platform russian

марс
Mars
top, crow's nest, masthead platform
площа́дка
site, ground, area, plot
playground
landing, stair landing
court, pitch, sports ground
platform, deck
venue, forum, platform (for discussion)
платфо́рма
platform
platform, programme
platform
platform, rig
halt, wayside stop
flatcar, goods truck
трибу́на
rostrum, platform, tribune, podium
stands, stand, spectator seats
эстра́да
bandstand/platform
перро́н
platform
эшафо́т
scaffold, execution platform
подмо́стки
stage, the boards
scaffolding, staging, work platform
plank walkway, gangway, catwalk
возвыше́ние
elevation, rise, raised platform, dais
rise, elevation, exaltation
помо́ст
dais, stage, platform, rostrum
та́мбур
tambour, tamboura, lobby, platform
vestibule, lobby, entrance hall (between two doors)
vestibule (of a railway carriage), platform (of a carriage)
chain stitch
drum, tambour
tamboura, tambura (plucked instrument)
танке́тка
wedge-heeled shoe, wedge heel, wedge sole, platform shoe
tankette, small tank, light armoured vehicle
лаба́з
grain store, granary, grain warehouse
shop, grocery store
hunting platform, tree stand
дебарка́дер
landing stage, floating pier, landing place
platform, train shed
площа́дочка
small playground, little platform, small area
перро́нный
platform
по́дмости
scaffolding, scaffold, staging, working platform
gangway, footbridge (of planks), landing stage

Examples

Nakido — платфо́рма для обме́на фа́йлами.
Nakido is a file sharing platform.
Скоростно́й электропо́езд повы́шенной комфортности Минск—Брест отпра́вится через пять минут с четвёртого пути́ у тре́тьей платфо́рмы.
The high speed, high comfort electric train Minsk—Brest will depart in five minutes from the fourth track at the third platform.
Я встре́тил его в конце́ платфо́рмы.
I met him at the end of the platform.
На како́й он платфо́рме?
Which platform is it on?
Ваш по́езд ухо́дит с деся́той платфо́рмы.
Your train leaves from Platform 10.
От како́й платфо́рмы отхо́дит по́езд?
What platform does the train leave from?
По́езд прибу́дет на деся́тую платфо́рму.
The train will come in at platform ten.
Меня проси́ли сиде́ть на трибу́не вместе с выступающими.
I was asked to sit on the platform with the speakers.
По́езд до Кембриджа отправля́ется с платфо́рмы №5.
The train for Cambridge leaves from Platform 5.
Том стоя́л на платфо́рме ста́нции метро́ Вестминстер.
Tom stood on the platform in Westminster Underground Station.
Очень опасно отвлека́ться, когда идёшь по железнодоро́жной платфо́рме.
Walking on a train platform while distracted is very dangerous.
Сле́дующий по́езд до аэропо́рта отправля́ется со второй платфо́рмы.
The next train for the airport will depart from platform two.
Ruby on Rails — бы́страя платфо́рма разрабо́тки, что означа́ет, что мы мо́жем очень быстро реаги́ровать на пожела́ния наших клие́нтов.
Ruby on Rails is an agile development platform, which means we can respond to feedback from our customers very quickly.
Она чуть бы́ло не свалилась с платфо́рмы.
She came close to falling off the platform.
Том прие́хал на вокза́л как раз в то вре́мя, когда его по́езд тро́гался с платфо́рмы.
Tom arrived at the train station just as his train was pulling away from the platform.
Twitter — одна из са́мых популя́рных социа́льных платфо́рм в Америке.
Twitter is one of the most popular social media platforms in America.
По́езд прибыва́ет на пя́тую платфо́рму.
The train arrives at platform number 5.
По́езд прибыва́ет на платфо́рму но́мер пять.
The train arrives at platform number 5.
Сле́дующий по́езд до аэропо́рта отхо́дит со второй платфо́рмы.
The next train to the airport departs from platform 2.
