ton russian

• то́нна

  ton

• полу́торка

  thirty-hundred-weight lorry, one-and-a-half-ton truck

• многото́нный

  multi-ton

• полуторато́нка

  thirty-hundred-weight lorry, one-and-a-half-ton truck

• пятито́нка

  five-ton lorry

• полто́нна

  half a ton; 500 kilograms

• язы́к

  tongue

  language

  prisoner, informer

• тон

  tone

• мно́жество

  multitude, many

  tons of

  set

• глухо́й

  deaf

  muffled, flat, toneless, dull, indistinct

  unvoiced, voiceless

  out-of-the-way, remote, god-forsaken

  dense

  blank

• задава́ть

  to ask a question

  to assign

  to set a goal, standard, direction, tone

• зада́ть

  to ask a question

  to assign

  to set a goal, standard, direction, tone

• фа́кел

  torch, jet, tongue

• при́ма

  tonic, first string, top string, first violin

  Prima, primo, lead

• смягчи́ть

  to soften, mollify, allay, alleviate, assuage, mitigate, tone down, relax, palatalize

• скорогово́рка

  tongue-twister

• зала́ять

  begin to bark, give tongue

• огово́рка

  stipulation/slip of the tongue

  side-note

  reservation

• то́нус

  tone

  shape

• щипе́ц

  tongs

• вира́ж

  turn, bend, curve, toner

• зуба́стый

  large-toothed, with large teeth, sharp-tongued, biting, sarcastic

• невырази́тельный

  inexpressive, toneless, expressionless

• совко́вый

  soviet (adj) "negative tone"

  совок (adj)

• тона́льность

  key

  tonality

• полушёпот

  half-whisper, hushed tone

• льсти́вый

  flattering, smooth-tongued, smooth-spoken

• косноязы́чный

  inarticulate tongue-tied

  speaking thickly stammerer

• оско́мина

  astringent taste, furry tongue, teeth on edge

• притуши́ть

  to dim, to dampen, to tone down, to subdue

  to partially extinguish, to put out (a cigarette)

• то́ника

  tonic, key-note

• тони́ровать

  To tone

• гармони́ровать

  harmonize, be in keeping, go well together, go, tone

• гла́нда

  tonsil

• общеукрепля́ющий

  general tonic, generally strengthening, health-improving

• то́ник

  tonic

• безъязы́кий

  without a tongue, dumb

• гла́нды

  tonsils

• златоу́ст

  silver-tongued orator

• кле́щи

  pliers, tongs

  nippers

  pincers

• минда́лины

  tonsil

• немузыка́льный

  unmusical, tone-deaf

• обмо́лвка

  slip of the tongue

• послеуда́рный

  post-tonic

• секре́тничать

  be secretive, keep secret dark, converse in confidential tones

• сладкоречи́вый

  smooth-tongued, smooth-spoken, mealy-mouthed

• укрепля́ющее

  tonic, restorative, roborant

• извини́тельность

  excusability, apologetic nature, apologetic tone

• отте́ночный

  nuanced, shading, tonal

• осмогла́сие

  Octoechos, eight-tone system, eight modes

• то́новый

  tonal

• тона́льный

  Tone/Tonal

• тони́ческий

  tonic

• тона́льно

  tonally

• тонна́ж

  tonnage

• языко́вый

  tongue (adj)

• тонзилли́т

  tonsillitis

• тяну̀ть за язы̀к

  to loosen the tongue, to make sb. talk

• вирировавший

  toned (photographic), having toned

• вирированный

  toned, sepia-toned

• вирируемый

  virated, toned, being virated, being toned

• глоссола́лия

  glossolalia, speaking in tongues

• загова́ривавшийся

  getting confused while speaking, rambling, incoherent (speaker), tongue-tied (speaker)

• заплета́вший

  braiding, plaiting, intertwining

  stumbling, tangling, getting entangled (about legs or tongue)

