перево́д

Examples

Я уста́ла от перево́дов.I'm tired of translating.
Когда чита́ешь кни́гу на англи́йском, иска́ть перево́д ка́ждого слова, кото́рое не зна́ешь, - не са́мая лу́чшая иде́я.When you're reading an English book, it isn't a great idea to look up every word you don't know.
Мне нра́вится зада́ча перево́да непереводи́мого.I like the challenge of translating the untranslatable.
Вы мо́жете доба́вить буква́льный перево́д.You can add a literal translation.
Вы уве́рены, что не испо́льзуете маши́нный перево́д?Are you sure you don't use machine translations?
Сколько вре́мени у нас за́нял перево́д э́той кни́ги?How long did it take us to translate this book?
Чем Татоэба мо́жет помочь вам при перево́де?How can Tatoeba help you in translation?
Де́лайте хоро́ший перево́д именно того́ предложе́ния, кото́рое переводите. Пусть перево́ды на други́е языки́ вас не волну́ют.Make a good translation of the sentence that you are translating. Don't let translations into other languages influence you.
Ты помо́жешь мне с перево́дом?Will you help me with the translation?
Ты уве́рен, что не испо́льзуешь маши́нный перево́д?Are you sure you don't use machine translations?