typical russian

характе́рный
typical, characteristic, distinctive, character
типи́чный
typical, characteristic, model
сво́йственный
characteristic (of), typical (of)
прису́щий
inherent, intrinsic, characteristic (of), typical (of)
характерно
it is typical (of), it is characteristic (of)
characteristically, typically
with character, expressively
нестанда́ртный
non-standard, non-typical
типи́ческий
typical, characteristic
типа́ж
type, typical image, character type
character
role type, stock character, casting type
рубле́вский
Rublyovka, of Rublyovka, typical of Rublyovka
ruble, of the ruble
сво́йственно
be characteristic of, be typical of, be inherent in, tend to
characteristically, in a typical manner
характеризу́ющий
characterizing, descriptive, typical, representative of
типи́чно
Typically
представи́тельность
representativeness, typicality
impressiveness, stateliness, imposing appearance, dignity
стандартно
standardly, as standard, usually, typically
характе́рность
characteristicness, typicality, distinctiveness
хара́ктерность
characteristic quality, distinctiveness, typicalness
strength of character, wilfulness, obstinacy

Examples

Типи́чный приме́р поля — мно́жество действи́тельных чи́сел.
A typical example of a field is provided by the real numbers.
Он типи́чный япо́нец.
He's a typical Japanese man.
Вы мо́жете иска́ть по слова́м и находи́ть перево́ды. Но э́то не совсем обы́чный слова́рь.
You can search words, and get translations. But it's not exactly a typical dictionary.
Он - типи́чный япо́нец.
He is a typical Japanese.
Как типи́чное позвоно́чное, челове́к облада́ет двумя парами коне́чностей.
Like a typical vertebrate the human has two pairs of limbs.
Он типи́чный трудоголик.
He's a typical workaholic.
Э́то очень характерно для тебя.
This is very typical for you.
Он говори́л с типично теха́сской медли́тельностью.
He spoke with a typical Texan drawl.
Э́то так обычно с его стороны — смы́ться в после́днюю мину́ту.
It's so typical of him to bail out at the last minute.
Том - типи́чный англича́нин.
Tom's a typical Englishman.
Том не похо́ж на типи́чного профессора колледжа.
Tom doesn't act like the typical college professor.
Том - типи́чный кана́дец.
Tom is a typical Canadian man.
Э́то так типично.
This is so typical.
Он весь день не звони́л, и когда он пришёл домой поздно вечером, он попроси́л меня оста́вить его в поко́е. - "Как типично для Тома".
He didn't call the entire day, and when he came home late in the evening, he asked me to leave him alone. "How typical of Tom."
Вот тако́й он.
That is just typical of him.
У него типи́чный шотла́ндский акце́нт.
He has a typical Scottish accent.
Э́то типи́чная готи́ческая це́рковь.
It is a typical Gothic church.
Типи́чный бава́рский за́втрак состои́т из бе́лых колба́сок, пшени́чного пи́ва и брецелей.
A typical Bavarian breakfast consists of white sausage, wheat beer and pretzels.
Э́то типи́чный блог.
This is a typical blog.
В России есть обы́чай при вхо́де в дом снима́ть о́бувь. Гостя́м, как правило, предлага́ют тапочки.
In Russia, it is customary to remove your shoes when entering a home. Guests will be typically offered slippers.
Том - типи́чный подро́сток.
Tom is a typical teenager.
Том - типи́чный тинейджер.
Tom is a typical teenager.
Э́то типично.
That's typical.
Э́то довольно типично.
That's pretty typical.
Каковы́ типи́чные при́знаки эконо́мики ГДР? — Тру́дности роста и растущие тру́дности.
What are the typical characteristics of the GDR economy? - Growth difficulties and growing difficulties.
Она типи́чный трудоголик.
She's a typical workaholic.
Это был типичный пролетарский район города.
It was a typical proletarian district of the city.
Его назвали типичным номенклатурным работником.
He was called a typical nomenklatura official.
Моя подруга — типичная москвичка, любит кофе и метро.
My friend is a typical Muscovite—she loves coffee and the metro.
У него типичная холостяцкая квартира: пусто и грязно.
He has a typical bachelor’s apartment: empty and dirty.
Мой сосед — типичный графоман, пишет романы каждый день
My neighbor is a typical graphomaniac; he writes novels every day.
Мой брат — типичный водолей по гороскопу.
My brother is a typical Aquarius according to his horoscope.
Он типичный кабинетный учёный, поле ему незнакомо.
He is a typical ivory-tower scholar; he has no experience in the field.
Он выглядел как типичный старый бюргер.
He looked like a typical old burgher.
Он типичный пошехонец из глухой деревни.
He is a typical country bumpkin from a remote village.
Все считали его типичным честолюбцем без совести