• заплета́ющий

  braiding, plaiting, intertwining

  stumbling (legs), faltering (legs), slurred (speech), getting tied (tongue)

• заплета́ющийся

  stumbling, faltering, unsteady

  slurred, faltering, tongue-tied

• заплётший

  intertwined, entangled

  stumbling, slurred (referring to speech or tongue)

• затушева́вший

  having shaded, having toned (in drawing)

  having obscured, having toned down, having glossed over

• затушёванный

  shaded, toned down, subdued, muted

• затушёвывавший

  glossing over, hushing up, smoothing over, toning down, concealing

• затушёвываемый

  being glossed over, being smoothed over, being obscured, being toned down

• затушёвывающий

  shading, softening, blurring, glossing over, toning down, hushing up

• обмо́лвившийся

  having made a slip of the tongue, having blurted out, having spoken inadvertently

• оговори́вшийся

  having made a slip of the tongue, who misspoke

• остросло́вящий

  witty, sharp-tongued, jocular

• переспра́шивающий

  re-asking, questioning (in tone or look), asking again for clarification

• подве́шенный

  suspended, hung

  quick-witted, sharp-tongued, eloquent

• подка́чанный

  pumped, muscular, toned, buff, built

• подка́ченный

  muscular, toned, pumped up

• подтушёвываемый

  being lightly shaded, being blended, being toned down

• подтя́гивающийся

  self-pulling, tightening, toning (for muscles)

  improving, catching up, making progress

• подтягивающий

  tightening, firming, lifting, toning

• подтяну́вший

  having toned up, having become fitter

  having pulled up, having tightened

• подтяну́вшийся

  toned, trim, fit, well-built, having good posture, disciplined, pulled together

• пострига́вший

  cutting hair, that was cutting hair, having cut hair

  shearing, that was shearing, having shorn

  tonsuring, that was tonsuring, having tonsured

• пострига́ющий

  cutting, shearing, tonsuring

• постригаемый

  being shorn, being cut, being tonsured

• прикуси́вший

  having bitten (one's lip/tongue)

  having clenched (one's teeth)

• прогова́ривающийся

  making a slip of the tongue, blurting out, revealing by accident

• тони́рованный

  tinted, toned

• тонизи́ровавший

  that toned, that invigorated, having toned, having invigorated

• тонизи́рованный

  toned, invigorated, refreshed

• тонизи́рующий

  toning, tonic, invigorating, stimulating

• тонизируемый

  being toned, being invigorated, being stimulated

• тонирующий

  toning, tinting

• трёпка

  scolding, dressing-down, tongue-lashing

• языка́стый

  sharp-tongued, sarcastic

  talkative, glib

• щи́пчики

  tongs; tweezers

  clothespins; clips

• косноязы́чествовать

  to speak haltingly, in a tongue-tied way

  to express oneself clumsily

• дидакти́чность

  didacticism; instructiveness

  moralizing tone

Examples

• Тон статьи́ был пессимисти́чен.

  The article's tone was one of pessimism.

• Ты не должен разгова́ривать со мной таки́м то́ном.

  You don't have to use such a harsh tone with me.

• У э́того пиани́но хоро́шее звуча́ние.

  The piano has a good tone.

• Я вегетариа́нец, кото́рый ест много мя́са.

  I'm a vegetarian who eats a ton of meat.

• Похоже, её зна́ет ма́сса наро́ду.

  It looks like a ton of people know her.

• У меня нет слу́ха.

  I'm tone deaf.

• Э́тот я́щик ве́сит то́нну. Что внутри?

  This box weighs a ton. What's inside?

• Не говори́ со мной таки́м то́ном.

  Don't take that tone of voice with me.

• Не говори́те со мной таки́м то́ном.

  Don't take that tone of voice with me.

• Босс говори́л снисходи́тельным то́ном, обращаясь к же́нской части персона́ла.

  The boss spoke in a condescending tone when addressing the female staff members.

