to list russian

• слу́шать

  to listen

  to hear

• привести́

  to bring (someone with)

  to lead (of a road)

  to result, to lead, to bring

  (mathematics) to reduce

  to quote, to cite, to list

• послу́шать

  to listen

  to hear

• слу́шаться

  to obey, listen to, take advice

• прислу́шаться

  to listen to

  heed or bear in mind

• переписа́ть

  to rewrite, to retype

  to copy

  to make a list, to take a census (of)

  (colloquial) to re-register

• перечи́слить

  to enumerate, to list off (one by one)

  to transfer (funds, wages)

• перечисля́ть

  to enumerate (to list one by one)

  name mention everyone everything

  to transfer (funds, wages)

• послу́шаться

  to obey, listen to, take advice

• внима́ть

  to listen (to) / to hearken, to hark

  to pay attention / to (pay) heed, take note of

• дослу́шать

  listen to the end

• засекре́тить

  classify as secret, place on secret list, restrict, hush up, admit to secret work, give access to secret documents

• прослу́шать

  to listen to (from start to finish)

• внять

  to listen (to) / to hearken, to hark

  to pay attention / to (pay) heed, take note of

• вразуми́ть

  make understand, convince, make listen to reason

• прослу́шивать

  hear, listen to, miss, not catch

• рассекре́тить

  declassify, take off the security list, deny access to secret documents, take off secret work

• вразумля́ть

  make understand, convince, make listen to reason

• дослу́шивать

  listen to the end

• засекре́чивать

  classify as secret, place on secret list, restrict, hush up, admit to secret work, give access to secret documents

• рассекре́чивать

  declassify, take off the security list, deny access to secret documents, take off secret work

• прослу́шавший

  have listened (from start to end)

