Ir russian

• ир

  Il (in Kim Il-sung), Ir

  sweet flag, calamus, sweet sedge

  the Ir (river)

  Irus

• желе́зный

  iron (adj)

• ко́шка

  cat, grapnel, drag, climbing-irons

• желе́зо

  iron

• непра́вильный

  wrong, incorrect, mistaken, erroneous

  improper, unsuitable, done the wrong way

  irregular

  irregular, uneven, asymmetrical

• раздраже́ние

  irritation, annoyance, exasperation

  irritation (of the skin), stimulation (of a nerve)

• раздража́ть

  to annoy, to irritate, to get on someone's nerves

  to irritate (skin or tissue)

• погла́дить

  to iron, to press

  to stroke, to pet, to caress

• гла́дить

  to stroke, to pet, to caress

  to iron, to press (clothes)

• кача́ться

  to swing, to rock

  to sway, to swing, to rock

  to stagger, to reel, to sway

  to work out (with weights), to pump iron

• незави́симо

  regardless of, irrespective of

  independently, autonomously

• иро́ния

  irony

• дитя́

  (outdated/poetic/ironic) child

• чугу́нный

  cast-iron

• полива́ть

  to water, to irrigate, to or sprinkle something

• ча́до

  (outdated and ironic) child or offspring

• нереши́тельный

  indecisive, hesitant, irresolute

• недоумева́ть

  to be perplexed, to be puzzled, to wonder, to fail to understand

  to be at a loss, to be irresolute

• утю́г

  iron (appliance), smoothing-iron

• неро́вный

  uneven, bumpy, rough

  crooked, not straight, uneven

  irregular, fitful, erratic

  uneven (of temperament), moody

• ра́дужный

  rainbow-coloured, iridescent, rainbow

  rosy, optimistic, bright

• раздражи́ть

  to annoy, to irritate, to exasperate, to anger

  to irritate (the skin or eyes), to inflame

• обо́йма

  clip, magazine, charger

  holder, clip, clamp, iron ring

  series, set, string

• неуме́стный

  inappropriate, out of place, uncalled-for

  irrelevant, beside the point

• жа́ться

  to press close (to), to cling (to), to snuggle up (to), to draw closer

  to huddle up, to shrink up, to curl up

  to squeeze (into), to crowd together, to push oneself (into)

  to hesitate, to hem and haw, to be irresolute

  to be stingy, to stint, to pinch pennies

• непоправи́мый

  irreparable, irremediable, irretrievable

• безупре́чный

  impeccable, flawless, irreproachable, faultless

• гне́вный

  angry, irate, wrathful

• ирони́ческий

  ironical

• непреодоли́мый

  insurmountable/irresistible

• Ира́к

  Iraq

• непримири́мый

  irreconcilable (adj)

• раздража́ться

  to be annoyed/irritated

• непобеди́мый

  invincible, unbeatable, undefeatable

  irresistible, insurmountable, unconquerable

• скова́ть

  to forge, to weld together

  to fetter, to shackle, to chain, to put in irons

  to restrict, to constrain, to paralyse

  to freeze over, to lock in ice

• необрати́мый

  irreversible

• неудержи́мый

  unstoppable, unrestrainable, irresistible

  irrepressible, uncontrollable

• поли́ть

  to water, to pour over, to sprinkle, to irrigate

  to start pouring, to begin to pour down

• незамени́мый

  irreplaceable, indispensable

• неудержи́мо

  uncontrollably, irresistibly

  unstoppably, inexorably

• чугу́н

  cast iron

• Ира́н

  Iran

• желе́зко

  plane iron

• облуче́ние

  irradiation

• ка́чка

  rocking, tossing, pitching, roll

  pumping iron, muscle training, working out

• безвозвра́тно

  irretrievably, irrevocably

• неодоли́мый

  irresistible, invincible, insuperable

• безукори́зненный

  irreproachable, impeccable, flawless, faultless

• Ирку́тск

  Irkutsk

• перебо́й

  stoppage, interruption, irregularity, misfire

• промыва́ть

  to wash out, to rinse, to flush, to irrigate (a wound)

  to wash (ore or sand), to wash clean, to pan (for gold)

  to wash away, to erode, to cut through

• раздражи́тельность

  irritability

• ирма

  Irma (female given name)

• абре́к

  Abrek, Caucasian irregular fighter, partisan

  Caucasian native

• неоспори́мый

  unquestionable, incontestable, irrefutable, indisputable

• кандалы́

  shackles, fetters, irons

• неотрази́мый

  irresistible, irrefutable, incontrovertible, fascinating

• раздража́ющий

  annoying, irritating, aggravating

  irritant, irritating (to the skin)

