• Зеленые расте́ния осуществля́ют фотосинтез.

  Green plants carry out photosynthesis.

• Таки́е расте́ния встреча́ются только в Бразилии.

  Such plant can be found in Brazil only.

• Все ли расте́ния осуществля́ют фотосинтез?

  Do all plants carry out photosynthesis?

• На э́том заво́де рафинируют сыру́ю нефть.

  Crude oil is refined at this plant.

• И не забыва́й полива́ть расте́ния.

  And don't forget to water the plants.

• Прежде чем нача́ть поса́дку, надо будет разрыхлить зе́млю.

  The soil will have to be plowed before we start planting.

• Том посади́л у себя во дворе́ три я́блони.

  Tom planted three apple trees in his yard.

• Мой оте́ц стал ста́ршим ма́стером на заво́де.

  My father became senior foreman at the plant.

• Расте́ния быстро расту́т после дождя́.

  Plants grow quickly after rain.

• Расте́ния чу́вствуют боль?

  Can plants feel pain?

• Мо́гут расте́ния чу́вствовать боль?

  Can plants feel pain?

• Не забу́дь поли́ть цветы́.

  Remember to water the plants.

• Ты забы́л поли́ть цветы́!

  You forgot to water the plants!

• После того́, как Том зако́нчил поли́вку, он сел на крыльцо́, чтобы наслади́ться зака́том.

  After Tom finished watering the plants, he sat down on the porch to enjoy the sunset.

• Мы наде́емся засе́ять поле до того́, как ся́дет со́лнце.

  We hope to finish planting the field before the sun sets.

• Все э́ти расте́ния ядови́ты.

  These plants are all poisonous.

• Том сажа́ет подсо́лнухи ка́ждую весну́.

  Tom plants sunflowers every spring.

• Не забу́дь поли́ть цветы́!

  Don't forget to water the plants!

• Вы садите ты́квы?

  Do you plant pumpkins?

• Кто посади́л де́рево?

  Who planted the tree?

• Что тако́е сорня́к? Э́то расте́ние, поле́зные свойства кото́рого ещё не откры́ты.

  What is a weed? A plant whose virtues have not yet been discovered.

• Свет необходи́м расте́ниям не ме́ньше, чем вода.

  Light is no less necessary to plants than water.

• В други́х культу́рах мячи́ наполня́лись землёй, зерно́м, кусо́чками расте́ний, а иногда даже куска́ми мета́лла.

  In other cultures, the balls were filled with earth, grain, bits and pieces of plants, and sometimes even pieces of metal.

• Вы са́ми э́то посади́ли?

  Did you plant this yourself?

• Ты сам э́то посади́л?

  Did you plant this yourself?

• Ты сама́ э́то посади́ла?

  Did you plant this yourself?

• Если де́рево умира́ет, посади́ на его ме́сте другое.

  If a tree dies, plant another in its place.

• Мы ви́дели мно́жество необы́чных расте́ний в ботани́ческом са́ду.

  We saw many unusual plants in the botanical garden.

• Бамбу́к явля́ется одним из наиболее быстрорасту́щих расте́ний на плане́те.

  Bamboos are one of the fastest growing plants on the planet.

• Бамбу́к — одно из са́мых быстрорасту́щих расте́ний на плане́те.

  Bamboos are one of the fastest growing plants on the planet.

• Прежде всего, нам нужно посе́ять все э́ти семена́.

  First of all, we have to plant all these seeds.

• Сколько лу́ковиц ты посади́л в э́том году?

  How many onion starts did you plant this year?

• Э́то не что ино́е, как откры́тие мирамистинового заво́да в Багратионовске.

  It is nothing but an opening of the miramistin production plant in Bagrationovsk.

• Э́то не что ино́е, как откры́тие заво́да по произво́дству мирамистина в Багратионовске.

  It is nothing but an opening of the miramistin production plant in Bagrationovsk.

• Сажа́йте дере́вья!

  Plant trees!

• Фе́рмер вы́копал я́му, чтобы посади́ть де́рево.

  The farmer dug a hole so he could plant a tree.

