Sem russian

• вне́шность

  appearance, looks, outward appearance, semblance

  exterior, outside, outer surface

• се́мя

  seed

  semen, sperm

• семе́стр

  term, semester

• ви́димость

  visibility

  semblance, outward appearance, pretence

• семина́р

  seminar

• запята́я

  comma

  semicolon

  snag, hitch, catch

• подо́бие

  likeness, resemblance, similarity

  semblance, imitation, poor copy

• фу́ра

  articulated lorry, semi-trailer truck, semi-truck, tractor-trailer

• се́ма

  seme (linguistics)

• полуфина́л

  semi-final

• семина́рия

  seminary

• загото́вка

  procurement, laying in (of stores), stockpiling, preparation (of supplies)

  blank, workpiece, semi-finished product

• антисеми́т

  anti-Semite

• подка́т

  sliding tackle, slide tackle

  rolling up, rolling (to a mill)

  rolled stock, semi-finished rolled product

• полуфабрика́т

  semi-finished product, prepared raw material, half-stock, half-stuff

• самоцве́т

  semi-precious stone

• зна́ковый

  iconic, landmark, significant, symbolic

  sign (attributive), character (attributive), semiotic

• ма́нный

  adj. of semolina(ма́нка)

• полуавтомати́ческий

  semi-automatic

• антисемити́зм

  anti-Semitism

• сема́нтика

  semantics, meaning

• полумра́к

  semi-darkness

• полупрозра́чный

  semi-transparent, translucent

• полукру́г

  semicircle

• семенно́й

  seed, seminal, spermatic

• антисеми́тский

  anti-Semitic

• семафо́р

  semaphore, railway signal, signal

• семинари́ст

  seminarian, seminarist

• семина́рий

  seminar

• полуавтома́т

  semi-automatic device, semi-automatic machine

  semi-automatic weapon, semi-automatic rifle

• полупроводни́к

  semi-conductor, semiconductor, semi-conducting

• полуто́н

  semitone, half step

  half-tint, undertint, half-tone

• бу́рса

  seminary, church boarding school

  bursa, synovial sac

• официо́з

  semi-official organ, government mouthpiece, semi-official newspaper

  official line, official version, official ideology

• семанти́ческий

  semantic, semantical

• малогра́мотный

  semi-literate, half-educated, crude, raw

• полуди́кий

  semi-barbarian, half savage

• полутьма́

  half-dark, semidarkness

• полукру́глый

  semicircular

• полуподва́л

  semi-basement, half-basement

• семе́стровый

  terminal, semester

• полугра́мотный

  semi-literate (adj)

• семи́т

  Semite

• полугоди́чный

  half-yearly, semi-annual

• опа́к

  fine white kaolin, high-grade white clay

  opaque, opaque china, semi-porcelain earthenware

• полудо́хлый

  half-dead, semi-dead

• полуфина́льный

  semi-final

• бурса́к

  seminarist

• официо́зный

  semi-official

• полусозна́тельный

  semi-conscious

• смыслово́й

  semantic

• полувеково́й

  semi-centennial, of half a century

• полубо́кс

  semi-box haircut, crew cut, undercut

• полуфинали́ст

  semi-finalist, sportsman taking part in semi-finals

• семанти́чески

  semantically

• полукольцо́

  half ring, semicircle

• полузабытьё

  semi-consciousness, half-conscious state, near-faint

  half-sleep, drowsy daze, reverie

• полуофициа́льный

  semi-official

• юдофо́б

  anti-Semite

• полужёсткий

  semi-rigid

  semi-hard (seats)

