OpenRussian
HomeDictionaryGrammarPracticeSettings

Slip russian

  • оши́бка

    mistake, error

    error of judgement, oversight, slip

    error, deviation

  • пропусти́ть

    to miss, to let slip

    to let through, to let pass, to let in

    to skip, to omit, to leave out, to overlook

    to run through, to pass through, to put through

    to have a drink, to knock back a glass

  • пропа́сть

    to disappear, to vanish, to slip away

    to be lost, to go missing, to get mislaid

    to be wasted, to be in vain, to come to nothing

    to perish, to be done for, to be finished

    to go away, to be gone

  • ошиби́ться

    to be mistaken, to be wrong, to err

    to make a mistake, to make an error, to slip up

    to take the wrong road, to dial the wrong number, to get the wrong door

  • совра́ть

    to lie, to tell a lie, to fib

    to make a mistake (in singing or playing), to slip up

  • упусти́ть

    to miss (a chance), to let slip (an opportunity)

    to let go, to let escape, to lose hold of

    to overlook, to omit, to leave out

  • сбро́сить

    to throw off, to throw down, to drop

    to reduce, to lower, to lose (weight)

    to throw off (clothes), to slip off

    to shed, to cast off

    to overthrow, to depose, to throw off (a yoke)

    to reset

  • ка́рточка

    card, slip, sheet

    bank card, chip card

    photograph, photo, snapshot

    ration card

    identity card

  • подбро́сить

    to toss up, to throw up, to throw (into the air)

    to give a lift, to drop off (by car)

    to add (more of something), to put on more (fuel)

    to plant (secretly), to slip in unnoticed

    to bring up (reinforcements), to send in (extra supplies)

  • вы́пасть

    to fall out (of), to drop out, to slip out, to come out (of teeth or hair)

    to fall (of snow or rain), to come down

    to fall on (a date), to occur, to turn out (to be)

    to fall to one's lot, to befall, to be one's fate

    to get a chance, to come one's way (of an opportunity)

  • пропуска́ть

    to miss, to let slip

    to let through, to let pass, to let in

    to skip, to omit, to leave out, to overlook

    to knock back (a drink), to have (a drink)

  • пропада́ть

    to disappear, to vanish, to go missing, to slip away

    to be lost, to be wasted, to go to waste

    to be off somewhere, to stay away, to disappear (for a long time)

  • сова́ть

    to shove, to stick, to poke, to thrust

    to slip (to someone), to press into someone's hand, to slip secretly

    to foist (on someone), to palm off, to fob off

    to poke one's nose (into), to meddle, to pry

  • съе́хать

    to go down, to drive down, to slide down, to descend

    to veer off, to come off (the road), to slip to one side

    to move out, to move away, to vacate

  • сорва́ться

    to break free, to break loose, to tear oneself away

    to fall through, to fail, to go wrong

    to come off and fall, to fall down, to plunge down

    to slip out, to escape (one's lips)

  • пробра́ться

    to make one's way (through), to push through, to squeeze through

    to sneak in, to steal in, to slip in

  • су́нуть

    to put in, to stick in, to poke in

    to slip (to someone), to press into someone's hand

  • вы́рваться

    to break loose, to tear oneself away, to get free

    to escape, to get out, to break out

    to burst out, to slip out

  • заскочи́ть

    to drop in, to pop in, to stop by (briefly)

    to jump in, to hop into

    to jump up onto, to leap onto

    to dash in, to dart in, to rush in

    to slip out of place, to catch, to jam

    to jump the gun, to get ahead of oneself, to run ahead

  • поскользну́ться

    to slip, to slip and fall

  • бума́жка

    small piece of paper, slip of paper, bit of paper

    banknote, bill (US), note (money)

