plant russian

• лист

  leaf (of a plant)

• заво́д

  factory, plant

  winding mechanism, winding up

• ста́нция

  station

  plant

• культу́ра

  culture

  plant

• посади́ть

  plant

  put

• устано́вка

  installation / set-up, mounting, placing, rigging

  aim, purpose, arrangement, directions, directive

  plant / device, setting, attitude

• заложи́ть

  pawn

  to lay forth, create, establish

  mortgage

  rat-out, betray

  plant, put

• таба́к

  tobacco, tobacco-plant

• расте́ние

  plant

• сажа́ть

  plant

  put

  lock up (imprison)

• усади́ть

  to seat, to sit, to put

  to plant

• подбро́сить

  toss up, throw up, throw, put stealthily, add

  plant

  give a lift

  bring up

• подложи́ть

  lay, put, line, add, put some more, put furtively, plant (eg bomb)

• карто́фель

  potatoes, potato plant

• электроста́нция

  electric power station, electricity generating power station, power station

  power plant, electricity generating power plant

• вы́садить

  plant, drop off (ie from a taxi)

  land (drop off), set down

• кама́з

  Kama Automobile Plant

• во́доросль

  water-plant

  seaweed, algae, wrack

• подкла́дывать

  lay, put, line, add, put some more, put furtively, plant (eg bomb)

• ру́та

  rue (plant)

• вкопа́ть

  dig in (plant)

• мокре́ц

  mallenders

  biting midge / gnat

  chickweed (plant)

• засади́ть

  to plant, to set

  to stick in, to lodge, to embed, to thrust in

  to make sit down, to make stay, to put (in jail/prison)

  to hit hard, to strike

• черено́к

  Cutting of a plant

• насади́ть

  plant

• фи́кус

  ficus, rubber plant

• вы́садок

  seedling, bedding plant

  landing

• уса́живать

  to seat, to sit, to put

  to plant

• сади́ть

  to make or let someone sit down, to seat

  plant

• зелене́ц

  sprout, seedling, young plant

  greenhorn, novice, inexperienced person

  green russula (mushroom), Russula virescens

• обсади́ть

  plant round

• са́женец

  seedling, sapling, young plant

• ко́ка

  coca (plant)

  cocaine

• выса́живать

  plant, drop off (ie from a taxi)

  land (drop off), set down

• заво́дский

  factory, plant, industrial

• тля

  plant-louse, aphid, greenfly, aphis

• гидроста́нция

  hydroelectric power station, hydropower plant

• хлебозаво́д

  large-scale mechanized bakery, bread-baking plant

• заво́дик

  small factory, small plant, workshop

• автозаво́д

  car works, car factory, automobile plant

• боло́тник

  swamp dweller, bog inhabitant

  marsh plant, bog plant

  bog boot, wading boot, marsh boot

• вка́пывать

  plant

• гидроустано́вка

  hydroelectric power plant

• гидроцентра́ль

  hydroelectric plant

• гречи́ха

  buckwheat plant

• заса́живать

  plant, drive, shut, set

• инди́го

  indigo, indigo plant

• лесосуши́лка

  timber-drying plant, timber-dryer

• мелькомбина́т

  milling grinding plant

• насажа́ть

  plant

• обса́живать

  plant round

• овси́нка

  a single blade or grain of an oat-plant

• озеленя́ть

  plant trees and gardens

• отса́живать

  transplant, plant out, jig, seat apart

• расса́живать

  to seat people separately or by location

  to plant separately

  to transplant

• растениево́д

  plant-grower, plant-breeder

• растениево́дство

  plant-growing

• самосе́в

  self-seeding, self-sown plant

• сме́жник

  factory producing parts for use by another, co-operating plant

• столе́тник

  agave, century plant

• жопоро́жец

  ass face

  (facetious) Zaporozhets, car of the Zaporozhye Automobile Plant

• комбина́тский

  of a combine, of a plant, related to a combine, related to a plant

• куросле́пник

  buttercup (Ranunculus), night-blindness plant, blinding-weed

• боло́тница

  spike-rush, common spikerush, marsh plant

• ясене́ц

  dittany, gas-plant, burning bush

• шалфе́й

  salvia

  sage (plant)

• по̣чвопокро́вное расте́ние

  ground cover (plant)

• толстоли́стник

  thick-leaved plant (navelwort, amaranth etc.)