Examples

• Она лю́бит слу́шать му́зыку.She likes to listen to music.
• Кни́ги из того́ спи́ска будет трудно отыска́ть в Япо́нии.The books which are on that list will be difficult to find in Japan.
• Он отказа́лся слу́шать нашу про́сьбу о по́мощи.He refused to listen to our request for help.
• Важно внима́тельно слу́шать.The important thing is to listen carefully.
• У меня нет вре́мени слу́шать о таки́х обы́денных дела́х.I have no time to listen to such everyday affairs.
• Я люблю́ слу́шать класси́ческую му́зыку.I like to listen to classical music.
• Дава́йте будем находи́ть фра́зы с но́выми слова́ми по э́той те́ме, добавля́ть их в спи́сок "_____" и переводи́ть.Let's find sentences with new vocabulary on this topic, add them to the following list: _____; and translate them.
• Мне любопытно знать, почему они убра́ли моё и́мя из спи́ска.I'm curious to know why they removed my name from the list.
• Прошу́ вас слу́шать внима́тельно.I beg of you to listen carefully.
• Пожалуйста, доба́вьте моё и́мя в спи́сок.Please add my name to the list.
• Я бы хоте́л, чтобы ты внёс меня обратно в спи́сок.I'd like you to put me back on the list.
• Её го́лос прия́тно слы́шать.Her voice is pleasant to listen to.
• Он отка́зывается слу́шать меня.He refuses to listen to me.
• Я не жела́ю слу́шать твои́ извинения.I refuse to listen to your excuses.
• Я доба́вила его и́мя в спи́сок.I added his name to the list.
• Спасибо, что доба́вил меня в друзья́.Thanks for adding me to your list of friends.
• Я соста́вил спи́сок люде́й, кото́рых я хоте́л пригласи́ть на мою вечери́нку.I made a list of people I wanted to invite to my party.
• Очень интересно слу́шать его.It is very interesting to listen to him.
• Том, я хочу́, чтобы ты послу́шал э́то.Tom, I want you to listen to this.
• Они презентова́ли попунктовый пе́речень приме́ров того́, как он пыта́ется надури́ть потреби́телей.They presented a laundry list of arguments about how he is trying to fool consumers.
• Слу́шать му́зыку доставля́ет большо́е удово́льствие.It is a lot of fun to listen to music.
• Я включи́л ра́дио, чтобы послу́шать но́вости.I turned on the radio to listen to the news.
• Я пыта́лся объясни́ть ему, что мы не бы́ли в отве́те за его оши́бку, но он отказа́лся слу́шать.I tried to explain to him that we were not responsible for his mistake, but he refused to listen.
• Я не хочу́ выслу́шивать ваши объясне́ния.I don't want to listen to your explanations.
• Том соста́вил спи́сок мест, кото́рые он хоте́л бы посети́ть.Tom made a list of places he wanted to visit.
• У́ши вя́нут тебя слу́шать!It makes me sick to listen to you.
• Том люби́л петь, но никто не хоте́л слу́шать его пе́ние.Tom loved to sing, but nobody wanted to listen to his singing.
• Я больше не хочу́ слы́шать твои́х причита́ний.I don't want to listen to your whining anymore.
• Кейт отме́тила зада́ния в своём спи́ске дел.Kate checked the tasks off of her to-do list.
• Мне бы захотелось вы́черкнуть его из спи́ска.I would have wanted to cross him off of the list.
• Тебе надо слу́шать меня.You need to listen to me.
• Я, бывало, слу́шал ра́дио до глубо́кой но́чи.I used to listen to the radio very late at night.
• Том сказа́л Мэри, чтобы та слу́шала внима́тельно, но она не ста́ла.Tom told Mary to listen carefully, but she didn't.
• Я едва различа́л полови́ну сказанного ей - так она торопи́лась вы́ложить добытую информа́цию. Пришло́сь слу́шать дважды.I could hardly make out half of what she'd said, she was hurrying to share the obtained information. I had to listen twice.
• Однако я всё же проголосова́ла, что не счита́ю себя перфекционисткой. Некоторые из при́знаков в спи́ске сильно во мне проявлены, но стремле́ние к соверше́нству — не еди́нственный мой мотиватор.I actually voted that I'm not a perfectionist, though. I have some of the signs on the list to a high degree but not entirely motivated by perfection.
• Я здесь для того́, чтобы слу́шать.I'm here to listen.
• Внеси́те своё и́мя в спи́сок и переда́йте его сле́дующему.Put down your name on the list and pass it on to the next person.
• Внеси́ своё и́мя в спи́сок и переда́й его сле́дующему.Put down your name on the list and pass it on to the next person.
• Я отка́зываюсь выслу́шивать твои́ извинения.I refuse to listen to your excuses.