• полунезави́симый

  semi-independent

• полуокру́жность

  semi-circumference

• полупусты́ня

  semi-desert

• малогра́мотность

  semi-literacy, functional illiteracy

  ignorance, lack of education, incompetence

• полубессозна́тельный

  semi-conscious, half-unconscious

  half-conscious, almost unwitting, barely deliberate

• полуци́ркульный

  semicircular

• полугла́сный

  semi-vowel

• полуколониа́льный

  semi-colonial

• полуколо́ния

  semi-colonial territory

• полуфеода́льный

  semi-feudal

• семасиологи́ческий

  semasiological

• семасиоло́гия

  semasiology

• семеноно́сный

  seminiferous

• семитиче́ский

  Semitic

• семито́лог

  semitologist

• семитоло́гия

  semitology

• полувозду́шный

  semi-airy, half-airy, partially airy

• полугла́сно

  semivocalically, in a low voice, in a whisper

• полудиа́метр

  semidiameter, half-diameter, radius

• полулежа́щий

  semi-recumbent, half-lying

• полулежа́вший

  half-lying, semi-recumbent, reclining

• полукопчёный

  semi-smoked, half-smoked

• полусу́точный

  half-day, twelve-hour

  semi-diurnal

Examples

• Я совсем ничего не по́нял на сего́дняшнем семина́ре.

  I didn't understand anything at today's seminar.

• Если вы не хоти́те ходи́ть на заня́тия на семина́ре "Борьба́ с корру́пцией внутри фи́рмы", вы мо́жете заплати́ть 200 гри́вен и получи́ть сертифика́т просто так.

  If you don't want to attend classes in the seminar on the topic "Fighting Corruption Inside the Enterprise", you can just pay 200 hryven' and receive the certificate.

• Еди́нственным доказа́тельством бы́ли следы́ спе́рмы, оставшиеся на ни́жнем белье.

  The only evidence was the traces of semen stuck to the underwear.

• «Кла́дбище дома́шних живо́тных» бы́ло настоя́щим саспенсом.

  Pet Sematary was a real cliff-hanger.

• Насколько мне известно, во вре́мя пе́рвого семе́стра не бы́ло никаки́х пробле́м.

  As far as I know, there were no problems during the first semester.

• Мо́дуль называ́ется вполне приводимым, если он разлага́ется в пряму́ю су́мму неприводимых подмодулей.

  A module is said to be semisimple if it is the sum of simple submodules.

• Мо́дуль называ́ется полупростым, если он разлага́ется в пряму́ю су́мму просты́х подмодулей.

  A module is said to be semisimple if it is the sum of simple submodules.

• Диагона́льная ма́трица явля́ется неотрицательно определённой тогда и только тогда, когда все её элеме́нты неотрицательны.

  A diagonal matrix is positive semidefinite if and only if all of its elements are nonnegative.

• Пожалуйста, перешли́те э́то сообще́ние вместе с информа́цией о семина́ре соотве́тствующим ме́неджерам вашей фи́рмы.

  Please forward this message along with the seminar information to the appropriate managers in your firm.

• Мы провели́ семина́р.

  We held a seminar.

• Поговори́м о том, чем мы будем занима́ться в э́том семе́стре.

  Now let's talk about what we're going to do during the new semester.

• Как ду́маете, чем мы будем занима́ться в но́вом семе́стре?

  What do you think we gonna do during the new semester?

• Некоторые студе́нты не собира́ются возвраща́ться в сле́дующем семе́стре.

  Some students aren't going to come back next semester.

• Спе́рму стоит разлива́ть по буты́лкам.

  Semen is worth bottling.

• В э́том семе́стре у меня францу́зский.

  I'm taking French this semester.

• Том завали́л францу́зский в про́шлом семе́стре.

  Tom failed French last semester.

• В сле́дующем семе́стре я собира́юсь изуча́ть францу́зский.

  I'm going to study French next semester.

• В сле́дующем семе́стре я собира́юсь учи́ть францу́зский.

  I'm going to study French next semester.

• Зако́нчился второй семе́стр.

  Second semester has ended.

• В моём языке́ знак "," называ́ется запято́й, ";" — то́чкой с запято́й, ":" — двоето́чием, "..." — многото́чием, а предложе́ние зака́нчивается то́чкой.

  In my language, the "," is called comma, the ";" is called semicolon, ":" is called colon, "..." are called ellipsis, and this sentence ends with a period.

• В э́том семе́стре я учу́ испа́нский.

  I'm taking Spanish this semester.

• Я посети́л семина́р.

  I attended the seminar.

• В сле́дующем семе́стре я буду занима́ться усерднее.

  I'm going to study harder next semester.

• В э́том семе́стре у меня будет курс ара́бского продви́нутого у́ровня.

  I am taking Arabic Level 5 this semester.

