Fell russian
вали́ть
to knock down, to topple, to bring down, to knock over
to fell (trees), to cut down
to dump, to pile up, to heap, to stack
to shift (blame) onto, to pin on, to lay (the blame) on
to get out, to beat it, to leave, to clear off
to stream, to pour, to throng
свали́ть
to fell, to knock down, to bring down, to throw down
to dump, to tip out, to pile up
to blame (someone else), to shift (blame), to pin (on someone)
to clear off, to get out, to split
to overthrow, to topple, to overcome
руби́ть
to chop, to hack, to split (wood), to chop up
to fell, to cut down
to cut off, to chop off, to strike off
to mine, to extract, to hew (coal)
шку́ра
skin, hide, fell
вы́рубить
to cut down, to fell, to clear (of trees)
to cut out (an opening), to cut (a window)
to hew, to chop out, to carve (in stone)
to mine, to extract (coal or ore), to get (coal)
to turn off, to switch off, to cut off
сва́ливать
to dump, to throw down, to pile up, to unload
to knock down, to bring down, to fell (a tree), to floor
to blame (someone else), to shift (blame), to pin (on someone)
to clear off, to get out, to split, to take off
сруби́ть
to fell, to cut down
to chop off, to cut off (with a blow)
to build (of logs), to put up (a log structure)
полегча́ть
to fell better
мах
swing, sweep, stroke
in one fell swoop, at one stroke, in one go
stride, bound, gait
revolution, turn
выруба́ть
to cut down, to fell, to cut out, to make
повали́ть
to knock down, to fell, to topple, to bring down
to throng, to pour, to flock, to stream
поруби́ть
to chop up, to cut up (into pieces), to mince
to chop down, to fell
to chop off, to hack off
to extract (coal), to hew, to win (a seam)
сруба́ть
to fell, to cut down, to chop down
to chop off, to cut off (with a blow)
to build (of logs), to put together (from beams)
свали́вшийся
fallen, fallen off, tumbled down
that suddenly fell upon one, unexpectedly landed on one, that came out of the blue
посе́чь
to flog, to whip, to birch
to chop up, to mince, to cut into small pieces
to cut down, to mow down, to fell
подруби́ть
to fell, to chop down
to chop off, to cut off, to hack through
to hem, to take up (a hem)
полюби́вший
who fell in love with, having fallen in love with, who came to love
подруба́ть
to chop down, to fell (by chopping), to undercut
to chop back, to shorten by hewing, to trim (with an axe)
to hem, to hem up
ували́ть
to knock down, to fell, to drop heavily
ува́ливать
to fell, to topple, to drop, to tumble down
to scram, to clear out, to make off
прише́дшийся
suitable, opportune, liked, that which fell
достава́вшийся
obtained, received, that which fell to one's lot, that which was inherited
па́рень
guy, young man, lad, fellow
boyfriend
молоде́ц
well done, good job, atta boy
fine fellow, fine girl, good sort
ма́лый
small, the little, fellow, boy
напа́рник
fellow worker, workmate
спу́тник
satellite, moon (of a planet)
companion, fellow traveller
неуда́чник
failure, loser
unlucky person, hapless fellow
жук
beetle, bug
rogue, sly fellow, crafty devil
бра́тство
brotherhood, fraternity, fellowship
brotherhood, fraternity, order
субъе́кт
subject, fellow
молодчи́на
fine fellow, brick
вали́мый
fella'ble, able to be knocked down, being felled, being knocked over
жеребе́ц
stallion, stud
stud, randy fellow
ко́зырь
trump, trump card
standing collar, stand-up collar
overhang, canopy
dashing fellow, fine figure of a man
вы́рубиться
to pass out, to black out, to conk out, to fall asleep instantly
to shut off, to turn off, to cut out, to go out
to cut one's way out, to hack one's way out
to be felled, to be cut down
бурбо́н
bourbon, American whiskey
boor, churl, coarse fellow
грубия́н
rude fellow, churl, boor
бли́жний
neighbour, fellow man
close one, person close to one
сооте́чественник
compatriot / fellow-countryman
сослужи́вец
colleague, co-worker, fellow employee
fellow soldier, comrade in service, fellow serviceman
хлыст
whip, riding crop, switch
felled trunk, delimbed stem, log
Khlyst, member of the Khlysty sect
dandy, fop
голу́бчик
my dear fellow, my friend, my lad
уро́дец
freak, monster, ugly fellow, runt
напа́рница
fellow worker, workmate
отсо́с
suction, pumping out, extraction, aspiration
blowjob, fellatio
земля́к
fellow country-man
сограждани́н
fellow-citizen
сора́тник
comrade-in-arms, companion-in-arms, fellow fighter, comrade
собра́т
fellow, colleague, companion
ду́шка
dear, darling, nice fellow, charmer
darling of the public, heartthrob, favourite
sound post (of a string instrument)
hollow of the throat, suprasternal notch
богаты́рь
bogatyr, epic hero, knight of Russian folklore
strong man, hercules, strapping fellow
содру́жество
commonwealth, commonwealth of nations
community, association, fellowship
collaboration, cooperation, concord
ру́бка
wheelhouse, deckhouse, cabin (on a ship), cockpit
felling, chopping, cutting, hewing
building (of a log house), log construction