• Ты хоте́л бы доба́вить меня в свой спи́сок конта́ктов?Would you like to add me to your contact list?
• Тебе стоит научи́ться прислу́шиваться к нашим сове́там.You need to learn to listen to our advice.
• Зану́да – тот, кто говори́т, когда вы хоте́ли бы, чтобы он слу́шал.A bore is a person who talks when you wish him to listen.
• Я тоже люблю́ слу́шать му́зыку.I also like to listen to music.
• Како́й диск хо́чешь послу́шать?Which CD do you want to listen to?
• Како́й диск хоти́те послу́шать?Which CD do you want to listen to?
• Мы доба́вим но́вые имена́ в наш спи́сок.We will add new names to our list.
• Том отказа́лся слу́шать.Tom refused to listen.
• Доба́вь моё и́мя в спи́сок.Add my name to the list.
• Внеси́ моё и́мя в спи́сок.Add my name to the list.
• Я стара́лся слу́шать его внима́тельно.I tried to listen to him carefully.
• Я люблю́ слу́шать хоро́шую му́зыку.I like to listen to good music.
• Я ду́маю, тебе сле́довало бы послу́шать.I think you ought to listen.
• Ты не должен выслу́шивать то, что он говори́т.You don't have to listen to what he says.
• Лю́ди повыходили из домо́в, чтобы послу́шать его му́зыку.The people came out of their houses to listen to his music.
• Я хочу́ вы́учить все слова из э́того спи́ска к концу́ ию́ля.I want to learn all the words on this list by the end of July.
• Я хочу́, чтобы ты слу́шал внима́тельно.I want you to listen carefully.
• У Тома есть спи́сок дел.Tom has a list of things to do.
• У Тома есть спи́сок дел, кото́рые нужно сде́лать.Tom has a list of things to do.
• Том лю́бит слу́шать му́зыку, когда он занима́ется.Tom likes to listen to music while he's studying.
• Вот спи́сок люде́й, кото́рых я хочу́ пригласи́ть на нашу сва́дьбу.Here's a list of people I want to invite to our wedding.
• Я люблю́ ка́ждую ночь слу́шать италья́нскую му́зыку.I like to listen to Italian music every night.
• Мне нра́вится слу́шать нашиды.I like to listen to nasheeds.
• Тому нра́вилось слу́шать, как Мэри игра́ет на пиани́но.Tom liked to listen to Mary play the piano.
• Тебе сле́довало бы прислу́шаться к матери.You ought to listen to your mother.
• Тебе следует прислу́шаться к свое́й матери.You ought to listen to your mother.
• Том попроси́л Мэри внима́тельно слу́шать всё, что ска́жет Джон.Tom asked Mary to listen carefully to everything John said.
• Каку́ю му́зыку ты слу́шаешь в маши́не?What kind of music do you like to listen to when you're driving?
• У вас есть вре́мя, чтобы меня вы́слушать?Do you have the time to listen to me?
• Том соста́вил спи́сок вещей, кото́рые ему нужно купи́ть.Tom made a list of things he needs to buy.
• У Тома есть спи́сок люде́й, с кото́рыми он хо́чет поговори́ть.Tom has a list of people to he wants to talk to.
• Том соста́вил спи́сок вещей, кото́рые ему нужно бы́ло купи́ть.Tom made a list of things he needed to buy.
• Тебе надо нас слу́шать.You need to listen to us.
• Я очень стара́лся убеди́ть их оста́ться дома, но они отказа́лись меня слу́шать.I tried hard to make them stay home, but they refused to listen to me.
• Я бы хоте́л узна́ть, почему моё и́мя вы́черкнули из спи́ска.I'd like to know why my name was deleted from the list.
• Доба́вь э́то в спи́сок.Add it to the list.
• Доба́вь его в спи́сок.Add it to the list.
• Доба́вь её в спи́сок.Add it to the list.
• Доба́вьте э́то в спи́сок.Add it to the list.
• Доба́вьте его в спи́сок.Add it to the list.
• Доба́вьте её в спи́сок.Add it to the list.
• Мы доба́вим в свой спи́сок но́вые имена́.We will add new names to our list.
• Тебе надо научи́ться слу́шать.You need to learn to listen.
• Раньше я счита́л э́то произведе́ние довольно посре́дственным, но со вре́менем оно ста́ло мне нра́виться, и сейчас мне вполне прия́тно его слу́шать.I used to consider this piece rather mediocre, but it's grown on me since then, and now I find it quite enjoyable to listen to.
• Его го́лос прия́тно слу́шать.His voice is pleasant to listen to.
• Её го́лос прия́тно слу́шать.Her voice is pleasant to listen to.
• Я соста́вил спи́сок вещей, кото́рые хоте́л бы купи́ть.I've made a list of things I'd like to buy.
• Я хочу́, чтобы вы меня вы́слушали.I want you to listen to me.
• Я хочу́, чтобы вы меня послу́шали.I want you to listen to me.
• Я хочу́, чтобы ты меня вы́слушал.I want you to listen to me.
• Я хочу́, чтобы ты меня послу́шал.I want you to listen to me.
