Ödem russian

• спроси́ть

  to ask, inquire, demand

• спра́шивать

  to ask, inquire

  to demand

• тре́бовать

  to demand, to need, to call (for)

  to require

  to expect

  to summon

• доказа́ть

  to prove, demonstrate

• потре́бовать

  demand, need, call

  require

  expect

  summons

• тре́бование

  demand

  requirement

• прояви́ть

  to show, display, manifest, reveal, demonstrate

• дока́зывать

  to prove, demonstrate

• демокра́тия

  democracy

• демократи́ческий

  democratic

• проявля́ть

  to show, display, manifest, reveal, demonstrate

• сниже́ние

  lowering, reduction, decrease, deterioration, demotion

• демонстри́ровать

  demonstrate

• бес

  demon, devil, tempter

• снести́

  demolish

  knock down

  tear down

  to lay (eggs)

  to endure, put up with

• разруше́ние

  destruction, demolition

• демокра́т

  democrat

• демонстра́ция

  demonstration, show, display

• запро́с

  inquiry, enquiry

  request, demand

  (computer) query

• спрос

  demand (economic), market, ask

• продемонстри́ровать

  demonstrate

• де́мон

  demon

• разруша́ть

  destroy, demolish, wreck, frustrate, blast, blight, ruin

• сни́зить

  to reduce, cut, abate, degrade, demote, reduce in appointment

  to lower

• указа́тельный

  demonstrative / indicating

  indicatory / pointing

• тре́бовательный

  demanding

• сноси́ть

  (be) demolish, knock down, raze

  put up with, suffer, bear, endure, tolerate, brook

• пока́з

  show, display, demonstration

• кончи́на

  demise (death)

• разложе́ние

  decomposition, expansion, resolution, decay, demoralization, corruption

• гдр

  * GDR (German Democratic Republic)

  * Grazhdanka beyond the creek

• дем

  demo, trial (as in demo version)

• нагля́дно

  by visual demonstration, visually, graphically, clearly

• каде́т

  cadet, Constitutional Democrat

• кндр

  DPRK, Democratic People's Republic of Korea

• беспрекосло́вно

  implicitly, unquestioningly, without demur

• ходово́й

  salable, marketable, best-selling, highly demanded

  movable, motionable (associated with motion, intended for motion)

• разжа́ловать

  to demote, to reduce in rank, to cashier

• демаго́гия

  demagogy

• демобилизова́ть

  demobilize, demob

• демиу́рг

  demiurge

• расхо́жий

  in demand, popular, in everyday use

• снос

  demolition, teardown, pulldown

  drift, dismantling, removal

• демони́ческий

  demonic, demoniacal

• демократи́чный

  affordable

  democratic

• митин

  meeting, rally, demonstration

• востре́бование

  claiming, demand

• лдпр

  Liberal Democratic Party of Russia (LDPR)

