robe russian

ма́нтия
cloak, mantle, gown, robe
ри́за
chasuble, phelonion, priestly vestment, riza
robe, gown
облаче́ние
robe, vestment, attire
хала́тик
light dressing gown, robe, housecoat
smock, short work coat, overall
облачи́ться
to robe oneself
облача́ться
to robe, to put on robes, to array oneself
хито́н
tunic, chiton, robe
chiton
облачи́ть
to robe, to vest, to clothe
to dress up, to deck out, to rig out
облача́ть
to robe, to get up, to array
ба́рмы
part of ceremonial robes covering shoulders

Examples

Джон главне́е Роберта.
John is senior to Robert.
Я слы́шал, что Роберт бо́лен.
I heard that Robert is ill.
Эдвард младше Роберта.
Edward is younger than Robert.
Быть мо́жет, плодо́м стал бы я безгла́сным, К нога́м твои́м упа́л бы на заре́, Когда тепло́м луче́й твой стан обласкан И прядь волос твои́х златая на траве́.
Or would I were a little burnish'd apple For you to pluck me, gliding by so cold, While sun and shade your robe of lawn will dapple, Your robe of lawn, and your hair's spun gold.
В 1807 году Роберт Моррисон, пе́рвый протеста́нтский миссионе́р из Брита́нии в Китае, при́был в Гуанчжоу.
In 1807, Robert Morrison, the first British Protestant missionary to China arrived in Guangzhou.
Роберт - брази́лец, а его оте́ц - кана́дец.
Robert is Brazilian. His father is Canadian.
Робер был так за́нят, что он должен был отказа́ться от приглаше́ния поигра́ть в гольф.
Robert was so busy he had to turn down an invitation to play golf.
Его назва́ли Робертом в честь отца́.
He was named Robert after his father.
Я счита́ю, пора Роберта буди́ть!
I believe it's time to wake up Robert.
Я счита́ю, пора буди́ть Роберта.
I reckon it's time to wake up Robert.
Ты напуга́л меня, Роберт!
You scared me, Robert!
Затем Роберт снова просну́лся, и у него боле́ли все коне́чности.
Then Robert woke up again, and all of his limbs were hurting.
Она в зелёном пла́тье.
She is wearing a green robe.
Эдуардо моло́же, чем Роберто.
Eduardo is younger than Roberto.
Ричард Робертс - а́втор мно́жества книг.
Richard Roberts is the author of numerous books.
Ебать-копать! - воскли́кнул Роберт, "и хулив теперь де́лать?"
Fuck-suck! cried Robert, "and what the hell should we do now?"
Он в зелёном же́нском пла́тье.
He is wearing a green women's robe.
Роберт ещё ни ра́зу не опозда́л на собра́ние.
Robert has not yet been late for a meeting.
Ми́стер Роберто? Вы арестованы.
Mr. Roberto? You're under arrest.
Роберто — брази́льское и́мя.
Roberto is a Brazilian name.
«У меня телефо́н в кокпите. Кто-то забы́л в кокпите телефо́н. Что мне сейчас де́лать?» — «Ясно, Роберт, в бо́ксы, в бо́ксы».
I have a phone in my cockpit. Someone left a phone in my cockpit. What should I do now? "Okay Robert, box now, box."
Роберт не зна́ет, как пи́шется "крем-брюле".
Robert does not know how to spell 'crème brûlée'.
Мэри сбро́сила свой хала́т и вошла́ в душ.
Mary slipped off her robe and got into the shower.
Если бы блюзовый певе́ц и гитари́ст Роберт Джонс не поги́б в во́зрасте двадцати семи лет, восьмо́го мая две ты́сячи оди́ннадцатого года ему испо́лнилось бы сто лет.
Blues singer and guitarist Robert Johnson would have been 100 years old on May 8th of 2011 if he hadn't died when he was 27 years old.
Роберт Де Ниро появи́лся в фи́льме в ка́честве камео.
Robert Deniro made a cameo appearance in the movie.
Я друг Роберта.
I am a friend of Robert's.
На нём зелёное же́нское пла́тье.
He is wearing a green women's robe.
Моё и́мя — Роберто.
My name is Roberto.
Меня зову́т Роберт, но вы мо́жете звать меня Бобо́м.
My name is Robert, but you can call me Bob.