• Э́то расте́ние годи́тся в пищу.

  This plant is good to eat.

• Электроста́нция была́ законсервирована из-за устаре́вшей техноло́гии.

  The power plant was mothballed because of its outdated technology.

• Ка́ждому из нас следует посади́ть де́рево.

  Each of us should plant a tree.

• Э́тому расте́нию нужно много воды.

  This plant needs a lot of water.

• Како́й сорт апельси́нов ты тут выра́щиваешь?

  What kind of oranges do you plant here?

• Вы посади́ли ты́квы в э́том году?

  Did you plant pumpkins this year?

• Ты посади́л ты́квы в э́том году?

  Did you plant pumpkins this year?

• Ты посади́ла ты́квы в э́том году?

  Did you plant pumpkins this year?

• Мы пошли́ туда, чтобы посади́ть са́женцы.

  We went there to plant saplings.

• Врачи́ мо́гут похорони́ть свои́ оши́бки, но архите́кторы мо́гут лишь посове́товать свои́м зака́зчикам посади́ть плющ.

  Doctors can bury their mistakes, but an architect can only advise his clients to plant ivy.

• Врачи́ мо́гут похорони́ть свои́ оши́бки, а архите́кторы мо́гут лишь посове́товать свои́м зака́зчикам посади́ть плющ.

  Doctors can bury their mistakes, but an architect can only advise his clients to plant ivy.

• В во́зрасте четырнадцати лет он начал выра́щивать клубни́ку.

  When he was 14, he started to plant strawberries.

• Я ду́мала, что Том поса́дит тюльпа́ны возле ду́ба.

  I thought Tom would plant the tulips near the oak tree.

• Я ду́мал, что Том поса́дит тюльпа́ны возле ду́ба.

  I thought Tom would plant the tulips near the oak tree.

• Э́то расте́ние ядовито для ко́шек.

  This plant is toxic to cats.

• У нас в Бостоне есть заво́д.

  We have a plant in Boston.

• У нас есть заво́д в Бостоне.

  We have a plant in Boston.

• Весна́ — вре́мя сажа́ть дере́вья.

  Spring is the time to plant trees.

• Он уме́ет сажа́ть па́льмы.

  He knows how to plant palm trees.

• Что э́то за расте́ние?

  What kind of plant is it?

• Э́то расте́ние исконно произраста́ет в Кана́де.

  This plant is indigenous to Canada.

• Э́тому расте́нию не тре́буется много све́та.

  This plant doesn't need a lot of light.

• Ро́дина э́того расте́ния — Кана́да.

  This plant is native to Canada.

• Электроста́нция обеспе́чивает эне́ргией отдалённый райо́н.

  The power plant supplies the remote district with electricity.

• Её оте́ц был трактори́стом, а её мать рабо́тала на тексти́льной фа́брике.

  Her father was a tractor driver and her mother worked in a textile plant.

• Э́то расте́ние — гибри́д.

  This plant is a hybrid.

• Том сказа́л Мэри, где посади́ть ро́зы.

  Tom told Mary where to plant the roses.

• Я посажу́ в мо́ем са́ду много краси́вых цвето́в.

  I'm going to plant a bunch of pretty flowers in my garden.

• Нам надо посади́ть больше цвето́в.

  We should plant more flowers.

• Том подари́л Мэри цвето́к в горшке́.

  Tom gave Mary a potted plant.

• Том подари́л Мэри ко́мнатное расте́ние.

  Tom gave Mary a potted plant.

• Э́то расте́ние.

  It's a plant.

• Том оста́лся на пра́здники без рабо́ты из-за сокраще́ния на сталелите́йном заво́де.

  Tom is out of work during the holidays due to a cutback at the steel plant.

• Посади́ де́рево.

  Plant a tree.

• Посадите де́рево.

  Plant a tree.

• Посади́ де́рево вон там.

  Plant a tree over here.

• Посадите де́рево вон там.

  Plant a tree over here.

• Посади́ там де́рево.

  Plant a tree there.

• Посадите там де́рево.

  Plant a tree there.