• В э́том семе́стре я завали́л двух студе́нтов за плагиат.

  This semester I failed two students for plagiarism.

• Том - не антисеми́т!

  Tom is not an anti-Semite!

• Том - антисеми́т.

  Tom is an anti-Semite.

• Что мо́жет быть скучне́е заня́тий по сема́нтике с Беном Штайном?

  What could be duller than a semantics class with Ben Stein?

• В полуфина́ле Уимблдона-2015 Роджер Федерер прекра́сно исполня́л пода́чу против Энди Маррея, подавая 75% пе́рвым мячо́м и выиграв на нём 84% очко́в, не потеряв ни одного очка́ на пе́рвой пода́че во второ́м сете.

  In the 2015 Wimbledon semifinal, Roger Federer had a great serving day against Andy Murray, getting 75% of first serves in and winning 84% of points on them, not losing a single first-serve point in the second set.

• Мы наде́емся, что вы смо́жете присоедини́ться к нам на э́том семина́ре.

  We hope that you will be able to join us at this seminar.

• Они сели полукру́гом.

  They sat in a semi-circle.

• Кре́мний явля́ется полупроводнико́м.

  Silicon is a semiconductor.

• Я только что получи́л кни́ги на э́тот семе́стр.

  I just got my textbooks for this semester.

• Как прошёл семина́р?

  How was the seminar?

• Как семина́р?

  How was the seminar?

• Знак вопро́са в гре́ческом языке́ вы́глядит как то́чка с запято́й.

  The Greek question mark looks like a semicolon.

• Кора́бль описал полукру́г.

  The ship described a semicircle.

• Мария и Том гото́вятся к семина́ру.

  Maria and Tom are preparing for the seminar.

• Францу́зский — еди́нственный язы́к, в кото́ром зна́ки препина́ния, состоящие из двух часте́й, отстоя́т на пробел: то́чка с запято́й (;), двоето́чие (:), кавычки («»), вопроси́тельный (?) и восклица́тельный (!) зна́ки.

  French is the only language in which a space is placed before punctuation marks consisting of two parts: the semicolon (;), the colon (:), quotation marks (« »), the question mark (?) and the exclamation mark (!).

• Студе́нткой я отучи́лась семе́стр в А́нглии.

  As a student, I spent a semester studying abroad in England.

• В э́том семе́стре я изуча́ю испа́нский.

  I am studying Spanish this semester.

• То́чка с запято́й вы́глядит как то́чка над запято́й.

  A semicolon looks like a dot above a comma.

• Сначала я учи́лся хорошо, но во второ́м семе́стре пропусти́л семина́ры по хи́мии, не сдал матема́тику, потом фи́зику, и всё пошло кувырком.

  At first I did well in my studies, but in the second semester I skipped the chemistry seminars, failed mathematics, then physics, and everything went downhill.

• Каждая сема отражает часть значения слова.

  Each seme reflects part of a word's meaning.

• Лингвисты выделяют семы в структуре значения.

  Linguists identify semes in the structure of meaning.

• В комнате царил приятный полумрак.

  The room was filled with a pleasant semi-darkness.

• Свечи создавали таинственный полумрак в зале.

  The candles created a mysterious semi-darkness in the hall.

• Мы сидели в полумраке и разговаривали тихо.

  We sat in the semi-darkness and spoke quietly.

• В комнате стояла полутьма от закрытых окон.

  The room was in semidarkness because the windows were closed.

• Мы сидели в полутьме и молчали.

  We sat in the semidarkness and said nothing.

• Коридор тонул в полутьме позднего вечера.

  The corridor was shrouded in the semidarkness of late evening.

• Стол стоял в форме полукруга у окна.

  The table stood in the shape of a semicircle by the window.

• Антисемитизм всегда осуждался в нашей семье.

  Anti-Semitism has always been condemned in our family.

• Борьба с антисемитизмом важна для всего общества.

  Fighting anti-Semitism is important for society as a whole.

• Он оказался настоящим антисемитом, к сожалению.

  Unfortunately, he turned out to be a real anti-Semite.

• Мама сварила манную кашу на завтрак.

  Mom cooked semolina porridge for breakfast.

