to list russian

• слу́шать

  listen to, hear, attend, examine chest, auscultate, obey

• привести́

  to bring (someone with)

  to lead (of a road)

  to result, to lead, to bring

  (mathematics) to reduce

  to quote, to cite, to list

• слу́шаться

  to obey, listen to, take advice

• прислу́шаться

  to listen to

  heed or bear in mind

• переписа́ть

  to rewrite, to retype

  to copy

  to make a list, to take a census (of)

  (colloquial) to re-register

• перечи́слить

  to enumerate, to list off (one by one)

  to transfer (funds, wages)

• перечисля́ть

  to enumerate (to list one by one)

  name mention everyone everything

  to transfer (funds, wages)

• послу́шаться

  to obey, listen to, take advice

• внима́ть

  to listen (to) / to hearken, to hark

  to pay attention / to (pay) heed, take note of

• дослу́шать

  listen to the end

• засекре́тить

  classify as secret, place on secret list, restrict, hush up, admit to secret work, give access to secret documents

• прослу́шать

  to listen to (from start to finish)

• внять

  to listen (to) / to hearken, to hark

  to pay attention / to (pay) heed, take note of

• вразуми́ть

  make understand, convince, make listen to reason

• прослу́шивать

  hear, listen to, miss, not catch

• рассекре́тить

  declassify, take off the security list, deny access to secret documents, take off secret work

• вразумля́ть

  make understand, convince, make listen to reason

• дослу́шивать

  listen to the end

• засекре́чивать

  classify as secret, place on secret list, restrict, hush up, admit to secret work, give access to secret documents

• рассекре́чивать

  declassify, take off the security list, deny access to secret documents, take off secret work

• прослу́шавший

  have listened (from start to end)