Everyone considered him a typical unscrupulous careerist.
Это типический образ русского помещика девятнадцатого века.
This is a typical depiction of a nineteenth-century Russian landowner.
Автор создал типический характер простого солдата.
The author created a typical character of an ordinary soldier.
В романе показаны типические черты эпохи.
The novel depicts typical features of the era.
Мой дед — типичный шестидесятник, любит стихи Окуджавы.
My grandfather is a typical member of the Sixties generation; he likes Bulat Okudzhava's poetry.
Этот скелет принадлежал типичному брахицефалу.
This skeleton belonged to a typical brachycephal.
Слово «бухгалтер» — типичный германизм.
The word “бухгалтер” is a typical Germanism.
Она типичная горожанка, привыкшая к городской жизни.
She is a typical city dweller, accustomed to urban life.
Это был типичный дворянско-помещичий уклад жизни.
It was a typical way of life of the landed nobility.
Голубь — типичная зерноядная птица.
A pigeon is a typical granivorous bird.
Морские ежи являются типичными иглокожими.
Sea urchins are typical echinoderms.
Она типичная интеллигентка из хорошей семьи.
She is a typical intellectual from a good family.
Врач сказал, что больной — типичный каталептик.
The doctor said that the patient was a typical cataleptic.
Этот термин является типичным латинизмом.
This term is a typical Latinism.
Гранит является типичной магматической породой.
Granite is a typical igneous rock.
Кремний является типичным металлоидом в химии.
Silicon is a typical metalloid in chemistry.
Клевер — типичное растение мотылькового семейства.
Clover is a typical plant of the papilionaceous family.
Она вела себя как типичная обывательница.
She behaved like a typical philistine.
Гелий — типичный одноатомный газ.
Helium is a typical monoatomic gas.
Его новый проект — типичная однодневка.
His new project is a typical flash in the pan.
Этот остров имеет типичный океанический климат.
This island has a typical oceanic climate.
Эта орнаментация типична для народного искусства.
This ornamentation is typical of folk art.
Критик назвал его типичным парнасцем прошлого века
The critic called him a typical Parnassian of the last century.
В деревне прядение было обычным женским делом.
In the village, spinning was a typical women's occupation.
Этот герой пьесы типичный резонёр.
This character in the play is a typical raisonneur.
Она типичный сангвиник, любит шумные компании.
She is a typical sanguine; she loves lively gatherings.
Его проект — типичная скороспелка, сделан за одну ночь.
His project is a typical rushed job, put together in a single night.
Подсолнечник - типичное сложноцветное растение.
The sunflower is a typical composite plant.
Этот звук считается типичным средненёбным согласным.
This sound is considered a typical mediopalatal consonant.
Кактус — типичное сухолюбивое растение.
A cactus is a typical xerophilous plant.
Это чисто библиотекарская привычка всё каталогизировать
It’s a typically librarian habit to catalog everything.
Это была типичная вассальная зависимость средневековья.
This was a typical form of vassal dependence in the Middle Ages.
Такой заглот бывает у крупных хищных рыб
This kind of gulping is typical of large predatory fish.
Он типичная верхоглядка, ничего не изучает глубоко.
He’s a typical superficial person who never studies anything in depth.
Она ведёт себя по-европейски вежливо и сдержанно.
She behaves in a typically European way—politely and with restraint.
Крот — типичное землеройное животное.
A mole is a typical burrowing animal.
Он типичный общажник, живёт в комнате с тремя студентами.
He’s a typical dorm resident, living in a room with three other students.
У него типичный программистский юмор.
He has typical programmer humor.
Он выглядел как типичный опохмеляющийся студент после праздника.
He looked like a typical student nursing a hangover with more alcohol after a party.
Растения являются типичными автотрофами.
Plants are typical autotrophs.
Типичность этого случая видна сразу.
The typicality of this case is immediately apparent.
Врача поразила типичность симптомов у пациента.
The doctor was struck by how typical the patient's symptoms were.
В картине автор подчеркивает типичность героя.
In the painting, the artist emphasizes the typical nature of the character.
Я иногда веду себя как типичный прокрастинатор.
Sometimes I act like a typical procrastinator.
На улице стоял типичный скуф с пакетами из магазина.
A typical neckbeard-type guy was standing outside with shopping bags.