Платфо́рма слева.
The platform is on the left.
С како́го пути́ пойдёт по́езд в Ло́ндон?
Which platform will the train to London depart from?
Мы стояли на перроне и ждали поезд.
We stood on the platform and waited for the train.
Поезд медленно подошёл к перрону.
The train slowly pulled into the platform.
На перроне было много провожающих.
There were many people on the platform seeing passengers off.
На площади построили деревянный помост.
They built a wooden platform in the square.
Оратор встал на помост перед толпой.
The speaker stepped onto the platform in front of the crowd.
Певица вышла на помост под музыку.
The singer came onto the platform to the music.
Он стоял на перроне и помахивал шляпой.
He stood on the platform, waving his hat from time to time.
На площади построили небольшое возвышение для оратора.
A small platform was built in the square for the speaker.
Станционный смотритель вышел на платформу.
The stationmaster came out onto the platform.
Поезд начал растягиваться по всей платформе.
The train began to stretch out along the entire platform.
Мы дрейфили прыгать с вышки в воду.
We were afraid to jump from the diving platform into the water.
Охотник забрался на лабаз перед рассветом.
The hunter climbed up onto the hunting platform before dawn.
Дети любили спать на полатях.
The children loved sleeping on the sleeping platforms.
В избе были широкие полати под потолком.
There were wide sleeping platforms under the ceiling in the izba.
Старик грелся на полатях зимой.
The old man kept warm on the sleeping platforms in winter.
Он получил работу на буровой платформе.
He got a job on an offshore drilling platform.
На башне есть обзорная площадка.
There is a viewing platform on the tower.
На корабле были марсовые площадки для наблюдения
The ship had masthead platforms for observation.
На шельфе построили новую нефтяную платформу.
A new oil platform was built on the shelf.
На платформе стоял небольшой автокар.
A small motorized cart was standing on the platform.
Солдаты выгружались из поезда прямо на перрон.
The soldiers got off the train right onto the platform.
На складе стоит несамоходная платформа без двигателя.
There is a motorless platform at the warehouse.
Купили грузовик с опрокидной платформой.
They bought a truck with a dump platform.
Девушка отшагнула назад от края платформы.
The girl stepped back from the edge of the platform.
На перронный путь подали пригородный поезд.
A suburban train was brought onto the platform track.
Перронный контроль проверял билеты у входа.
Platform staff checked passengers’ tickets at the entrance.
Перронные часы показывали ровно восемь.
The platform clock showed exactly eight o’clock.
Сцеп из трёх платформ медленно двигался по путям.
A three-platform wagon set was moving slowly along the tracks.
Рабочие скатили тяжёлый камень с площадки.
The workers rolled the heavy stone down from the platform.
После останова поезда пассажиры вышли на платформу.
After the train stopped, the passengers got off onto the platform.
На этой площадочке можно поставить пару стульев.
You can put a couple of chairs on this little platform.
С трибуны раздался велегласный призыв к народу.
A loud-voiced appeal to the people rang out from the platform.
Пассажиры, ждавшие поезд, начали расходиться по платформе.
The passengers waiting for the train began to disperse along the platform.
Мальчик, махающий флажком, стоял на перроне.
The boy waving a flag was standing on the platform.
Провожающая толпа стояла на платформе.
The crowd seeing her off stood on the platform.
Друзья, провожавшие его в армию, стояли на перроне.
The friends who saw him off when he left for the army stood on the platform.
Поезд, отходящий в семь утра, уже стоит на платформе.
The train departing at seven in the morning is already at the platform.
Пассажиры, отправляющиеся в Москву, подождите у первого перрона.
Passengers departing for Moscow, please wait by the first platform.
Прощающиеся друзья долго стояли на перроне.
The friends saying goodbye stood on the platform for a long time.
Я запомнил размахивавшего шапкой друга на перроне.
I remembered my friend waving his hat on the platform.
Механизм, опускающий платформу, включился автоматически.