• Том рассерди́лся, когда Мэри упомяну́ла о его дру́ге таки́м то́ном.

  Tom got angry when Mary referred to his friend in that tone.

• Нет, - сказа́л он реши́тельным то́ном.

  No, he said in a decided tone.

• Том говори́л серди́тым то́ном.

  Tom spoke in an angry tone.

• «Ге́рцог Онклед, пришла́ пора нало́гов! С тебя нало́гов це́лая ку́ча!» — «Не бе́йте меня, нало́ги! Прошу́! Я расплачусь э́тим ключо́м!» — «Доста́точно прие́млемо. Теперь убира́йся!»

  Duke Onkled, it's tax season! You are under a ton of taxes! "Don't hurt me, taxes! Please! I'll pay you this key!" "Acceptable enough. Now go away!"

• Тон голоса мо́жет ука́зывать на гнев и иро́нию.

  Tone of voice can indicate anger and irony.

• У Тома нет музыка́льного слу́ха.

  Tom is tone deaf.

• У Тома нет слу́ха.

  Tom is tone deaf.

• Как вы сме́ете говори́ть со мной в тако́м то́не!

  How dare you speak to me in that tone of voice!

• Как ты сме́ешь говори́ть со мной в тако́м то́не!

  How dare you speak to me in that tone of voice!

• Мне не нра́вится твой снисходи́тельный тон.

  I don't like your patronising tone.

• Тон голоса мо́жет ука́зывать на чу́вства.

  Tone of voice can indicate feelings.

• Не говори́ со мной в тако́м то́не.

  Don't take that tone with me.

• У меня ма́сса дел.

  I have a ton of things to do.

• Мне надо переде́лать уйму дел.

  I have a ton of things to do.

• Не будь таки́м зано́счивым в свои́х реча́х.

  Don't speak with such an arrogant tone.

• Нечего говори́ть со мной таки́м то́ном, Том!

  Don't take that tone with me, Tom!

• Том лишён музыка́льного слу́ха.

  Tom is tone deaf.

• По её тону я предположи́л, что она и вправду раздражена́ мое́й неуклю́жестью.

  Judging by her tone, I assumed that my clumsiness had really made her angry.

• По её тону я по́нял, что правди́вый отве́т будет также и непра́вильным.

  I understood from her tone that a truthful answer would also be the wrong one.

• По её тону я по́нял, что происхо́дит что-то очень серьёзное.

  Judging by her tone, I realized that something very serious was going on.

• Я не потерплю́ тако́го тона!

  I won't tolerate that tone!

• Прошу́ не говори́ть со мной таки́м то́ном!

  I must ask you not to speak to me in that tone!

• Он говори́л с ней свысока поучи́тельным то́ном.

  He spoke to her in a condescending, didactic tone.

• Мы живём в тако́й стране́, где тон задаю́т дураки́.

  We live in a country where fools set the tone.

• Сбавь тон, Том!

  Watch your tone, Tom!

• Мне не нра́вится ваш менторский тон.

  I don't like your lecturing tone.

• Мне не нра́вится твой менторский тон.

  I don't like your lecturing tone.

• Она ответила презрительным тоном.

  She replied in a contemptuous tone.

• Он говорил деловитым тоном, без лишних слов.

  He spoke in a businesslike tone, without any unnecessary words.

• Он говорил с учителем почтительным тоном.

  He spoke to the teacher in a respectful tone.

• Мама сказала это укоризненным тоном.

  Mother said it in a reproachful tone.

• Он говорил возвышенным тоном о родине.

  He spoke about his homeland in a lofty tone.

• В его голосе слышался настороженный тон.

  There was a wary tone in his voice.

• Она сказала это жёлчным тоном.

  She said it in a bitter tone.

• Она ответила жёлчным тоном.

  She replied in a bitter tone.

• Он говорил со мной командирским тоном.

  He spoke to me in a commanding tone.