• Я не люблю манный пудинг с изюмом.

  I don’t like semolina pudding with raisins.

• На тарелке лежала манная запеканка.

  There was a semolina casserole on the plate.

• Он поступил в духовную семинарию после школы.

  After finishing school, he enrolled in a theological seminary.

• В семинарии готовят будущих священников.

  The seminary trains future priests.

• Мой дед окончил семинарию много лет назад.

  My grandfather graduated from the seminary many years ago.

• Фура остановилась на обочине дороги.

  The semi-trailer truck pulled over onto the shoulder of the road.

• В стене было полукруглое окно с красивым видом.

  There was a semicircular window in the wall with a beautiful view.

• Мы построили полукруглую беседку в саду.

  We built a semicircular gazebo in the garden.

• Здание украшал полукруглый балкон на втором этаже.

  The building was adorned with a semicircular balcony on the second floor.

• В тексте есть смысловые ошибки.

  There are semantic errors in the text.

• Смысловая связь между частями предложения потеряна.

  The semantic connection between the parts of the sentence has been lost.

• Мы жили в маленьком полуподвале в центре города.

  We lived in a small semi-basement apartment in the city center.

• Магазин находится в полуподвале старого дома.

  The shop is located in the semi-basement of an old building.

• Он снял комнату в холодном полуподвале.

  He rented a room in a cold semi-basement.

• Молодой семинарист изучал богословие в семинарии.

  The young seminarian studied theology at the seminary.

• Семинаристы собрались в церкви на молитву.

  The seminarians gathered in the church to pray.

• Он был семинаристом до поступления в университет.

  He was a seminarian before entering university.

• Мама приготовила манную кашицу для ребёнка.

  Mom prepared semolina porridge for the child.

• На стене кто-то написал антисемитский лозунг.

  Someone wrote an anti-Semitic slogan on the wall.

• Он опубликовал антисемитскую статью и был уволен.

  He published an anti-Semitic article and was fired.

• Полиция расследует антисемитские угрозы.

  The police are investigating anti-Semitic threats.

• Дети встали в полукольцо вокруг костра.

  The children stood in a semicircle around the campfire.

• Скала образует полукольцо над пляжем.

  The rock forms a semicircle above the beach.

• Забор изогнут в форме полукольца.

  The fence is curved in the shape of a semicircle.

• Это была скучнейшая лекция за весь семестр.

  It was the most boring lecture of the entire semester.

• Мы изучаем семантический анализ текста

  We are studying the semantic analysis of the text.

• Это семантический сдвиг в значении слова

  This is a semantic shift in the meaning of the word.

• Учёные предложили новую семантическую модель языка

  The scientists proposed a new semantic model of language.

• Профессор читал богословские лекции в семинарии.

  The professor gave theology lectures at the seminary.

• Учёный изучает семантику этого слова.

  The scholar is studying the semantics of this word.

• Семантика фразы зависит от контекста.

  The semantics of the phrase depend on the context.

• Врач посоветовал проверить семенной канал.

  The doctor advised him to have his seminal duct examined.

• Молодой иеромонах много лет учился в семинарии.

  The young hieromonk studied at the seminary for many years.

• Наша команда вышла в полуфинал турнира.

  Our team made it to the tournament semifinals.

• Полуфинал начнётся сегодня вечером в семь часов.

  The semifinal will begin at seven o’clock this evening.

• Мы обсуждали онтологию на семинаре по философии.

  We discussed ontology at the philosophy seminar.

• Студенты аннотируют научные статьи для семинара.

  The students annotate scientific articles for the seminar.

• Берилл считается полудрагоценным камнем.

  Beryl is considered a semiprecious stone.

• Он учился в бурсе много лет назад.

  He studied at the seminary many years ago.

• Бурса находилась недалеко от церкви.

  The seminary was located not far from the church.

• Жизнь в бурсе была очень строгой.

  Life at the seminary was very strict.

• Молодой бурсак читал книгу при свече.

  The young seminarist read a book by candlelight.

• Бурсаки жили в маленьких тесных комнатах.

  The seminarists lived in small, cramped rooms.

• Семитология изучает семитские языки и культуры.

  Semitology studies Semitic languages and cultures.