сбива́ться
- 1.
to lose one's way, to stray, to go off course, to deviate
В темноте́ мы всё вре́мя сбива́лись с пути́.
In the dark we kept losing our way.
Often with с + genitive: сбиваться с пути/с курса.
- 2.
to get confused, to lose the thread, to falter, to stumble (in speech)
Актёр всё вре́мя сбива́лся на одно́й и той же стро́чке.
The actor kept stumbling on the same line.
- 3.
to huddle together, to cluster, to band together, to clump
Овцы́ сбива́ются в ку́чу, когда́ пуга́ются.
Sheep huddle together when they get frightened.
Usually сбиваться в кучу / в стаю / в шайку.
- 4.
to slip out of place, to slide, to get rumpled up
Ша́пка у него́ постоя́нно сбива́лась на́бок.
His hat kept slipping to one side.
Of a belt, hat, sheet and similar.
Examples
Подоткнутая под матрас простыня не сбивалась ночью.
The sheet tucked under the mattress did not come loose during the night.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | сбива́юсь | бу́ду сбива́ться |
| ты | сбива́ешься | бу́дешь сбива́ться |
| он/она́/оно́ | сбива́ется | бу́дет сбива́ться |
| мы | сбива́емся | бу́дем сбива́ться |
| вы | сбива́етесь | бу́дете сбива́ться |
| они́ | сбива́ются | бу́дут сбива́ться |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | сбива́йся |
| вы | сбива́йтесь |
| Past | |
|---|---|
| masculine | сбива́лся |
| feminine | сбива́лась |
| neuter | сбива́лось |
| plural | сбива́лись |
Participles
| Active present | faltering, stumbling, confused, inconsistent | |
|---|---|---|
| Active past | getting confused, faltering, straying, erratic | |
| Passive present | - | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | сбива́ясь | while doing (present) |
| Gerund past | сбивавшись | while doing (past) |
Word familyсбива́тьPRO
- сбива́тьto knock off; to shoot down; to run over; to whip; to confuse; to lead astray
- сбива́тьсяto lose one's way; to get confused; to huddle together; to slip out of place
Learn
Contributions
Iron edited translation 1 week ago.
RandysPudge edited translation 4 years ago.
Lisa edited verb basics 7 years ago.



