• тёрн

  thistles or a thorny plant

• загну́вшийся

  bent, curved, curled, turned up/down

  defunct, failed, out of business, withered (plant), died (colloquial)

• хлопча́тник

  cotton fabric

  cotton plant

• борщеви́к

  hogweed (plant)

  borscht ingredient plant

• козлоборо́дник

  salsify, oyster plant

• хвощ

  horsetail (plant)

• дикоро́с

  wild edible plant; wild harvest

• нефтезаво́д

  oil refinery

  oil-processing plant

• поса́дка

  landing (plane)

  boarding (trains, planes)

  Planting plants

• усто́йчивый

  stable

  sustainable

  resilient (about animals or plants)

  steady

  fixed, set

• поса́дочный

  planting

  landing

  boarding

• ржа́вчина

  rust

  smut (* fungal disease of plants)

• планта́ция

  plantation

• всходи́ть

  go up or climb

  to rise (about dough)

  to rise or sprout (plants)

• новостро́йка

  erection of new buildings, plants, newly erected building

• насажде́ние

  plantation, planting, propagation, spreading

• подоро́жник

  plantain, provisions taken on a journey

• вы́садка

  planting (out), transplanting

  landing, debarkation, disembarkation

• озелене́ние

  planting of greenery, planting of trees and gardens

• древонасажде́ние

  planting of trees

• картофелесажа́лка

  potato-planter, potato-planting machine

• лесонасажде́ние

  afforestation, forest-plantation forest-plantation

• лесопоса́дки

  forest-plantations

• лесопоса́дочный

  forest-planting

• ма́ковые

  papaverous plants, Papaveraceae

• ма́сличный

  Oleaceae, oil-bearing plants

• масли́чный

  Oleaceae, oil-bearing plants

• мотылько́вый

  papilionaceous plants, papilionaceae

• озелени́тель

  worker engaged in planting trees and gardens

• отса́дка

  transplanting, planting out, jigging

• планта́тор

  planter

• подо́швенный

  sole or plantar (foot) (подошва)

Examples

• Наша компа́ния планирует постро́ить в России но́вый хими́ческий заво́д.

  Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.

• Если вы посадите я́блочное се́мечко, оно мо́жет вы́расти в де́рево.

  If you plant an apple seed, it might grow into a tree.

• Лава́нда - моё люби́мое расте́ние.

  Lavender is my favorite plant.

• Э́то хоро́шее ме́сто, чтобы посади́ть де́рево?

  Is this a good place to plant a tree?

• Я не могу́ сажа́ть дере́вья здесь. Э́та земля́ очень суха́я.

  I cannot plant trees here. This land is too dry.

• Э́то расте́ние росло́ понемногу.

  This plant grew little by little.

• Э́тот заво́д понемногу расширя́лся.

  This plant grew little by little.

• Я хочу́ подари́ть ма́ме какое-нибудь ко́мнатное расте́ние.

  I want to give Mom a plant.

• Вот а́томная электроста́нция.

  Here is an atomic power plant.

• Карл Линней изве́стен свое́й ра́нней классифика́цией ты́сяч ви́дов живо́тных и расте́ний.

  Carl Linnaeus is famous for his early classifications of thousands of animals and plant species.

• Э́то типи́чное декорати́вное расте́ние.

  It's a very decorative plant.

• Она поса́дит ро́зы через неде́лю.

  She'll plant roses in a week.

• Враг разбомби́л заво́д.

  The enemies destroyed the plant by bombing.

• Я хочу́ посади́ть огоро́д.

  I want to plant a vegetable garden.

• Дире́ктор предложи́л показа́ть мне заво́д.

  The manager offered to show me around the plant.

• Когда вы посади́ли э́то де́рево?

  When did you plant this tree?

• Таки́е расте́ния встреча́ются только в Бразилии.

  Such plant can be found in Brazil only.

• На э́том заво́де рафинируют сыру́ю нефть.

  Crude oil is refined at this plant.

• Мой оте́ц стал ста́ршим ма́стером на заво́де.

  My father became senior foreman at the plant.

• Вы садите ты́квы?

  Do you plant pumpkins?

• Что тако́е сорня́к? Э́то расте́ние, поле́зные свойства кото́рого ещё не откры́ты.

  What is a weed? A plant whose virtues have not yet been discovered.

