Dictionary
Learn
Media
че́рез
Daily used word (top 100)
- 1.
across, over, at
Example:Мы стро́им мост че́рез ре́ку.
We are building a bridge across the river.
- 2.
through
+ accusative
Example:Он бежа́л че́рез лес.
He ran through the forest.
- 3.
through, using
Example:Мы обща́лись че́рез перево́дчика.
We conversed through an interpreter.
- 4.
in (time) (no more than)
Example:Та́ня ушла́ в магази́н, вернё́тся че́рез пять мину́т.
Tanya has gone to the shop, she'll be back in five minutes.
Info: This can also be written as "чрез" + accusative
Examples
- Давай перейдём через доро́гу.Let's cross the street.
- В наше вре́мя из-за междунаро́дных спо́ров мы прошли́ через две мировы́е войны.In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.
- Он живёт через дом от нас.He lives next door but one to us.
- Он был вдов, но через год после сва́дьбы сы́на не вы́держал и сам жени́лся.He was a widower, but a year after his son's wedding, he could not hold it any longer and also got married.
- Он пришёл назад через два дня.He came back after two days.
- Он должен прийти́ в о́фис через час.He should get to the office in an hour.
- Береги́те эне́ргию через запре́т круглосу́точной торго́вли.Save energy by abolishing the convenience stores' 24-hour-a-day trading!
- Она помогла́ старику́ перейти́ через доро́гу.She helped the old man cross the road.
- Он пришёл домой через три часа после э́того.He came home three hours after that.
- Мне страшно перепры́гивать через ров.I am afraid to jump over the ditch.
Contributions
drvuquangson edited translation and usage info 3 years ago.
Dumbysol edited usage info 4 years ago.
Lisa edited word type 6 years ago.