Examples

• Она лю́бит слу́шать му́зыку.She likes to listen to music.
• Он отказа́лся слу́шать нашу про́сьбу о по́мощи.He refused to listen to our request for help.
• Важно внима́тельно слу́шать.The important thing is to listen carefully.
• У меня нет вре́мени слу́шать о таки́х обы́денных дела́х.I have no time to listen to such everyday affairs.
• Я люблю́ слу́шать класси́ческую му́зыку.I like to listen to classical music.
• Прошу́ вас слу́шать внима́тельно.I beg of you to listen carefully.
• Её го́лос прия́тно слы́шать.Her voice is pleasant to listen to.
• Он отка́зывается слу́шать меня.He refuses to listen to me.
• Я не жела́ю слу́шать твои́ извинения.I refuse to listen to your excuses.
• Очень интересно слу́шать его.It is very interesting to listen to him.
• Том, я хочу́, чтобы ты послу́шал э́то.Tom, I want you to listen to this.
• Слу́шать му́зыку доставля́ет большо́е удово́льствие.It is a lot of fun to listen to music.
• Я включи́л ра́дио, чтобы послу́шать но́вости.I turned on the radio to listen to the news.
• Я пыта́лся объясни́ть ему, что мы не бы́ли в отве́те за его оши́бку, но он отказа́лся слу́шать.I tried to explain to him that we were not responsible for his mistake, but he refused to listen.
• Я не хочу́ выслу́шивать ваши объясне́ния.I don't want to listen to your explanations.
• У́ши вя́нут тебя слу́шать!It makes me sick to listen to you.
• Том люби́л петь, но никто не хоте́л слу́шать его пе́ние.Tom loved to sing, but nobody wanted to listen to his singing.
• Я больше не хочу́ слы́шать твои́х причита́ний.I don't want to listen to your whining anymore.
• Тебе надо слу́шать меня.You need to listen to me.
• Я, бывало, слу́шал ра́дио до глубо́кой но́чи.I used to listen to the radio very late at night.
• Том сказа́л Мэри, чтобы та слу́шала внима́тельно, но она не ста́ла.Tom told Mary to listen carefully, but she didn't.
• Я едва различа́л полови́ну сказанного ей - так она торопи́лась вы́ложить добытую информа́цию. Пришло́сь слу́шать дважды.I could hardly make out half of what she'd said, she was hurrying to share the obtained information. I had to listen twice.
• Я здесь для того́, чтобы слу́шать.I'm here to listen.
• Я отка́зываюсь выслу́шивать твои́ извинения.I refuse to listen to your excuses.
• Тебе стоит научи́ться прислу́шиваться к нашим сове́там.You need to learn to listen to our advice.
• Зану́да – тот, кто говори́т, когда вы хоте́ли бы, чтобы он слу́шал.A bore is a person who talks when you wish him to listen.
• Я тоже люблю́ слу́шать му́зыку.I also like to listen to music.
• Како́й диск хо́чешь послу́шать?Which CD do you want to listen to?
• Како́й диск хоти́те послу́шать?Which CD do you want to listen to?
• Том отказа́лся слу́шать.Tom refused to listen.
• Я стара́лся слу́шать его внима́тельно.I tried to listen to him carefully.
• Я люблю́ слу́шать хоро́шую му́зыку.I like to listen to good music.
• Я ду́маю, тебе сле́довало бы послу́шать.I think you ought to listen.
• Ты не должен выслу́шивать то, что он говори́т.You don't have to listen to what he says.
• Лю́ди повыходили из домо́в, чтобы послу́шать его му́зыку.The people came out of their houses to listen to his music.
• Я хочу́, чтобы ты слу́шал внима́тельно.I want you to listen carefully.
• Том лю́бит слу́шать му́зыку, когда он занима́ется.Tom likes to listen to music while he's studying.
• Я люблю́ ка́ждую ночь слу́шать италья́нскую му́зыку.I like to listen to Italian music every night.
• Мне нра́вится слу́шать нашиды.I like to listen to nasheeds.
• Тому нра́вилось слу́шать, как Мэри игра́ет на пиани́но.Tom liked to listen to Mary play the piano.
• Тебе сле́довало бы прислу́шаться к матери.You ought to listen to your mother.
• Тебе следует прислу́шаться к свое́й матери.You ought to listen to your mother.
• Том попроси́л Мэри внима́тельно слу́шать всё, что ска́жет Джон.Tom asked Mary to listen carefully to everything John said.
• Каку́ю му́зыку ты слу́шаешь в маши́не?What kind of music do you like to listen to when you're driving?
• У вас есть вре́мя, чтобы меня вы́слушать?Do you have the time to listen to me?
• Тебе надо нас слу́шать.You need to listen to us.
• Я очень стара́лся убеди́ть их оста́ться дома, но они отказа́лись меня слу́шать.I tried hard to make them stay home, but they refused to listen to me.
• Тебе надо научи́ться слу́шать.You need to learn to listen.
