rapid russian

• бы́стрый

  fast, quick, rapid, prompt

• ре́зкий

  sharp, harsh, strongly-worded

  sudden, rapid

• стреми́тельный

  fast and rapid

• дробь

  fraction

  shot, pellets (e.g. in a shotgun)

  drumroll, pitter-patter, rapid tapping sound

• уско́ренный

  speeded up, rapid

• учаща́ться

  become more frequent, become more rapid

• стремни́на

  rapid, chute

• быстрина́

  rapid

• скоростре́льный

  rapid-firing, quick-firing

• марш-бросо́к

  forced march, rapid march, long-distance dash

• СОБР

  rapid reaction force, task force

• части́вший

  one who was quickening (e.g. steps, rhythm), one who was making frequent or rapid movements/sounds

• бы́стро

  fast, quickly, rapidly, with speed

• стреми́тельно

  rapidly

• дру́жно

  in a friendly manner, in friendly fashion, amicably, simultaneously, together, rapidly

• быстрота́

  quickness, rapidity, speed

• бу́рно

  rapidly

• бе́глость

  fluency, dexterity, rapidity

• поро́жистый

  full of rapids

• быстротеку́щий

  fast-flowing, rapidly passing, fleeting, transient, swift

• поро́жье

  sill

  rapids

• галопи́рующий

  galloping

  fulminant, rapidly progressing, galloping

• закрути́вшийся

  that has started spinning, that has gotten twisted, coiled

  that has gathered pace, rapidly developing, complicated, intense

• застрочи́вший

  who has started machine-gunning, who has started stitching rapidly

• лавинообра́зный

  avalanche-like, exponential, rapidly increasing

• строча́щий

  stitching, typing rapidly, writing rapidly, firing in bursts

• строчи́вший

  stitching, sewing, having stitched, having sewn

  typing quickly, scribbling, having typed quickly, having scribbled

  firing rapidly, machine-gunning, having fired rapidly

Examples

• Врач поду́мал, что пульс пацие́нта высоковат.

  The doctor thought the patient's pulse was rather rapid.

• Кры́сы быстро размножа́ются.

  Rats breed rapidly.

• Если вы мо́жете чита́ть быстро и с хоро́шим понима́нием, вам, наверное, будет легко запо́мнить многое из того́, что вы прочита́ли.

  If you can read rapidly and with good understanding, you will probably find it easy to remember a good deal of what you do read.

• Э́то очень неблагоразу́мно пла́вать в поро́гах.

  It is very imprudent to swim in the rapids.

• Должно быть, опасно пла́вать в э́том бы́стром пото́ке.

  It must be dangerous to swim in this rapid stream.

• Бы́ли сделаны стреми́тельные и выдаю́щиеся достиже́ния в медици́не.

  Rapid and remarkable advances have been made in medicine.

• Она говори́ла быстро.

  She spoke rapidly.

• Его би́знес быстро растёт.

  His business is growing rapidly.

• Э́та страна́ изве́стна свои́м бы́стрым экономи́ческим ро́стом.

  The country is famous for the rapid growth of its economy.

• Скоре́йшего выздоровле́ния твоему́ отцу́.

  My wishes for your father's rapid recovery.

• Песо́к в пусты́не быстро остыва́ет но́чью.

  Desert sand cools off rapidly at night.

• Его би́знес стремительно развива́ется.

  His business is growing rapidly.

• Мир быстро меня́ется.

  The world is changing rapidly.

• Он быстро шёл.

  He walked rapidly.

• Япо́нская эконо́мика разви́лась стремительно.

  The Japanese economy developed rapidly.

• Самолёт начал быстро набира́ть высоту́.

  The plane began to climb rapidly.

• Оле́нь скорее бы́стрый, чем си́льный.

  The deer is more rapid than strong.

• Бой начался с бы́строго обме́на уда́рами.

  The fight began with the rapid exchange of blows.

• Дочь Тома быстро взросле́ет.

  Tom's daughter is growing up rapidly.

• Пра́ктика Тома быстро вы́росла.

  Tom's practice has grown rapidly.

• Толпа́ быстро увели́чивалась.

  The crowd grew rapidly.

• Ты быстро к э́тому привы́кнешь.

  You'll get used to it rapidly.

• Сте́пень её владения англи́йским языко́м стремительно улу́чшилась.

  Her proficiency in English rapidly improved.

• Населе́ние здесь быстро увели́чилось.

  There has been a rapid increase in the population here.

• К моему́ удивле́нию, с моме́нта паде́ния Татоэбы никто не де́лал исправле́ний к мои́м предложе́ниям. Либо мой англи́йский резко улу́чшился, и я теперь пишу только правильные предложе́ния, что весьма сомнительно, или по́льзователи просто реши́ли отста́ть от меня и позво́лить мне писать всё, что прихо́дит в го́лову.

  To my surprise, since Tatoeba has been back up, nobody has made any corrections to my sentences. Either my English has rapidly improved and I now produce good sentences only, which is way doubtful, or the users have simply decided to leave me alone and let me write whatever comes to my mind.

• Пожа́р быстро распространи́лся.

  The fire spread rapidly.

• Она очень быстро говори́т.

  She speaks very rapidly.

• В XIX ве́ке число́ иммигра́нтов стремительно вы́росло.

  In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.

• Воображе́ние же́нщины очень живо: оно перехо́дит от восхище́ния к любви́ и от любви́ к бра́ку в один моме́нт.

  A lady's imagination is very rapid; it jumps from admiration to love, from love to matrimony, in a moment.

• Населе́ние Земли растёт настолько быстро, что в тече́ние соро́ка лет оно удвоится.

  The population of the world is increasing so rapidly that it will be doubled within forty years.

• Произво́дство резко упа́ло.

  Production fell rapidly.

• Конькобе́жцы быстро проскользили вокруг катка́.

  The skaters glided rapidly around the rink.

• Она говори́т очень быстро.

  She speaks very rapidly.

• Сатурн — огро́мная га́зовая плане́та, очень быстро вращающаяся вокруг свое́й оси.

  Saturn is a very large gas planet which spins very rapidly on its axis.

• Пове́рхность Вене́ры закры́та очень густы́ми быстро вращающимися облака́ми.

  Venus has very thick, rapidly spinning clouds which cover its surface.

• Пеки́н так быстро меня́ется.

  Beijing is changing so rapidly.

• Всё довольно быстро меня́ется.

  Things are changing quite rapidly.

• Враг быстро приближа́ется.

  The enemy is approaching rapidly.

• Програ́ммы стано́вятся ме́дленнее более стремительно, чем компью́теры стано́вятся быстре́е.

  Software is getting slower more rapidly than hardware becomes faster.

• Во всём ми́ре происхо́дит стреми́тельное сокраще́ние биологи́ческого разнообразия.

  Biodiversity is declining rapidly throughout the world.

• Э́та река́ бы́страя.

  This river flows rapidly.

• Состоя́ние Тома быстро ухудша́ется.

  Tom's condition is rapidly worsening.

• Состоя́ние Тома стремительно ухудша́ется.

  Tom's condition is rapidly worsening.

• Бы́строе враще́ние Ура́на явля́ется причи́ной возникнове́ния в его атмосфе́ре ветров, ско́рость кото́рых достига́ет 600 километров в час.

  The rapid rotation of Uranus causes winds up to 600 kilometers per hour to blow in its atmosphere.

• Сюже́т развива́ется стремительно.

  The plot develops rapidly.

• Рождество́ стремительно приближа́ется.

  Christmas is rapidly approaching.