• демонстрати́вный

  demonstrative, as a deliberate protest

• демаго́г

  demagogue

• разлага́ть

  decompose, factorize, resolve, demoralize, corrupt

• демонстра́нт

  demonstrator, marcher

• демобилизова́ться

  get be demobilized

• деморализова́ть

  demoralize

• демобилиза́ция

  demobilization, release

• демонстрацио́нный

  demonstrational, demonstration, display, show

• демократиза́ция

  democratization, democratisation

• востре́бовать

  to demand, claim

• народовла́стие

  democracy, sovereignty of the people

• беснова́тый

  posssesed by demons

  furious, frantic, frenzied, raging

• подрывни́к

  member of demolition squad

• взыска́тельный

  exacting, severe, demanding

• демья́н

  Demyan, Damian

• демократи́зм

  democratism democracy

• коти́роваться

  be quoted, be rated, be regarded, be in demand

• демисезо́нный

  demi - season

• дема́рш

  walkout in protest

  demarche

  escapade

• доказа́тельный

  demonstrative, conclusive

  evidential

• дока́зывание

  proving, demonstration, substantiation

• тре́буемый

  required, necessary, demanded

• съёмный

  removable, demountable

  detachable

  rented

• антидемократи́ческий

  anti-democratic

• буржуазно-демократический

  bourgeois-democratic

• вы́требовать

  summon, send, obtain on demand

• демагоги́ческий

  demagogic

• демагоги́чный

  demagogic

• демарка́ция

  demarcation

• демилитариза́ция

  demilitarization

• демилитаризова́ть

  demilitarize

• демобилизо́ванный

  ex-serviceman, demobee

• демо́граф

  demographer

• демогра́фия

  demography

• демократизи́ровать

  democratize

• демонстра́нтка

  demonstrator, marcher

• демонстра́тор

  demonstrator

• деморализа́ция

  demoralization

• доказу́емый

  demonstrable

• истре́бовать

  obtain on demand

• клику́шествовать

  vituperate loudly and demagogically, talk querulously

• манифеста́нт

  demonstrator

• манифеста́нтка

  demonstrator

• манифеста́ция

  mass demonstration

• манифести́ровать

  demonstrate

• неходово́й

  unmarketable, not in demand

• подрыва́ние

  blasting, blowing up, demolition

• полубо́г

  demigod

• полусве́т

  twilight, demi-monde

• препара́тор

  laboratory assistant, demonstrator

• разбо́рный

  demountable, dismountable

  collapsible, folding, take-down

• разложи́вшийся

  decomposed, decayed, rotten, demoralized, corrupted

Examples

• Я не зна́ю, как показа́ть э́то, поскольку э́то и так вполне ясно.

  I don't know how to demonstrate it, since it's too obvious!

• Демокра́тия — наиху́дшая фо́рма правле́ния, если не счита́ть всех остальны́х.

  Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.

• Но́вый контра́кт позволя́ет нам тре́бовать всё, что нам нужно.

  The new contract enables us to demand whatever we want.

• Он поги́б сме́ртью солда́та в би́тве во и́мя демокра́тии.

  He died a soldier's death in the battle in the cause of democracy.

• В большинстве́ слу́чаев мы бы́ли вы́нуждены уступи́ть их тре́бованиям.

  In most cases we had to give in to their demands.

• Представи́тельная демокра́тия — э́то одна из форм госуда́рственной вла́сти.

  Representative democracy is one form of government.

• Взвесив свя́занные с возмо́жной неуда́чей ри́ски, он потре́бовал реша́ющей схватки с оппоне́нтами.

  Calculating the risk which is involved in the event of failure, he demanded a show-down with the other party.

• Положе́ние в Афганиста́не пока́зывает цели Америки и необходи́мость для нас рабо́тать вместе.

  The situation in Afghanistan demonstrates America's goals, and our need to work together.

• До сих пор он сде́лал девять человекоподобных ро́ботов, но все они бы́ли демонстрацио́нными моде́лями.

  Up to now he had made nine humanoid robots but they were all demonstration models.

• В про́шлом я голосова́л за кандидатов-демократов, но отныне я буду подде́рживать республика́нцев.

  In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.

• Рабо́чие громко тре́бовали более высо́ких зарпла́т.

  Workers made loud demands for higher wages.

• Тре́бует исключе́ния страны из ООН.

  Demand the exclusion of the country from the U. N.

• Спрос упа́л из-за увеличе́ния и́мпорта.

  The demand was brought down by increases in imports.

• Я бою́сь, э́то звучи́т как тре́бование, но не мог бы ты верну́ть мне де́ньги, кото́рые я одолжи́л тебе на днях?

  I'm afraid this sounds like a demand, but could you return the money I lent you the other day?

• Demetrius на меня клеве́щет!

  Demetrius is slandering me!

• Для демократи́ческого прави́тельства важно нали́чие двух конкурирующих па́ртий.

  Two rival parties are essential to good democratic government.

• Мы никогда не будем поддава́ться на тре́бования террори́стов.

  We will never give in to terrorist demands.

• Демокра́тия — э́то фо́рма правле́ния.

  Democracy is one form of government.

• Цены зави́сят от спро́са и предложе́ния.

  Prices depend on supply and demand.

• У всех есть свои́ досто́инства и недоста́тки.

  Everybody has his merits and demerits.

• Он поня́тия не име́ет об америка́нской демокра́тии.

  He doesn't have any knowledge about American democracy.

• Нам необходимо сни́зить потре́бность в эне́ргии.

  We must reduce energy demand.

• Мы ве́рим в демокра́тию.

  We believe in democracy.

• Мы живем в демократи́ческом о́бществе.

  We live in a society of democracy.

• Россия отве́ргла оба тре́бования.

  Russia rejected both demands.

• В Испа́нии демокра́тия с 1975 года.

  Spain has been a democracy since 1975.

• Ми́стер Митчел потре́бовал, чтобы я заплати́л оставшиеся де́ньги к концу́ неде́ли.

  Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.

• Ка́ждый раз, когда какая-нибудь фигня случа́ется в другом отде́ле, мне так и хочется назва́ть их идио́тами, но потом таки́е лю́ди, как ты, проявля́ют себя и даю́т поня́ть, что же тако́е и́стинный идиоти́зм.

  Every time a failure like that occurs in another department, I'm tempted to call them idiots, but then people like you come along to demonstrate what true idiocy looks like.

• Кинша́са — столи́ца Демократи́ческой Респу́блики Ко́нго.