• Вы са́ми э́то посади́ли?

  Did you plant this yourself?

• Ты сам э́то посади́л?

  Did you plant this yourself?

• Ты сама́ э́то посади́ла?

  Did you plant this yourself?

• Если де́рево умира́ет, посади́ на его ме́сте другое.

  If a tree dies, plant another in its place.

• Прежде всего, нам нужно посе́ять все э́ти семена́.

  First of all, we have to plant all these seeds.

• Сколько лу́ковиц ты посади́л в э́том году?

  How many onion starts did you plant this year?

• Э́то не что ино́е, как откры́тие мирамистинового заво́да в Багратионовске.

  It is nothing but an opening of the miramistin production plant in Bagrationovsk.

• Э́то не что ино́е, как откры́тие заво́да по произво́дству мирамистина в Багратионовске.

  It is nothing but an opening of the miramistin production plant in Bagrationovsk.

• Сажа́йте дере́вья!

  Plant trees!

• Фе́рмер вы́копал я́му, чтобы посади́ть де́рево.

  The farmer dug a hole so he could plant a tree.

• Э́то расте́ние годи́тся в пищу.

  This plant is good to eat.

• Электроста́нция была́ законсервирована из-за устаре́вшей техноло́гии.

  The power plant was mothballed because of its outdated technology.

• Ка́ждому из нас следует посади́ть де́рево.

  Each of us should plant a tree.

• Э́тому расте́нию нужно много воды.

  This plant needs a lot of water.

• Како́й сорт апельси́нов ты тут выра́щиваешь?

  What kind of oranges do you plant here?

• Вы посади́ли ты́квы в э́том году?

  Did you plant pumpkins this year?

• Ты посади́л ты́квы в э́том году?

  Did you plant pumpkins this year?

• Ты посади́ла ты́квы в э́том году?

  Did you plant pumpkins this year?

• Мы пошли́ туда, чтобы посади́ть са́женцы.

  We went there to plant saplings.

• Врачи́ мо́гут похорони́ть свои́ оши́бки, но архите́кторы мо́гут лишь посове́товать свои́м зака́зчикам посади́ть плющ.

  Doctors can bury their mistakes, but an architect can only advise his clients to plant ivy.

• Врачи́ мо́гут похорони́ть свои́ оши́бки, а архите́кторы мо́гут лишь посове́товать свои́м зака́зчикам посади́ть плющ.

  Doctors can bury their mistakes, but an architect can only advise his clients to plant ivy.

• В во́зрасте четырнадцати лет он начал выра́щивать клубни́ку.

  When he was 14, he started to plant strawberries.

• Я ду́мала, что Том поса́дит тюльпа́ны возле ду́ба.

  I thought Tom would plant the tulips near the oak tree.

• Я ду́мал, что Том поса́дит тюльпа́ны возле ду́ба.

  I thought Tom would plant the tulips near the oak tree.

• Э́то расте́ние ядовито для ко́шек.

  This plant is toxic to cats.

• У нас в Бостоне есть заво́д.

  We have a plant in Boston.

• У нас есть заво́д в Бостоне.

  We have a plant in Boston.

• Весна́ — вре́мя сажа́ть дере́вья.

  Spring is the time to plant trees.

• Он уме́ет сажа́ть па́льмы.

  He knows how to plant palm trees.

• Что э́то за расте́ние?

  What kind of plant is it?

• Э́то расте́ние исконно произраста́ет в Кана́де.

  This plant is indigenous to Canada.

• Э́тому расте́нию не тре́буется много све́та.

  This plant doesn't need a lot of light.

• Ро́дина э́того расте́ния — Кана́да.

  This plant is native to Canada.

• Электроста́нция обеспе́чивает эне́ргией отдалённый райо́н.

  The power plant supplies the remote district with electricity.

• Её оте́ц был трактори́стом, а её мать рабо́тала на тексти́льной фа́брике.

  Her father was a tractor driver and her mother worked in a textile plant.

• Э́то расте́ние — гибри́д.

  This plant is a hybrid.

• Том сказа́л Мэри, где посади́ть ро́зы.

  Tom told Mary where to plant the roses.

• Я посажу́ в мо́ем са́ду много краси́вых цвето́в.

  I'm going to plant a bunch of pretty flowers in my garden.

• Нам надо посади́ть больше цвето́в.

  We should plant more flowers.