cutting (of coal), hewing, extraction
крепы́ш
sturdy child, chubby healthy little one
stocky strong man, burly fellow
карапу́з
tot, little, fellow, chubby lad
хмырь
creep, sleazeball, obnoxious boor, shady character
gloomy fellow, sourpuss, pessimist, killjoy
соро́дич
kinsman, relative, kin
animal of the same species, relative (species), conspecific
fellow countryman, compatriot
верзи́ла
lanky fellow, lanky woman
грязну́ля
dirty creature, dirty fellow, dirty wee brute
мужичо́к
little man, fellow, chap
peasant, little peasant
жи́вчик
lively person, sprightly fellow, live wire
spermatozoon, sperm cell, sperm
visibly pulsing temple artery, throbbing vein on the temple
nervous twitch of the eyelid, eyelid tic
live bait fish, baitfish
quicksilver, mercury
бе́стия
rogue, sly fellow, cunning devil
beast, brute
коще́й
Koschei, Koschei the Deathless
skinny old man, bag of bones, scrawny fellow
miser, skinflint, tightwad
сожи́тель
common-law husband, partner, lover
room-mate, fellow lodger
сподви́жник
associate, fellow-fighter, fellow-champion
грома́дина
huge thing, colossus, hulking mass, massive structure
giant of a man, hulking fellow, big lug
ме́рин
gelding
Mercedes, Merc
hulk of a man, big lug, strapping fellow
вы́рубка
felling, cutting down, logging
clearing, cleared area, glade
punching out, stamping out, blanking
голо́вушка
little head, head (affectionate)
poor soul, poor fellow
соплеме́нник
fellow-tribesman
ды́лда
beanpole, lanky person, great gangling fellow
lanky girl, overgrown kid, big lump of a teenager
моло́дчик
thug, henchman, cut-throat, hoodlum
young dandy, swell, smart young fellow
браконье́рство
poaching, illegal hunting, illegal fishing
illegal logging, illegal felling of timber
соку́рсник
fellow student (in the same year), coursemate, classmate (at university)
каланча́
watchtower, fire tower
beanpole, bean-pole, lanky fellow
га́врик
rogue, shady character, sly fellow
twit, jerk, clown
accomplice, henchman, sidekick
одногру́ппник
fellow student, classmate, group-mate
однока́шник
school-fellow, fellow-student
хват
grip
dashing fellow, go-getter, smart operator
сру́бленный
chopped down, cut down, felled
рыса́к
trotter, trotting horse
sharp fellow, go-getter
землячо́к
fellow countryman
соко́лик
my dear, my darling, my dear fellow
fine young man, handsome young fellow
little falcon
fine horse, spirited horse
прощелы́га
rogue, knave, swindler, crook
good-for-nothing, idler, loafer
stuck-up fellow, conceited type
о́бод
rim, felloe
одноку́рсница
female fellow student, female course mate, female classmate
односельча́нин
fellow-villager, man from the same village
ви́тязь
knight, valiant warrior, hero
strapping fellow, giant of a man
зёма
countryman, fellow countryman, mate, pal
дети́на
big fellow
голова́н
brainy person, smart head, clever fellow
person with a big head
хохоту́н
merry fellow
молодча́га
fine fellow, fine girl
зате́йник
entertainments organizer, entertainer, activities host
joker, prankster, inventive fellow
пору́бленный
chopped, hacked, cut down, felled
попу́тчица
fellow traveller (female), travelling companion (female), fellow passenger (female)
человеколю́бие
philanthropy, love of fellow-men, humanity
спи́ленный
sawn off, cut down, felled
приди́ра
caviller, captious fellow, faultfinder
Examples
Она разговори́лась с сосе́дями.
She fell into conversation with her neighbors.
В Джулию влюби́лись все мальчи́шки.
All the boys fell in love with Julia.
Ма́льчик упа́л и поцара́пал коле́но.
The boy fell and scraped his knee.
Коло́нна наклони́лась направо и упа́ла.
The pillar tilted to the right and fell.
He fell into the bottomless pit.
The mother fell into deep thought.
Полка отвали́лась, и все кни́ги посыпались на Васю.
The shelf fell off and all the books went tumbling down on Vasya.
She fell silent suddenly.
С де́рева упа́ло не́сколько я́блок.
Several apples fell from the tree.
The monkey fell from the tree.
I fell asleep while watching TV.
Когда я упа́л с велосипе́да, я не́сколько минут не мог подня́ться.
When I fell off my bicycle, I couldn't get up for a few minutes.
Он засну́л беспробу́дным сном.
He fell into a deep slumber.
Результа́ты не оправда́ли мои́ ожида́ния.
The results fell short of my expectations.
Он потеря́л равнове́сие и упа́л с велосипе́да.
He lost his balance and fell off his bicycle.
В после́дние годы добы́ча у́гля уху́дшилась по ка́честву.
Last year's output of coal fell short of the standard.
Она кубарем скати́лась с ле́стницы.
She fell head over heels from the ladder.
Она погрузи́лась в глубо́кий сон.
She fell into a profound sleep.
Он впал в крити́ческое состоя́ние.
He fell into critical condition.
It fell to pieces.
Том упа́л со своего́ велосипе́да.
Tom fell off his bicycle.
Я́щик развали́лся из-за веса гру́за.
The box fell apart due to the weight of the load.
Our project fell through.



