  Kinshasa is the capital of Democratic Republic of the Congo.

• Демокра́тия — наиху́дшая фо́рма правле́ния, если не счита́ть всех остальны́х, испробованных до нее.

  Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.

• Они тре́бовали повы́сить зарпла́ту.

  They demanded a salary increase.

• По Левкиппу и Демокриту а́том явля́ется недели́мым. Сего́дня мы зна́ем, что э́то неверно.

  According to Leucippus and Democritus, the atom would be indivisible. Today we know that is not true.

• Я тре́бую, чтобы вы немедленно убра́ли свои́ оскорби́тельные и клеветни́ческие коммента́рии, иначе с вами свя́жутся мои́ адвока́ты.

  I demand that you remove your slanderous and defamatory comments at once or my lawyers will be in touch.

• В демокра́тии важно, чтобы пре́сса была́ незави́симой.

  In a democracy, it is important that the press be independent.

• Они тре́бовали, чтобы мэр ушел в отста́вку.

  They demanded that the mayor should resign.

• Он при́нял уча́стие в антивоенной демонстра́ции.

  He took part in the anti-war demonstration.

• Он уча́ствовал в антивоенной демонстра́ции.

  He took part in the anti-war demonstration.

• Том потре́бовал объясне́ний.

  Tom demanded an explanation.

• Они тре́бовали, чтобы президе́нт ушёл в отста́вку.

  They demanded that the president resign.

• Америка - не са́мая демократи́ческая страна́.

  America is not the most democratic nation.

• Он отнёсся доста́точно философски к пониже́нию в до́лжности.

  He's quite philosophical about his demotion.

• Все заря́ды бы́ли деактивированы.

  All demolition charges have been deactivated.

• Он тре́бовал, чтоб Джон пошёл туда.

  He demanded that John should go there.

• Саддам отклони́л тре́бование.

  Saddam rejected the demand.

• Мэри потре́бовала свои́ де́ньги обратно.

  Mary demanded her money back.

• Как увели́чивается спрос, цены повышаются.

  As the demand increases, prices go up.

• Рабо́тники протестова́ли против сверхуро́чной за́нятости.

  The employees demurred at working overtime.

• Э́ти това́ры по́льзуются спро́сом?

  Is there much demand for these goods?

• Торго́вый центр будет снесён.

  The shopping center will be demolished.

• Свобо́да ли́чности - су́щность демокра́тии.

  Individual liberty is the essence of democracy.

• Разли́чные иссле́дования показа́ли, что ча́стный се́ктор мало влия́ет на поли́тику.

  It has been demonstrated in various researches that the private sector has little influence over policy making.

• Свой реакцио́нный космополити́зм они выдаю́т за "интернационали́зм", свою́ борьбу́ против ми́ра и демокра́тии они пыта́ются прикры́ть пацифистскими и лжедемократическими фра́зами.

  They give out their reactionary cosmopolitanism as "internationalism", they try to cover up their fight against peace and democracy by pacifist and pseudo-democratic phrases.

• Однако сам Хаксли мало ве́рит в то, что его гну́сное предложе́ние будет принято демократи́ческими стра́нами.

  However, Huxley himself hardly believes that his vile proposal will be accepted by the democratic countries.

• Повели́тель де́монов наконец потеря́л созна́ние и упа́л на пол с глухи́м сту́ком.

  The demon lord finally lost conciousness and fell to the floor with a thud.

• Россия отклони́ла оба тре́бования.

  Russia rejected both demands.

• Он потре́бовал оплати́ть долг.

  He demanded payment of the debt.

• При демокра́тии пре́ссе важно быть незави́симой.

  In a democracy, it is important for journalism to be independent.

• Тот, кто много тре́бует, много получа́ет. Тот, кто слишком много тре́бует, не получа́ет ничего.

  He who demands much, gets much. He who demands too much, gets nothing.

• Она потре́бовала встре́чи с ме́неджером.

  She demanded to see the manager.

• У нас есть пра́во тре́бовать безопа́сного бу́дущего для себя и для бу́дущих поколе́ний.

  We have a right to demand a safe future for ourselves and future generations.

• Мно́гие ду́мают, что демокра́тия - э́то власть наро́да. На самом же де́ле демокра́тия - э́то власть демокра́тов.

  Many think that democracy is the government of the people. But the truth of the matter is that democracy is the government of democrats.

• Я потре́бовал, чтобы он немедленно оплати́л счет.

  I demanded that he pay the bill immediately.

• Все заря́ды бы́ли обезврежены.

  All demolition charges have been deactivated.

• Демонстра́нты собрались на пло́щади.

  The demonstrators gathered in the square.