• неопровержи́мый

  irrefutable, unanswerable, undeniable, indisputable

• безотве́тственный

  irresponsible, reckless, careless

• неуёмный

  indefatigable, irrepressible, incessant

• иронизи́ровать

  to speak ironically

• раздражи́тель

  stimulus, irritant

  irritant, annoyance, sore point

• беси́ть

  to enrage, to infuriate, to madden, to drive wild

  to annoy, to irritate

• чугуно́к

  (small, cast iron) pot, kettle, cauldron

• бронево́й

  armoured, ironclad

• грамоте́й

  (colloquial and ironic) a literate person

• неадеква́тный

  inadequate, inappropriate, unsuitable, maladaptive

  unstable, irrational, unhinged, crazy

• бесповоро́тно

  irrevocably

• ирони́чный

  ironic

• Ирла́ндия

  Ireland

• раздражи́тельный

  irritable

• железя́ка

  piece of ironmongery

• сви́нка

  mumps

  little pig, piggy

  pig (of iron), ingot

• безупре́чно

  flawlessly, impeccably, perfectly

  irreproachably, beyond reproach

• взвинти́ть

  to drive up (prices), to jack up, to push up, to inflate

  to excite, to work up, to wind up, to irritate

  to screw in, to screw into

• неро́вно

  unevenly, roughly

  crookedly, not straight, askew

  irregularly, unsteadily, fitfully

• бронено́сец

  battleship, ironclad, armadillo

• перл

  gem, masterpiece, pearl (of wisdom), howler (ironic)

  pearl

  pearl (5-point type)

• неисправи́мый

  incorrigible, hopeless

  irreparable, irremediable

• креме́нь

  flint

  tough character, hard-hearted person, man of iron

• ира́кский

  Iraqi

• иррациона́льный

  irrational

• вы́гладить

  to iron, to press, to stroke

• вспы́льчивый

  hot-tempered, short-tempered, quick-tempered, irascible

• разгла́дить

  to smooth out, to iron out

• ро́дненький

  dear, sweet, precious, beloved (often used with endearment, pity or irony)

• перели́в

  shimmer, play of colours, iridescence

  pouring over, decanting, transferring (of liquid)

  overflow, overflow outlet

• ирла́ндский

  Irish

• ирла́ндский

  Irish (language)

• неуместно

  inappropriately, out of place, unsuitably

  irrelevant, beside the point

• разгла́живать

  to smooth out, to iron out

• негну́щийся

  stiff, rigid, unbending, inflexible

  unyielding, indomitable, iron

• нерво́зность

  nervousness, irritability

• ира́нский

  Iranian

• заклейми́ть

  to brand (as something), to stigmatize, to denounce, to pillory

  to brand (with a hot iron), to mark with a brand, to stamp

• ирку́тский

  Irkutsk

• безотве́тственность

  irresponsibility

• пая́льник

  soldering iron

• ары́к

  irrigation canal, irrigation ditch, aryk

  vein

Examples

• Я обжёг ру́ку утюго́м.

  I burned my hand with an iron.

• Куй желе́зо, пока горячо.

  Strike while the iron is hot.

• Пожалуйста, почините утю́г.

  Please fix the iron.

• Мост «Золоты́е Ворота» сделан из железа.

  The Golden Gate Bridge is made of iron.

• Желе́зо — поле́зный мета́лл.

  Iron is a useful metal.

• Желе́зо - поле́зный мета́лл.

  Iron is a useful metal.

• Желе́зо - э́то поле́зный мета́лл.

  Iron is a useful metal.

• Желе́зо - твёрдое.

  Iron is hard.

• Желе́зо твёрже, чем зо́лото.

  Iron is harder than gold.

• Зо́лото доро́же железа.

  Gold is more precious than iron.

• Зо́лото тяжеле́е железа.

  Gold's heavier than iron.

• Том не зна́ет ра́зницы между Ира́ком и Ира́ном.

  Tom doesn't know the difference between Iraq and Iran.

• Желе́зо - са́мый широко используемый мета́лл.

  Iron is the most widely used metal.

• Де́рево пла́вает, а желе́зо то́нет.

  Wood floats, but iron sinks.

• Желе́зный мост был построен через ре́ку.

  An iron bridge was built across the river.

• Желе́зо испо́льзуют для постро́йки корабле́й.

  Iron is used in building ships.

• Желе́зо используется в кораблестрое́нии.

  Iron is used in ship construction.

• А́томный но́мер железа - 26.

  The atomic number for iron is 26.

• Чугу́н - сплав железа и и углеро́да.

  Cast iron is an alloy of iron and carbon.

• Поря́дковый но́мер железа - 26.

