returning russian

• возвраща́ющийся

  returning, coming back

• отбива́ющий

  repelling, deflecting, reflecting, parrying

  returning (a ball), hitting back

• затра́тить

  to spend/expend money/time/any resource with expectation of returning profit

• возвраща́ющий

  returning, restoring, giving back

• возвраща́вшийся

  returning

• затра́чивать

  to spend/expend money/time/any resource with expectation of returning profit

• возвраща́вший

  returning, who was returning

• отдававший

  giving off, emitting, radiating, returning

• отстре́ливающийся

  shooting back, returning fire, fighting back

• отстре́ливавшийся

  shooting back, returning fire, fighting back

• отбрасывающийся

  rebounding, recoiling, self-returning, springing back

• отпла́чивавший

  repaying, returning, reciprocating

• репатрии́рующий

  repatriating, repatriate (adj.), returning

• репатрии́рующийся

  repatriating, returning (to one's homeland), being repatriated

Examples

• Не верну́ться на доро́гу жи́зни.

  There is no returning on the road of life.

• Мо́лодость нельзя верну́ть.

  There is no returning to our younger days.

• Молодые годы не вернёшь.

  There is no returning to our younger days.

• Ты сильно заде́рживаешься в э́тот раз.

  You really exaggerate returning at this time.

• Япо́нским де́тям, выросшим за грани́цей, часто трудно приспосо́биться к учёбе в шко́лах после возвраще́ния на ро́дину, даже если они зна́ют япо́нский в соверше́нстве.

  Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.

• На него напа́ли, когда он поздно но́чью возвраща́лся домой.

  He was attacked as he was returning home late at night.

• Когда вы возвраща́етесь в Италию?

  When are you returning to Italy?

• Я помню, что верну́л кни́гу в библиоте́ку.

  I remember returning the book to the library.

• Он сего́дня тоже вернётся поздно.

  He is also returning late today.

• Говоря́т, мно́гие будди́йские мона́хи облада́ют сверхъесте́ственными спосо́бностями, например, мо́гут висе́ть в во́здухе или произвольно покида́ть своё те́ло, а затем возвраща́ться в него.

  They say that many Buddhist monks have exceptional abilities like levitation, abandoning the body and later returning to it at will.

• Спасибо, что перезвони́ли.

  Thanks for returning my call.

• Отби́ть смэш над голово́й — один из сложне́йших уда́ров в профессиона́льном те́ннисе.

  Returning an overhead smash is one of the most difficult shots in professional tennis.

• Он возвраща́ется в э́тот го́род.

  He is returning to this city.

• Том возвраща́ется домой.

  Tom is returning home.

• Сразу после возвраще́ния домой я засну́л.

  Immediately after returning home, I fell asleep.

• Сразу после возвраще́ния домой я засну́ла.

  Immediately after returning home, I fell asleep.

• Я мечта́л верну́ться на ро́дину.

  I dreamed of returning to my homeland.

• Я мечта́ю верну́ться на ро́дину.

  I dream of returning to my homeland.

• Мы мечта́ем о возвраще́нии в нашу кварти́ру.

  We dream of returning to our apartment.

• Бе́дность возвраща́ется в Евро́пу.

  Poverty is returning to Europe.

• Ма́ма и па́па возвраща́ются домой.

  Mother and Father are returning home.

• Я мечта́ю к тебе верну́ться.

  I dream of returning to you.

• Я мечта́ю верну́ться к тебе.

  I dream of returning to you.

• Я возвраща́лся из да́льней пое́здки.

  I was returning from a long trip.

• Том прочёл кни́гу и возвраща́ет её Мэри.

  Tom has read the book and is returning it to Mary.

• Грузовик ехал обратно порожним.

  The truck was returning empty.

• Старые традиции постепенно возрождаются в деревне

  Old traditions are gradually returning in the village.

• Дрифтер медленно возвращался в порт с уловом.

  The drifter was slowly returning to port with its catch.

• Мальчик отбегал к воротам и снова возвращался к матери.

  The boy kept running to the gate and then returning to his mother.

• Ситуация в стране постепенно нормализуется.

  The situation in the country is gradually returning to normal.

• Он возвращался домой порожняком без груза.

  He was returning home empty, without a load.

• Возвращающийся домой мужчина улыбался.

  The man returning home was smiling.

• Мы встретили друзей, возвращающихся с работы.

  We met our friends returning from work.

• Возвращающийся поезд задержался на час.

  The returning train was delayed by an hour.

• Мы видели туристов, возвращавшихся с моря.

  We saw tourists returning from the seaside.

• Возвращавшийся домой отец нёс тяжёлые сумки.

  The father returning home was carrying heavy bags.

• Она заметила соседа, возвращавшегося поздно ночью.

  She noticed the neighbor returning late at night.

• Мы увидели соседа, возвращающего книгу в библиотеку.

  We saw the neighbor returning a book to the library.

• Возвращавший книги студент долго стоял в очереди.

  The student returning the books stood in line for a long time.

• Я видел человека, возвращавшего кошелёк хозяину.

  I saw a person returning the wallet to its owner.

• Успокаивающийся город медленно возвращался к обычной жизни после праздника.

  The city, gradually settling down, was slowly returning to normal life after the celebration.

• Игрок, отбивающий подачу соперника, улыбнулся зрителям.

  The player returning his opponent's serve smiled at the spectators.

• Освобождающиеся из плена солдаты возвращались домой.

  The soldiers being released from captivity were returning home.

• Стадо разбрёдшихся по лугу коров медленно возвращалось домой.

  The herd of cows that had wandered across the meadow was slowly returning home.

• Отстреливающийся боец медленно отходил к укрытию.

  The fighter returning fire was slowly retreating toward cover.

• Мы увидели отстреливающегося преступника на крыше дома.

  We saw the criminal returning fire on the roof of the building.

• Отстреливавшийся солдат укрылся за камнем.

  The soldier who had been returning fire took cover behind a rock.

• Отстреливавшиеся бойцы медленно отходили к лесу.

  The fighters who had been returning fire slowly retreated toward the forest.

• Ленившиеся летом дети с трудом вернулись к учёбе.

  The children who had lazed around all summer had a hard time returning to their studies.

• Реабилитирующийся больной постепенно возвращается к обычной жизни.

  The recovering patient is gradually returning to normal life.

• Мы встретили семью, репатриирующуюся на родину предков.

  We met a family returning to the homeland of their ancestors.

• Он общался с людьми, репатриирующимися после долгих лет за границей.

  He spoke with people who were returning after many years abroad.

• Репатриирующийся студент собирал документы для переезда.

  The student returning to his homeland was gathering documents for the move.

• Дестабилизированный регион постепенно возвращается к нормальной жизни.

  The destabilized region is gradually returning to normal life.