The mechanism lowering the platform switched on automatically.
Нырнувший с вышки спортсмен получил высокую оценку.
The athlete who dived from the platform received a high score.
Проносящийся поезд заставил всех отойти от края платформы.
The passing train made everyone step back from the edge of the platform.
Толпившиеся на перроне люди наконец разошлись.
The people who had been crowding on the platform finally dispersed.
Человек, выкрикивавший команды, стоял на трибуне.
The man shouting out commands was standing on the platform.
Пассажир, опаздывавший на поезд, бежал по платформе.
The passenger who was late for the train ran along the platform.
Мы видели человека, волочившего чемодан по перрону.
We saw a man dragging a suitcase along the platform.
Он, расхаживающий по перрону, ждал поезда.
He was walking around the platform, waiting for the train.
Человек, высматривавший поезд, стоял на платформе.
The man watching for the train was standing on the platform.
Мы выбрали платформу, расширяемую дополнительными функциями.
We chose a platform that can be expanded with additional features.
Мы видели пару, обнимавшуюся на перроне.
We saw a couple embracing on the platform.
Инженер проверил трос, крепящий груз к платформе.
The engineer inspected the cable securing the load to the platform.
Мужчина, осведомлявшийся о поезде, ушёл на платформу.
The man who had inquired about the train went to the platform.
Мы наблюдали за сближающимся поездом на платформе.
We watched the approaching train from the platform.
Запаздывающий поезд наконец подошёл к платформе.
The delayed train finally pulled into the platform.
Ссаженный с поезда пассажир стоял на перроне.
The passenger who had been put off the train stood on the platform.
Похаживающий по перрону мужчина ждал поезда.
The man walking along the platform was waiting for the train.
Мы наблюдали за ускоряющимся поездом с платформы.
We watched the accelerating train from the platform.
Замедляющийся поезд подошел к платформе.
The slowing train approached the platform.
Груз, наваливаемый на платформу, увеличивался с каждым часом
The load being piled onto the platform grew larger with each passing hour.
Груз, подстрахованный дополнительным тросом, надёжно закреплён на платформе.
The cargo, secured with an additional cable, is firmly fastened to the platform.
Ящик, вкатываемый на платформу, был огромным.
The crate being rolled onto the platform was enormous.
Уголь, выгружавшийся из вагонов, покрыл всю платформу.
The coal being unloaded from the railcars covered the entire platform.
Мужчина, отшагнувший от края платформы, вздохнул с облегчением.
The man who stepped back from the edge of the platform sighed with relief.
Посвистевший на перроне проводник закрыл двери.
The conductor, having whistled on the platform, closed the doors.
Механизм, смещавший платформу влево, вышел из строя.
The mechanism that shifted the platform to the left broke down.
Груз, состыковываемый с платформой, закрепили тросами.
The cargo, connectable to the platform, was secured with cables.
Аппарат, состыковывающийся с платформой, сбавил скорость.
The spacecraft docking with the platform slowed down.
Отсек, состыковывавшийся с платформой, наконец соединился.
The compartment docking with the platform finally connected.
Инженеры разработали стабилизующий механизм для платформы.
The engineers developed a stabilizing mechanism for the platform.
Носильщик, дотаскивающий чемоданы к поезду, спешил на платформу.
The porter, hauling the suitcases to the train, hurried toward the platform.
Группа, этапируемая под конвоем, шла медленно по перрону.
The group being escorted under guard moved slowly along the platform.
На вокзале установили новый платформенный навес.
A new platform canopy was installed at the station.
Платформенное оборудование требует регулярного обслуживания.
Platform equipment requires regular maintenance.
Инженеры проверили платформенный механизм перед запуском.
The engineers checked the platform mechanism before starting it up.
Эта краудфандинговая платформа помогает молодым художникам.
This crowdfunding platform helps young artists.
Она стала популярным асмртистом на видеохостинге.
She became a popular ASMRtist on the video-sharing platform.