  The atomic number for iron is 26.

• Ста́рая желе́зная труба́ полностью проржаве́ла.

  The old iron pipe was full of rust.

• Как говори́тся, куй желе́зо, пока горячо. Больше у тебя тако́го ша́нса не будет.

  As they say, you've got to strike while the iron's hot. You're not going to have another chance like this one.

• Желе́зо - са́мый поле́зный мета́лл.

  Iron is the most useful metal.

• Можно позаи́мствовать у вас утю́г?

  Do you have an iron I can borrow?

• Э́то сделано из железа?

  Is it made of iron?

• Я должен погла́дить себе руба́шку.

  I have to iron my shirt.

• Желе́зо - очень поле́зный мета́лл.

  Iron is a very useful metal.

• Мно́гим всё ещё не ясно, особенно тем, кто разру́шил его или уступи́л Ира́ну, как произноси́ть Ира́к: "и-рак" или "ай-рак". Но важно ли знать, как произноси́ть назва́ние страны, прежде чем уда́рить по ней?

  It's still unclear to many, especially to those who half destroyed it and surrendered it to Iran, whether Iraq should be pronounced e-rack or aye-rack. But, after all, is it necessary to know how to pronounce a country's name before whacking it ?

• Приве́т. - "..." - "Сего́дня снова ты стоишь на стра́же?" - "Да." - "Ты не больно-то разгово́рчива, верно?" - "Да. ...Слу́шай, я - самура́й. От меня ждут благоро́дной сде́ржанности и желе́зной самодисципли́ны. Э́то попросту не оставля́ет возмо́жности для све́тских бесе́д..."

  Hello. "..." "Are you on guard duty again today?" "Yes." "You don't talk much, right?" "No. ...Listen, I am a samurai. People expect noble reservation and iron self-discipline of me. That just leaves no room for small talk..."

• Э́ти части соединены́ желе́зным сте́ржнем.

  The parts are connected by an iron rod.

• Желе́зо гораздо полезнее зо́лота.

  Iron is much more useful than gold.

• Утю́г взорва́лся.

  The iron exploded.

• На би́рке моего́ ша́рфа написано: "Стира́ть и гла́дить, вывернув наизнанку". Интересно, каки́м о́бразом я должен э́то сде́лать?

  The label on my scarf says, "Wash and iron inside out." I wonder how I'm supposed to do that.

• Желе́зо используется в судострое́нии.

  Iron is used in shipbuilding.

• По́езд сошёл с рельс из-за куска́ железа, лежащего на пути́.

  The train was derailed by a piece of iron on the track.

• Желе́зо полезнее, чем зо́лото.

  Iron is more useful than gold.

• Вы не могли́ бы погла́дить мне э́ту футбо́лку, пожалуйста?

  Can you iron this T-shirt for me, please?

• Пожалуйста, погла́дь руба́шку.

  Please iron the shirt.

• Он отутю́жил свои́ брюки?

  Did he iron his pants?

• Любо́вь - э́то непреодоли́мое жела́ние быть непреодоли́мо желаемым.

  Love is an irresistible desire to be irresistibly desired.

• Их рабо́та — гла́дить оде́жду.

  Their job is to iron clothes.

• Я гла́жу свою́ оде́жду почти ка́ждый день.

  I iron my clothes almost every day.

• Я не могу́ погла́дить свою́ оде́жду. У меня нет утюга́.

  I cannot iron my clothes. I have no iron.

• Том кого угодно до сме́рти заговори́т.

  Tom could talk the leg off an iron pot.

• Том мо́жет кого угодно заговори́ть.

  Tom could talk the leg off an iron pot.

• Том кого хо́чешь уболтает.

  Tom could talk the leg off an iron pot.

• Том мо́жет кого угодно уговори́ть.

  Tom could talk the leg off an iron pot.

• Я ирла́ндец, но не говорю́ по-ирландски.

  I'm Irish but I don't speak Irish.

• Я обжёг па́льцы об горя́чий утю́г.

  I burned my fingers on a hot iron.

• Желе́зо реаги́рует с на́трием?

  Does iron react with sodium?

• Мост "Золоты́е Ворота" сделан из железа.

  The Golden Gate Bridge is made of iron.

• Э́тот утю́г потребля́ет много электри́чества.

  The iron uses a lot of electricity.

• Мне надо себе руба́шку погла́дить.

  I have to iron my shirt.

• Том вы́дернул утю́г из розе́тки.

  Tom unplugged the iron.

• Ирла́ндка, кото́рая пишет по-ирландски, — писа́тельница.

  The Irish girl, who is writing in Irish, is a writer.

• Желе́зная перекла́дина вся проржаве́ла.