• Том подари́л Мэри цвето́к в горшке́.

  Tom gave Mary a potted plant.

• Том подари́л Мэри ко́мнатное расте́ние.

  Tom gave Mary a potted plant.

• Э́то расте́ние.

  It's a plant.

• Том оста́лся на пра́здники без рабо́ты из-за сокраще́ния на сталелите́йном заво́де.

  Tom is out of work during the holidays due to a cutback at the steel plant.

• Посади́ де́рево.

  Plant a tree.

• Посадите де́рево.

  Plant a tree.

• Посади́ де́рево вон там.

  Plant a tree over here.

• Посадите де́рево вон там.

  Plant a tree over here.

• Посади́ там де́рево.

  Plant a tree there.

• Посадите там де́рево.

  Plant a tree there.

• Я хочу́ подари́ть расте́ние ма́ме.

  I want to give the plant to my mother.

• Люкс-седан ГАЗ-13, так называемая "Ча́йка", был одним из са́мых краси́вых автомоби́лей в исто́рии СССР. Сокраще́ние ГАЗ обознача́ет Горьковский автомоби́льный заво́д. Сокраще́ние СССР означа́ет Сою́з Сове́тских Социалисти́ческих Респу́блик.

  The luxury sedan GAZ-13, the so-called “Chaika,” was one of the most beautiful cars in the history of the USSR. The abbreviation GAZ stands for Gorky Automobile Plant. The abbreviation USSR stands for Union of Soviet Socialist Republics.

• Э́то расте́ние встреча́ется как на се́вере, так и на ю́ге Евро́пы.

  This plant grows both in northern and southern Europe.

• Если взорвётся а́томная ста́нция, то никаки́е йодосодержащие табле́тки не помо́гут. Тогда нам всем коне́ц.

  If the nuclear power plant blows up, no iodine tablets will help. Then we're all done for.

• Ка́ктус - э́то очень колю́чее тропи́ческое расте́ние.

  A cactus is a very prickly tropical plant.

• Мой отец работает на металлургическом комбинате.

  My father works at a metallurgical plant.

• Этот комбинат производит бумагу для всей области.

  This plant produces paper for the entire region.

• Комбинат построили ещё в советское время.

  The plant was built back in Soviet times.

• Мой дед работал на Кировском заводе.

  My grandfather worked at the Kirov Plant.

• Листья этого растения продолговатые и узкие.

  The leaves of this plant are oblong and narrow.

• На заводе работает мощная тепловая станция.

  A powerful thermal power plant operates at the factory.

• Котельный цех работал без перерыва зимой.

  The boiler plant operated without interruption throughout the winter.

• Условия для роста растений оказались неблагоприятными.

  The conditions for plant growth turned out to be unfavorable.

• Инженер чертит схему завода

  The engineer is drawing a diagram of the plant.

• Наш завод вырабатывает электроэнергию для всего города.

  Our plant generates electricity for the entire city.

• Рядом с городом построили новую АЭС.

  A new nuclear power plant was built near the city.

• АЭС обеспечивает электричеством весь регион.

  The nuclear power plant supplies electricity to the entire region.

• После аварии работу АЭС временно остановили.

  After the accident, the nuclear power plant was temporarily shut down.

• Реактор на станции работает уже много лет.

  The reactor at the plant has been operating for many years.

• На стройке стоит большой цементный завод.

  There is a large cement plant at the construction site.

• Агроном посоветовал фермерам сажать другой сорт пшеницы.

  The agronomist advised the farmers to plant a different variety of wheat.

• Мы наблюдали смещение сроков строительства завода.

  We observed a delay in the construction schedule for the plant.

• В университете она преподаёт физиологию растений.

  At the university, she teaches plant physiology.

• После аварии пуск завода отложили

  After the accident, the plant's start-up was postponed.

• Он работает в конструкторском бюро завода.

  He works in the plant's design bureau.

• Стебелёк растения был очень хрупким.

  The plant’s stem was very fragile.

• Учёные нашли редчайшее растение в горах.

  Scientists found the rarest plant in the mountains.

• Металлургический завод находится на окраине города.

  The metallurgical plant is located on the outskirts of the city.

• На заводе следили за разливом нефти.

  At the plant, they monitored the oil spill.

• Селекционеры изучают гены растений много лет.

  Plant breeders have been studying plant genes for many years.