• Он произнёс это умоляющим тоном

  He said it in a pleading tone.

• Он ответил пренебрежительным тоном.

  He replied in a dismissive tone.

• Он ответил ей язвительным тоном.

  He replied to her in a sarcastic tone.

• Она сказала это досадливым тоном.

  She said it in an annoyed tone.

• Он говорил горделивым тоном о своих успехах.

  He spoke in a proud tone about his successes.

• Мне не нравится его базарный тон.

  I don't like his vulgar tone.

• Её тон отличался странной сухостью

  Her tone was marked by a strange dryness.

• У него был очень начальственный тон разговора.

  He had a very overbearing tone of voice.

• Она говорила с начальственными нотками в голосе.

  She spoke with a domineering tone in her voice.

• Врач говорил с пациентом участливым тоном.

  The doctor spoke to the patient in a compassionate tone.

• Он ответил мне издевательским тоном.

  He replied to me in a mocking tone.

• Утренняя зарядка поднимает тонус организма.

  Morning exercises boost the body's muscle tone.

• Мышцы потеряли тонус после болезни.

  His muscles lost their tone after the illness.

• Он говорил наставительным тоном

  He spoke in an instructive tone.

• Он ответил шутливым тоном на мой вопрос.

  He answered my question in a joking tone.

• У неё был профессорский тон в разговоре.

  She had a professorial tone when she spoke.

• Он говорил тихим, доверительным тоном.

  He spoke in a quiet, confidential tone.

• Меня настораживал его слишком уверенный тон.

  His overly confident tone made me uneasy.

• Её саркастический тон всех раздражал.

  Her sarcastic tone annoyed everyone.

• Она говорила грубоватым тоном, но без злости.

  She spoke in a somewhat harsh tone, but without any malice.

• Она говорила повелительным тоном.

  She spoke in a commanding tone.

• Он произнёс это просительным тоном.

  He said it in a pleading tone.

• Она ответила ему борзым тоном.

  She replied to him in an insolent tone.

• Он всегда говорит слишком категоричным тоном.

  He always speaks in far too categorical a tone.

• Он говорил с начальником подобострастным тоном.

  He spoke to his boss in a servile tone.

• Он говорил со мной покровительственным тоном.

  He spoke to me in a patronizing tone.

• Он говорил развязным и неприятным тоном.

  He spoke in a cheeky and unpleasant tone.

• Его обвинительный тон меня удивил.

  His accusatory tone surprised me.

• Эта новость сразила меня наповал.

  The news hit me like a ton of bricks.

• Врач говорил с пациентом сочувственным тоном.

  The doctor spoke to the patient in a sympathetic tone.

• Он говорил с сыном отеческим тоном.

  He spoke to his son in a fatherly tone.

• Его ироничный тон удивил всех гостей.

  His ironic tone surprised all the guests.

• Старая полуторка стояла во дворе много лет.

  The old one-and-a-half-ton truck stood in the yard for many years.

• Отец водил полуторку во время войны.

  My father drove a one-and-a-half-ton truck during the war.

• Она говорила деланным равнодушным тоном

  She spoke in an affected, indifferent tone.

• Из печи вывезли тонну шлака.

  A ton of slag was hauled out of the furnace.

• Он ответил ей запальчивым тоном.

  He replied to her in an impetuous tone.

• Он говорил угодливым тоном с начальником.

  He spoke to his boss in an obsequious tone.

• Её возмутил похабный тон его шуток.

  The obscene tone of his jokes outraged her.

• Она рассказывала хвастливым тоном о победе

  She spoke about her victory in a boastful tone.

• Он говорил безапелляционным тоном, не терпящим возражений.

  He spoke in a peremptory tone that allowed no objections.

• Мне не нравится его льстивый тон.

  I don’t like his flattering tone.

• Его тон был непререкаемым и строгим

  His tone was authoritative and stern.

• Он позволил себе непозволительный тон с учителем.