• Будешь пить с То́мом — гото́вься слу́шать его совершенно несура́зные небыли́цы.If you go drinking with Tom, be prepared to listen to some pretty outlandish cock and bull stories.
• Я объясня́л ему, что мы в его оши́бке не винова́ты, но он не стал слу́шать.I tried to explain to him that we were not responsible for his mistake, but he refused to listen.
• Сулла начал убива́ть свои́х враго́в, и Цезарь зна́чился в спи́ске тех, ко́му бы́ло суждено умере́ть. Семья́ матери Цезаря умоля́ла о его поща́де, и Сулла неохотно согласи́лся. Затем Цезарь вступи́л в ри́мскую а́рмию и возврати́лся после сме́рти Суллы.Sulla began to kill his enemies, and Caesar was on list of the people that he was going to kill. Caesar’s mother’s family begged for his life, and Sulla, reluctantly, spared him. Then Caesar joined the Roman army and returned after Sulla’s death.
• Сейчас федера́льное законода́тельство запреща́ет дискримина́цию в сфе́ре труда́ по ра́совому, полово́му, религио́зному при́знаку или по инвали́дности. Пора доба́вить в э́тот спи́сок сексуа́льную ориентацию и гендерную иденти́чность, чтобы ни один америка́нец не мог потеря́ть рабо́ту потому лишь, что он не тако́й или не тех лю́бит.Today, federal law prohibits employment discrimination based on race, sex, religion, and disability. It’s time to add sexual orientation and gender identity to that list, so that no American worker can lose his or her job simply because of who they are or who they love.
• Если у них нет хорошей ви́нной ка́рты, то я здесь есть не буду.Unless they have a good wine list, I don't want to eat here.
• Почему ты не хо́чешь меня слу́шать?Why don't you want to listen to me?
• Чтобы доба́вить предложе́ние в свой спи́сок и́збранных предложе́ний, нажми́те на ико́нку бе́лого цвета с изображе́нием сердца.To add a sentence to your list of favorites, click on the white heart icon.
• Чтобы исключи́ть предложе́ние из своего́ спи́ска и́збранных предложе́ний, нажми́те на ико́нку чёрного цвета с изображе́нием сердца.To remove a sentence from your list of favorites, click on the black heart icon.
• Я люблю́ слу́шать подкасты.I like to listen to podcasts.
• Мы любим слу́шать пе́ние птиц.We like to listen to birds singing.
• Мы любим слу́шать, как пою́т пти́цы.We like to listen to birds singing.
• Запиши́те своё и́мя в спи́сок и переда́йте его сле́дующему.Put down your name on the list and pass it on to the next person.
• Нам нужно вре́мя, чтобы подгото́вить спи́сок.We need time to prepare the list.
• Я не хочу́ тебя слу́шать.I don't want to listen to you.
• Том не собира́ется слу́шать.Tom isn't going to listen.
• Том лю́бит слу́шать, как Мэри поёт.Tom likes to listen to Mary sing.
• Я люблю́ слу́шать ста́рые за́писи.I like to listen to old records.
• Тодд стра́нный челове́к, включив сразу два магнитофо́на он утвержда́ет, что слу́шает стерео.Todd the squirrel, playing two stereos at once, claims to listen only to "double music."
• У меня есть це́лый спи́сок люде́й, кото́рым нужно позвони́ть.I have a whole list of people to call.
• У меня есть це́лый спи́сок люде́й, кото́рых нужно обзвонить.I have a whole list of people to call.
• Том доба́вил свое и́мя в спи́сок желающих прийти́ на та́нцы.Tom added his name to the list of people who wanted to attend the dance.
• Я хоте́л обсуди́ть э́то с Вами вчера́, но ты, каза́лось, не хоте́л меня слу́шать.I wanted to discuss this with you yesterday, but you didn't seem to want to listen.
• Том потеря́л спи́сок поку́пок, кото́рый его мать дала́ ему, и просто купи́л те проду́кты, кото́рые хоте́л съесть.Tom lost the shopping list his mother had given him and just bought things he wanted to eat.
• Том вписа́л свое и́мя в спи́сок люде́й, кото́рые хоте́ли приня́ть уча́стие в та́нцах.Tom added his own name to the list of people who wanted to take part in the dance.
• Я соста́вил спи́сок того́, что мне нужно сде́лать.I made a list of things I needed to do.
• Я доба́вила Ваше и́мя в спи́сок.I added your name to the list.
• Я внесла́ Ваше и́мя в спи́сок.I added your name to the list.
• Я внёс Ваше и́мя в спи́сок.I added your name to the list.
• Я внёс твоё и́мя в спи́сок.I added your name to the list.
• Я внесла́ твоё и́мя в спи́сок.I added your name to the list.
• Я внёс его и́мя в спи́сок.I added his name to the list.