Меня зову́т Роберт, но ты мо́жешь звать меня Боб.
My name is Robert, but you can call me Bob.
Меня зову́т Роберт, но все зову́т меня Бобо́м.
My name is Robert, but everyone calls me Bob.
Ми́стер Роберто дома?
Is Mr. Roberto at home?
Э́то мой хала́т?
Is that my robe?
Она запахнула халат и открыла дверь.
She wrapped her robe around herself and opened the door.
Она вышла на кухню в лёгком халатике.
She went into the kitchen wearing a light robe.
Девочка накинула розовый халатик перед сном.
The girl put on a pink robe before bed.
Мама купила дочке новый детский халатик.
Mom bought her daughter a new children's robe.
На картине святой изображён в белом одеянии.
The saint is depicted in a white robe in the painting.
Он надел старый балахон перед сном.
He put on an old robe before going to bed.
На вешалке висел серый балахон.
A gray robe was hanging on the coat rack.
Ребёнок нарядился в балахон на Хэллоуин.
The child dressed up in a robe for Halloween.
Судья надел чёрную мантию перед заседанием.
The judge put on a black robe before the hearing.
Францисканцы носят простую коричневую одежду.
Franciscans wear simple brown robes.
На нём был длинный халат с шёлковым кушаком
He was wearing a long robe with a silk sash.
Длиннополый халат волочился по полу.
The long-tailed robe dragged along the floor.
Она купила велюровый халат для дома
She bought a velour robe for the house.
Мимо прошел долгополый монах с посохом.
A long-robed monk carrying a staff walked past.
Она одета по-домашнему, в халате и тапочках.
She is dressed casually, in a robe and slippers.
На плечах царя лежали древние бармы.
Ancient ceremonial shoulder robes lay on the tsar’s shoulders.
Бармы украшали одежду правителя во время церемонии.
The barms adorned the ruler’s robes during the ceremony.
Он носил жреческий наряд древнего образца.
He wore a priestly robe in the ancient style.
Она запахивает халат и садится к столу.
She wraps her robe around herself and sits down at the table.
Он запахивался в халат перед выходом.
He wrapped himself in his robe before going out.
Эта нанайка носит традиционный узорчатый халат
This Nanai woman wears a traditional patterned robe.
Актёры облачали короля в тяжёлую мантию.
The actors dressed the king in a heavy robe.
Он всегда подпоясывает халат широким ремнём.
He always ties his robe with a wide belt.
Царь надел порфиру перед церемонией.
The tsar put on the purple robe before the ceremony.
Порфира символизировала власть императора.
The purple robe symbolized the emperor’s power.
Художник изобразил короля в порфире.
The artist depicted the king in a purple robe.
Прелат вышел из собора в длинной мантии.
The prelate emerged from the cathedral in a long robe.
Королевская мантия была пурпурового цвета.
The royal robe was purple.
Монах носил простое рубище вместо одежды.
The monk wore a simple robe instead of ordinary clothes.
В музее хранится коронационная мантия короля.
The king’s coronation robe is kept in the museum.
Опояска на халате была вышита узором.
The sash on the robe was embroidered with a pattern.
Она сидела в запахнувшемся халате у окна.
She sat by the window in a robe wrapped tightly around her.
Мне нравится халат, запахивающийся на поясе.
I like the robe that wraps around at the waist.
Священник, облачаемый в праздничные одежды, готовился к службе.
The priest, being dressed in festive robes, was preparing for the service.
Подпоясывающий халат шнур висел на крючке.
The cord for belting the robe hung on a hook.
Халат, подпоясываемый шнуром, был тёплым и лёгким.
The robe, tied with a cord, was warm and light.