Dictionary
Learn
Media
Daily used word (top 100)
Translation
- 1.
across, over, at
Example: Мы стро́им мост че́рез ре́ку. - We are building a bridge across the river. - 2.
through
+ accusative
Example: Он бежа́л че́рез лес. - He ran through the forest. - 3.
through, using
Example: Мы обща́лись че́рез перево́дчика. - We conversed through an interpreter. - 4.
in (time) (no more than)
Example: Та́ня ушла́ в магази́н, вернё́тся че́рез пять мину́т. - Tanya has gone to the shop, she'll be back in five minutes.
Usage info
This can also be written as "чрез" + accusative
Examples
- Мы зашли́ через за́днюю дверь, иначе нас кто-нибудь бы уви́дел.We came in through the back door lest someone should see us.
- Река́ течёт через го́род.The river flows through the town.
- В наше вре́мя из-за междунаро́дных спо́ров мы прошли́ через две мировы́е войны.In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.
- Мой оте́ц предупреди́л меня, чтобы я не переходи́л через доро́гу.My father warned me against crossing the road.
- Он будет здесь через полчаса.He will be here in half an hour.
- Це́рковь, мимо кото́рой мы прошли́, ру́хнула через пять минут из-за мо́щного землетрясе́ния, и более ста прихожа́н бы́ли похоронены заживо.The church we went past crumbled five minutes afterwards due to a huge earthquake and more than a 100 churchgoers were buried alive.
- Лишь через пять-десять лет техноло́гия дости́гнет необходи́мого у́ровня.It will take five to ten years for the technology to be ready.
- Вскоре прие́хал и экскава́тор, кото́рый проры́л через покрытый рома́шками холм доро́гу.Pretty soon along came a steam shovel and dug a road through the hill covered with daisies.
- Она помогла́ старику́ перейти́ через доро́гу.She helped the old man cross the road.
- Её роста не хвата́ло, чтобы посмотре́ть через забо́р.She was too short to see over the fence.
Contributions
drvuquangson edited translation and usage info 2 years ago.
Dumbysol edited usage info 4 years ago.
Lisa edited word type 6 years ago.