• Я внесла́ его и́мя в спи́сок.I added his name to the list.
• Я хочу́, чтобы ты послу́шал э́ту пе́сню.I want you to listen to this song.
• Я хочу́, чтобы ты вы́слушал меня.I want you to listen to what I have to say.
• Том, я хочу́, чтобы ты вы́слушал меня.Tom, I want you to listen to what I have to say.
• Компьютерная програ́мма — э́то набо́р инстру́кций, описывающих, как компью́теру себя вести.A computer program is a list of instructions that tell the computer what to do.
• Я соста́вил спи́сок вещей, кото́рые мне нужно бы́ло взять.I made a list of things I needed to bring with me.
• Я соста́вил спи́сок вещей, кото́рые мне нужно взять.I made a list of things I needed to bring with me.
• Тому нра́вится слу́шать му́зыку восьмидеся́тых.Tom likes to listen to music from the eighties.
• Я хочу́, чтобы ты послу́шал сове́та Тома.I want you to listen to Tom's advice.
• Я хочу́, чтобы вы послу́шали сове́та Тома.I want you to listen to Tom's advice.
• Я не должен э́то выслу́шивать.I don't have to listen to that.
• Вот спи́сок всего, что тебе нужно сде́лать.Here's a list of everything you need to do.
• Вот спи́сок всего, что вам нужно сде́лать.Here's a list of everything you need to do.
• Все де́лали вид, что не слу́шают.Everyone pretended not to listen.
• Мы хоте́ли послу́шать.We wanted to listen.
• Хо́чешь ра́дио послу́шать?Do you want to listen to the radio?
• Хоти́те ра́дио послу́шать?Do you want to listen to the radio?
• Я люблю́ слу́шать, как ты говори́шь.I like to listen to you when you speak.
• Том, я хочу́, чтобы ты меня вы́слушал.Tom, I want you to listen to me.
• Вы до́лжны слу́шать.You have to listen.
• Сове́тую тебе послу́шать меня.I advise you to listen to me.
• Сове́тую вам послу́шать меня.I advise you to listen to me.
• Том спроси́л Мэри, каку́ю му́зыку она лю́бит слу́шать.Tom asked Mary what kind of music she liked to listen to.
• Я люблю́ слу́шать расска́зы Тома.I like to listen to Tom's stories.
• Упомянутых вами имён в спи́ске нигде не зна́чится.The names you've mentioned aren't anywhere to be found in the list.
• Вот спи́сок того́, что Тому нужно сде́лать.Here's a list of things that Tom needs to do.
• Я пыта́лся сказа́ть э́то Тому, но он не стал слу́шать.I tried to tell Tom, but he refused to listen.
• Я пыта́лся сказа́ть э́то Тому, но он отказа́лся слу́шать.I tried to tell Tom, but he refused to listen.
• Вот спи́сок того́, что Тому нужно купи́ть.Here's a list of things that Tom needs to buy.
• Тебе нужно послу́шать Тома.You need to listen to Tom.
• Том отказа́лся меня слу́шать.Tom refused to listen to me.
• Том соста́вил спи́сок того́, что он хо́чет сде́лать пе́ред сме́ртью.Tom made a list of things he wanted to do before he died.
• Я хочу́, чтобы мое и́мя убра́ли из спи́ска.I want to have my name taken off the list.
• Я просто хочу́, чтобы ты меня послу́шал.I just want you to listen to me.
• Я просто хочу́, чтобы ты меня вы́слушал.I just want you to listen to me.
• Я просто хочу́, чтобы вы меня послу́шали.I just want you to listen to me.
• Я просто хочу́, чтобы вы меня вы́слушали.I just want you to listen to me.
• Никто не захоте́л ко мне прислу́шаться.No one wanted to listen to me.
• Том лю́бит слу́шать му́зыку, когда де́лает уро́ки.Tom likes to listen to music while he's doing his homework.
• Когда я рабо́таю, мне нра́вится слу́шать му́зыку.When I work, I like to listen to the music.
• Том отказа́лся слу́шать Мэри.Tom refused to listen to Mary.
• Вот спи́сок того́, что нам нужно сде́лать до понеде́льника.Here's a list of things that we need to do before Monday.
• Вот спи́сок того́, что я хочу́, чтобы ты для меня сде́лал.Here's a list of things I want you to do for me.
• Вот спи́сок того́, что я хочу́, чтобы вы для меня сде́лали.Here's a list of things I want you to do for me.
• Э́то спи́сок того́, что нам нужно купи́ть.This is a list of things we need to buy.
• Вот спи́сок того́, что нужно сде́лать.Here's a list of things that need to be done.
• Том внёс в спи́сок три но́вых и́мени.Tom has added three new names to the list.
• Сове́тую тебе послу́шать своего́ врача́.I advise you to listen to your doctor.
• Сове́тую Вам послу́шать своего́ врача́.I advise you to listen to your doctor.
• Мне нужно, чтобы ты меня вы́слушал.I need you to listen to me.
• Пожалуйста, доба́вьте Тома в спи́сок.Please add Tom to the list.