  He allowed himself to use an impermissible tone with the teacher.

• Он ответил мне очень благожелательным тоном

  He replied to me in a very kind tone.

• Она говорила неприязненным тоном с незнакомцем.

  She spoke to the stranger in an unfriendly tone.

• Мне не нравится его фамильярный тон.

  I don't like his overly familiar tone.

• Он говорил искательным тоном, прося о помощи.

  He spoke in an ingratiating tone, asking for help.

• По дороге ехал многотонный грузовик с песком.

  A multi-ton truck loaded with sand was driving along the road.

• Многотонные машины часто ломают асфальт.

  Multi-ton machines often damage the asphalt.

• На заводе стоит многотонный пресс для металла.

  There is a multi-ton press for metal at the factory.

• Он говорил сухим протокольным голосом.

  He spoke in a dry, official tone.

• Он говорил со мной приятельским тоном.

  He spoke to me in a friendly tone.

• Он ответил учителю очень непочтительным тоном.

  He answered the teacher in a very disrespectful tone.

• Врач проверил мускульный тонус пациента.

  The doctor checked the patient's muscle tone.

• Её тон был слишком патетическим для простого разговора.

  Her tone was too emotional for a simple conversation.

• Он ответил задиристым тоном.

  He replied in a provocative tone.

• Её тон стал резким и полемическим

  Her tone became sharp and polemical.

• Он говорит таким нравоучительным тоном.

  He speaks in such a moralizing tone.

• Она говорила с подобострастием в голосе.

  She spoke with a fawning tone in her voice.

• Мне не нравится категоричность его тона.

  I don't like how categorical his tone is.

• Мне не нравится его поповский тон.

  I don't like his priestly tone.

• Она говорила об этом очень экзальтированным тоном.

  She spoke about it in a very exalted tone.

• Мне не нравится его назидательный тон.

  I don't like his didactic tone.

• Мне не нравится его шутовской тон.

  I don't like his clownish tone.

• Мы купили тонну антрацита для отопления дома.

  We bought a ton of anthracite to heat the house.

• Компания закупила тонну бентонита для завода.

  The company purchased a ton of bentonite for the plant.

• Переднеязычный звук образуется кончиком языка у зубов.

  A front-tongue sound is produced with the tip of the tongue near the teeth.

• Отец привёз доски на старой полуторатонке.

  Father brought the boards in an old one-and-a-half-ton truck.

• Полуторатонка застряла в грязи на дороге.

  The one-and-a-half-ton truck got stuck in the mud on the road.

• Водитель загрузил полуторатонку мешками с зерном.

  The driver loaded the one-and-a-half-ton truck with sacks of grain.

• Сумка с книгами казалась мне пудовой.

  The bag of books seemed to weigh a ton to me.

• Пятитонка привезла кирпичи на строительную площадку.

  The five-ton lorry brought bricks to the construction site.

• Он купил старую пятитонку для перевозки груза.

  He bought an old five-ton lorry to transport cargo.

• Водитель разгружал пятитонку целый час.

  The driver spent an entire hour unloading the five-ton lorry.

• Груз, весящий тонну, привезли на грузовике.

  The load weighing a ton was brought in by truck.

• Он показал камень, весивший больше тонны.

  He showed us a stone that weighed more than a ton.

• Рюкзак, напиханный книгами, весил целую тонну.

  The backpack, crammed with books, weighed a ton.

• Химик, вирировавший отпечатки, добился синего тона.

  The chemist who had toned the prints achieved a blue tone.

• Он был грузчиком, перекидавшим тонну песка за смену.

  He was a loader who moved a ton of sand per shift.

• Грузовик перевозит полтонны картофеля.

  The truck is transporting half a ton of potatoes.

• Мы купили полтонны угля на зиму.

  We bought half a ton of coal for the winter.

• В машину поместилось полтонны кирпичей.

  The car could hold half a ton of bricks.