• Его тре́бования разу́мны.

  His demands are reasonable.

• Демокра́тия попросту обознача́ет испо́льзование полице́йских дуби́нок против наро́да, сами́м же наро́дом, во бла́го наро́да.

  Democracy means simply the bludgeoning of the people by the people for the people.

• Я уступи́л её тре́бованиям.

  I gave in to her demands.

• Составле́ние словаря́ тре́бует огро́много коли́чества вре́мени.

  Compiling a dictionary demands an enormous amount of time.

• Компиля́ция словаря́ тре́бует огро́много коли́чества вре́мени.

  Compiling a dictionary demands an enormous amount of time.

• На составле́ние словаря́ тре́буется много вре́мени.

  Compiling a dictionary demands an enormous amount of time.

• Ми́стер Митчел потре́бовал, чтобы я верну́л остальну́ю часть де́нег к концу́ неде́ли.

  Mr. Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.

• Мы тре́буем справедли́вости.

  We demand justice.

• Она сумасше́дшая.

  She's demented.

• Она умалишённая.

  She's demented.

• Что с тобой тако́е? - спроси́ла она.

  What's the matter with you? she demanded.

• И́мпортные автомоби́ли по́льзуются большим спро́сом.

  Imported cars are in strong demand.

• На и́мпортные маши́ны большо́й спрос.

  Imported cars are in strong demand.

• Том демокра́т.

  Tom is a democrat.

• Том явля́ется демокра́том.

  Tom is a democrat.

• Он потре́бовал повыше́ния зарпла́ты.

  He demanded that his salary be increased.

• Нача́льник Тома тре́бует много рабо́ты.

  Tom's boss demands a lot of work.

• Слу́шай меня, - сказа́л де́мон, кладя свою́ ру́ку на мою го́лову.

  Listen to me, said the Demon, placing his hand upon my head.

• Я разру́шил шко́лу.

  I demolished the school.

• Я тре́бую, чтобы он был наказан.

  I demand that he be punished.

• Не смотри́ на меня, не пырься на меня, де́мон, не пырься, не могу́!

  Don't look at me, don't stare at me, demon, don't stare, I can't bear it!

• Демокра́тия - э́то диктату́ра большинства́.

  Democracy is the dictatorship of the majority.

• На э́ти това́ры огро́мный спрос.

  These goods are in great demand.

• Англича́не никогда не будут раба́ми! Они всегда будут име́ть свобо́ду де́лать то, что от них тре́буют прави́тельство и обще́ственное мне́ние.

  Englishmen will never be slaves. They will always be free to do what the government and public opinion demand from them.

• Я после́дний оставшийся покло́нник боги́ни Деметры.

  I am the last remaining worshipper of the goddess Demeter.

• Ты что на меня пыришься, де́мон?

  Why are you staring at me, demon?

• А будь я плохи́м подрывнико́м, я бы не сиде́л здесь и не трепа́лся с тобой, вруба́ешься?

  If I were a bad demolitionist, I wouldn't be sitting here discussing it with you now, would I?

• Я потре́бовал, чтобы он расплати́лся.

  I demanded that he should pay.

• Я потре́бовал, чтобы он заплати́л.

  I demanded that he should pay.

• Спрос порожда́л предложе́ние.

  The demand made the offer.

• Если вы́йти в полнолу́ние в горностаевой шу́бе с фигу́рками горноста́я в обеих рука́х и сказа́ть «Люблю́ горноста́ев» 666 раз подря́д, откро́ется порта́л в Мир горноста́ев, где живу́т демонически краси́вые демоны-горностаи.

  If you go out on a full moon night dressed in an ermine coat while holding a stoat figurine in either hand and say 'I like stoats' 666 times in a row, a portal to the Stoatworld will open, where the demonically beautiful demon stoats live.

• Один из са́мых тру́дных вопро́сов состои́т в том, каки́м о́бразом демократи́ческое о́бщество мо́жет обеспе́чить, чтобы секре́тная слу́жба не преврати́лась в сре́дство подавле́ния традицио́нных свобо́д демократи́ческого самоуправле́ния.

  One of the most difficult questions is how a democratic society can ensure that the secret service does not become a means of suppressing the traditional freedoms of democratic self-government.

• Я тре́бую от вас то, что стал бы от вас тре́бовать любо́й друго́й учи́тель; ни больше и ни ме́ньше.

  I demand of you what any other teacher would demand of you; no more and no less.

• Манифестанты требовали отставки правительства.

  The demonstrators demanded the government's resignation.

• Этот демонолог изучает древние легенды о демонах.

  This demonologist studies ancient legends about demons.

• Демонология изучает демонов и их природу.

  Demonology studies demons and their nature.