Dictionary
My Words
Learn
Media
DEDaily used word (top 100)
Translation
- 1.
across
Also: over, at
Example: Мы стро́им мост че́рез ре́ку. - We are building a bridge across the river.
- 2.
through
Example: Он бежа́л че́рез лес. - He ran through the forest.
Info: + accusative
- 3.
through
Also: using
Example: Мы обща́лись че́рез перево́дчика. - We conversed through an interpreter.
- 4.
in (time) (no more than)
Example: Та́ня ушла́ в магази́н, вернё́тся че́рез пять мину́т. - Tanya has gone to the shop, she'll be back in five minutes.
Usage info
This can also be written as "чрез" + accusative
Examples
- Он живёт через дом от нас.He lives next door but one to us.
- Посмотри́ на по́езд, едущий через мост.Look at the train going over the bridge.
- Она помогла́ старику́ перейти́ через доро́гу.She helped the old man cross the road.
- Бы́ло похоже, что вор прони́к через окно́.The thief seemed to break in through a window.
- Мы е́хали через дере́вню за дере́вней, пока не добрались до места назначе́ния.We drove through village after village, until we got to our destination.
- Давай перейдём через доро́гу.Let's cross the street.
- Через не́сколько минут после того́, как зако́нчил рабо́ту, он лёг спать.A few minutes after he finished his work, he went to bed.
- Река́ течёт через го́род.The river flows through the town.
- Я верну́сь через час.I will be back in an hour.
- Пол пропусти́л ру́ку через свои́ во́лосы.Paul ran his hand through his hair.
Contributions
drvuquangson edited translation and usage info 2 years ago.
Dumbysol edited usage info 3 years ago.
Lisa edited word type 6 years ago.