  Rust ate away the iron bar.

• Лю́ди бью́тся желе́зом за зо́лото.

  Men fight for gold with iron.

• Ржа́вчина ест желе́зо, а волне́ние — челове́ка.

  Rust eats iron; worries eat man.

• Ненави́жу гла́дить.

  I hate to iron.

• Наш забо́р сделан из железа.

  Our fence is made of iron.

• Наш забо́р желе́зный.

  Our fence is made of iron.

• Желе́зо хорошо передаёт тепло́.

  Iron transmits heat well.

• Вы все руба́шки погла́дили?

  Did you iron all the shirts?

• Ты все руба́шки погла́дила?

  Did you iron all the shirts?

• Ядро́ Земли состои́т из расплавленного железа и ни́келя.

  Earth has a core of molten iron-nickel.

• Я утю́г забы́ла вы́ключить!

  I forgot to turn off the iron!

• Мэри уби́ли монтиро́вкой.

  Mary was killed with a tire iron.

• Мэри была́ уби́та монтиро́вкой.

  Mary was killed with a tire iron.

• Ржа́вчина разъеда́ет желе́зо.

  Rust eats away the iron.

• Ира́н не Ира́к.

  Iran is not Iraq.

• Ира́н - э́то не Ира́к.

  Iran is not Iraq.

• Желе́зо твёрже зо́лота.

  Iron is harder than gold.

• Утю́г потребля́ет много электри́чества.

  The iron uses a lot of electricity.

• Желе́зо вступа́ет в реа́кцию с на́трием?

  Does iron react with sodium?

• Спустя час после отъе́зда Мэри объяви́ла, что не помнит, вы́ключила ли утю́г.

  An hour into the trip, Mary announced that she couldn't remember turning the iron off.

• Магни́ты притя́гивают желе́зо.

  Magnets attract iron.

• Я обжёгся утюго́м.

  I burned myself with the iron.

• Я обожгла́сь утюго́м.

  I burned myself with the iron.

• Настоя́щие мужчи́ны хо́дят в спортза́л, чтобы кача́ть желе́зо, а не занима́ться аэробикой.

  Real men go to the gym to pump iron, not to do aerobics.

• Том не зна́ет, чем Ира́к отлича́ется от Ира́на.

  Tom doesn't know the difference between Iraq and Iran.

• Том не зна́ет, кака́я ра́зница между Ира́ком и Ира́ном.

  Tom doesn't know the difference between Iraq and Iran.

• Ирла́ндский - пе́рвый официа́льный язы́к Ирландии.

  Irish is the first official language of Ireland.

• Он челове́к с желе́зной во́лей.

  He's a man with an iron will.

• Дикта́тор пра́вит страно́й желе́зной хва́ткой.

  The dictator rules the country with an iron grip.

• Дикта́тор пра́вит страно́й желе́зной руко́й.

  The dictator rules the country with an iron grip.

• Как будет правильно: Ира́к или Ира́н?

  Which is correct: Iraq or Iran?

• Река Ир течёт в Челябинской области.

  The Ir River flows through Chelyabinsk Oblast.

• Утюгом легко разгладить смятую рубашку.

  It’s easy to iron out a wrinkled shirt with an iron.

• Ирригационные каналы помогают орошать сухие поля.

  Irrigation canals help irrigate the dry fields.

• Железняк использовали для производства чугуна.

  Ironstone was used to produce cast iron.

• Она аккуратно выглаживает рубашку утюгом.

  She carefully irons the shirt with an iron.

• Гладильщику нужна новая гладильная доска.

  The ironer needs a new ironing board.

• Иранистика включает изучение языков и истории Ирана.

  Iranian studies includes the study of Iran’s languages and history.

• Мама, доглаживавшая бельё, попросила меня выключить утюг.

  Mother, who was finishing ironing the laundry, asked me to turn off the iron.

• Складка, заутюживаемая утюгом, получилась очень ровной.

  The pleat being ironed in with the iron turned out very even.

• Портниха, наглаживавшая платье, отложила утюг.

  The seamstress who was ironing the dress put the iron aside.

• Отглаживавший брюки портной отложил утюг.

  The tailor who was ironing the trousers put the iron aside.

• Отглаживаемый костюм лежал на гладильной доске.

  The suit being ironed lay on the ironing board.

• Эта переглаженная рубашка стала блестящей от утюга.

  This over-ironed shirt has become shiny from the iron.

• Мастер, проглаживающий ткань утюгом, следит за температурой.

  The tailor ironing the fabric with an iron keeps an eye on the temperature.

• Мама включила электроутюг для рубашек.

  Mom switched on the electric iron to iron the shirts.