отка́з

fairly common #3788C1

nounmasculineinanimatecountable

1.
refusal, rejection, denial
Мы получи́ли отка́з из банка.
We got a refusal from the bank.
Often отказ в чём-либо (in a request, a visa).
2.
renunciation, giving up, waiver
Его отка́з от пое́здки всех удиви́л.
His giving up the trip surprised everyone.
With от + genitive.
3.
failure, breakdown, malfunctiontechnology
В полёте произошёл отка́з дви́гателя.
An engine failure occurred during the flight.
Of machinery, systems, organs.
4.
capacity, limit (in до отказа)
Авто́бус был наби́т до отка́за.
The bus was packed full.
Almost only in до отказа 'to the limit / packed full'.

Examples

Отец дал категорический отказ на мою просьбу.
My father gave a categorical refusal to my request.
Они не жда́ли моего́ отка́за.
They did not expect me to refuse.
Чиновник, испрашивавший визу, получил отказ.
The official who had applied for a visa was refused.
Чиновник, испросивший разрешение на поездку, получил отказ.
The official who had requested permission to travel was refused.
Такой отказ она восприняла как афронт.
She took such a refusal as an affront.
Отсро́чка — э́то са́мая ужа́сная фо́рма отка́за.
Postponement is the most terrible form of refusal.
В письме она завуалировала отказ вежливыми фразами.
In the letter, she disguised her refusal with polite phrases.
Многие критикуют обскурантизм как отказ от прогресса.
Many people criticize obscurantism as a rejection of progress.

отка́зrefusal; renunciation; failure; capacity
nounmasculine
отка́зчикrefuser; naysayer
nounmasculine
отка́зыватьсяto refuse; to give up; to abandon; to abstain from; to go back on (one's words)
verbimperfective