Dictionary
Learn
Media
Daily used word (top 100)
Translation
- 1.
from (the inside of)
из + location in genitive case
Example: Этот хлеб из магази́на не тако́й вку́сный, как тот дома́шний. - The bread from the shop is not as tasty as that homemade one. - 2.
out of
из + object in genitive case
Example: Дом постро́ен из де́рева. - The house made of timber.
Usage info
Записки из подполья (Memorie dal sottosuolo)
Expressions
- вы́ход из стро́яmalfunction (failure, breakdown)
- исходя́ изbased on
- вы́йти из стро́яfall out; step aside
Examples
- Корреспонде́нт предста́вил отчет из Москвы́.The correspondent filed a report from Moscow.
- Льёт как из ведра́.It is raining cats and dogs.
- С глаз долой — из сердца вон.Far from eye far from heart.
- Много шума из ничего.Much ado about nothing.
- Вас порекомендова́л нам господи́н Хаяси из Кэё Стил Корпорейшн.Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.
- Ты мо́жешь прочита́ть какую-то стро́ку из Гамлета по па́мяти?Can you quote a line of Hamlet?
- Мне не нра́вится ни одна из э́тих карти́н.I don't like any of these pictures.
- А если кто не примет вас и не послу́шает слов ваших, то, выходя из дома или из города того́, отрясите прах от ног ваших.And whosoever shall not receive you, nor hear your words, when ye depart out of that house or city, shake off the dust of your feet.
- Я могу́ сде́лать зака́з из меню́ для за́втрака?Can I order from the breakfast menu?
- Вон из мое́й жи́зни!Get out of my life!
Contributions
swillscalvinistic edited usage info 2 months ago.
ruslyona edited translation 3 years ago.
Lucian edited word type 6 years ago.