• Раньше я счита́л э́то произведе́ние довольно посре́дственным, но со вре́менем оно ста́ло мне нра́виться, и сейчас мне вполне прия́тно его слу́шать.I used to consider this piece rather mediocre, but it's grown on me since then, and now I find it quite enjoyable to listen to.
• Его го́лос прия́тно слу́шать.His voice is pleasant to listen to.
• Её го́лос прия́тно слу́шать.Her voice is pleasant to listen to.
• Я хочу́, чтобы вы меня вы́слушали.I want you to listen to me.
• Я хочу́, чтобы вы меня послу́шали.I want you to listen to me.
• Я хочу́, чтобы ты меня вы́слушал.I want you to listen to me.
• Я хочу́, чтобы ты меня послу́шал.I want you to listen to me.
• Будешь пить с То́мом — гото́вься слу́шать его совершенно несура́зные небыли́цы.If you go drinking with Tom, be prepared to listen to some pretty outlandish cock and bull stories.
• Я объясня́л ему, что мы в его оши́бке не винова́ты, но он не стал слу́шать.I tried to explain to him that we were not responsible for his mistake, but he refused to listen.
• Почему ты не хо́чешь меня слу́шать?Why don't you want to listen to me?
• Я люблю́ слу́шать подкасты.I like to listen to podcasts.
• Мы любим слу́шать пе́ние птиц.We like to listen to birds singing.
• Мы любим слу́шать, как пою́т пти́цы.We like to listen to birds singing.
• Я не хочу́ тебя слу́шать.I don't want to listen to you.
• Том не собира́ется слу́шать.Tom isn't going to listen.
• Том лю́бит слу́шать, как Мэри поёт.Tom likes to listen to Mary sing.
• Я люблю́ слу́шать ста́рые за́писи.I like to listen to old records.
• Тодд стра́нный челове́к, включив сразу два магнитофо́на он утвержда́ет, что слу́шает стерео.Todd the squirrel, playing two stereos at once, claims to listen only to "double music."
• Я хоте́л обсуди́ть э́то с Вами вчера́, но ты, каза́лось, не хоте́л меня слу́шать.I wanted to discuss this with you yesterday, but you didn't seem to want to listen.
• Я хочу́, чтобы ты послу́шал э́ту пе́сню.I want you to listen to this song.
• Я хочу́, чтобы ты вы́слушал меня.I want you to listen to what I have to say.
• Том, я хочу́, чтобы ты вы́слушал меня.Tom, I want you to listen to what I have to say.
• Тому нра́вится слу́шать му́зыку восьмидеся́тых.Tom likes to listen to music from the eighties.
• Я хочу́, чтобы ты послу́шал сове́та Тома.I want you to listen to Tom's advice.
• Я хочу́, чтобы вы послу́шали сове́та Тома.I want you to listen to Tom's advice.
• Я не должен э́то выслу́шивать.I don't have to listen to that.
• Все де́лали вид, что не слу́шают.Everyone pretended not to listen.
• Мы хоте́ли послу́шать.We wanted to listen.
• Хо́чешь ра́дио послу́шать?Do you want to listen to the radio?
• Хоти́те ра́дио послу́шать?Do you want to listen to the radio?
• Я люблю́ слу́шать, как ты говори́шь.I like to listen to you when you speak.
• Том, я хочу́, чтобы ты меня вы́слушал.Tom, I want you to listen to me.
• Вы до́лжны слу́шать.You have to listen.
• Сове́тую тебе послу́шать меня.I advise you to listen to me.
• Сове́тую вам послу́шать меня.I advise you to listen to me.
• Том спроси́л Мэри, каку́ю му́зыку она лю́бит слу́шать.Tom asked Mary what kind of music she liked to listen to.
• Я люблю́ слу́шать расска́зы Тома.I like to listen to Tom's stories.
• Я пыта́лся сказа́ть э́то Тому, но он не стал слу́шать.I tried to tell Tom, but he refused to listen.
• Я пыта́лся сказа́ть э́то Тому, но он отказа́лся слу́шать.I tried to tell Tom, but he refused to listen.
• Тебе нужно послу́шать Тома.You need to listen to Tom.
• Том отказа́лся меня слу́шать.Tom refused to listen to me.
• Я просто хочу́, чтобы ты меня послу́шал.I just want you to listen to me.
• Я просто хочу́, чтобы ты меня вы́слушал.I just want you to listen to me.
• Я просто хочу́, чтобы вы меня послу́шали.I just want you to listen to me.
• Я просто хочу́, чтобы вы меня вы́слушали.I just want you to listen to me.
• Никто не захоте́л ко мне прислу́шаться.No one wanted to listen to me.
• Том лю́бит слу́шать му́зыку, когда де́лает уро́ки.Tom likes to listen to music while he's doing his homework.
• Когда я рабо́таю, мне нра́вится слу́шать му́зыку.When I work, I like to listen to the music.
• Том отказа́лся слу́шать Мэри.Tom refused to listen to Mary.
• Сове́тую тебе послу́шать своего́ врача́.I advise you to listen to your doctor.
• Сове́тую Вам послу́шать своего́ врача́.I advise you to listen to your doctor.
• Мне нужно, чтобы ты меня вы́слушал.I need you to listen to me.