  • вы́скочить

    to jump out, to leap out, to spring out

    to pop out, to fall out, to slip out

    to slip one's mind

  • запа́сть

    to stick in one's mind, to sink in deeply, to be etched (in the memory)

    to sink down, to become sunken, to become hollow

    to fall (into a gap), to slip down (behind something), to get stuck (in a crack)

    to have a crush (on someone), to fall for (someone)

  • ски́нуть

    to throw down, to throw off, to toss down

    to take off, to slip off, to kick off (shoes)

    to knock off (a price), to take off, to reduce

    to send, to send over, to forward

  • комбина́ция

    combination, arrangement

    scheme, manoeuvre, ploy

    slip, petticoat

    combination, sequence of moves

  • сби́ться

    to lose the way, to go astray, to get off (course), to fall out of step

    to get confused, to falter, to stumble (in speech), to lose the thread

    to lose count, to lose track

    to slip out of place, to get crooked, to slide to one side

    to huddle together, to cluster, to bunch up

  • серьга́

    ear-ring, link, slip-rope

  • кося́к

    jamb, doorpost, post

    school, shoal, flock, herd

    blunder, screw-up, slip-up

    joint, spliff

  • смы́ться

    to slip away, to sneak off, to make oneself scarce, to get away

    to wash off, to come off

  • слете́ть

    to fly down, to fly off, to fly away

    to fall off, to come off, to slip off

    to tumble down, to fall down, to come crashing down

  • нырну́ть

    to dive, to plunge, to take a dive

    to duck (into), to dart (into), to slip (into)

  • протека́ть

    to leak, to be leaky, to let water through

    to proceed, to take its course, to go (well or badly), to occur

    to flow, to run, to flow through

    to pass, to elapse, to slip by

  • ускользну́ть

    to slip away, to steal, to sneak off

  • уплы́ть

    to swim away, to swim off

    to float away, to sail away, to go off by boat

    to slip away, to be gone, to melt away, to be spent quickly

    to pass, to go by, to elapse

  • листо́к

    small leaf, little leaf

    slip of paper, small sheet of paper, leaflet

  • съезжа́ть

    to drive down, to ride down, to descend (in a vehicle)

    to slide off, to slip, to slide down

    to move out

    to turn off (a road), to drive off (the road), to pull off

  • про́мах

    miss, missed shot

    blunder, slip, mistake

  • проболта́ться

    to let slip, to blab, to spill the beans, to give away (a secret)

    to idle (for a while), to loaf about, to hang around, to wander about

  • зева́ть

    to yawn

    to gape, to gawk, to be inattentive

    to miss (through inattention), to let slip

  • улизну́ть

    to slip away

  • бро́ня

    reservation, reserved quota, booking

    exemption (from call-up), deferment

    reservation slip, booking voucher

  • съезд

    congress, convention, conference

    exit, exit ramp, slip road, way down

    arrival (in numbers), gathering, assembling

  • скати́ться

    to get be rolled up, to roll down, to slide slip

  • бронь

    reservation, booking

    reserved item, goods on hold

    reservation slip, booking voucher

  • скользи́ть

    to slide, to glide, to float (along)

    to slip

  • пробира́ться

    to make one's way through, to push through, to squeeze through

    to sneak (into), to creep (into), to slip (into)

  • вы́скользнуть

    to slip out, to slip, to slide out

    to slip away, to slip out, to sneak away

  • лави́на

    avalanche, snow-slip

  • ускольза́ть

    to slip away, to steal, to sneak off

  • завали́ться

    to fall behind (something), to slip down behind, to fall into

    to collapse, to cave in, to fall down

    to flop down to sleep, to crash, to turn in

    to fail (an exam), to flunk, to flop

  • бюллете́нь

    ballot, ballot paper, voting slip

    bulletin, report

    sick note, medical certificate, sick leave

  • проскользну́ть

    to steal creep slip

  • уплыва́ть

    to swim away, to swim off

    to sail away, to float away, to drift off

    to pass, to go by, to elapse

    to melt away, to be spent quickly, to slip away

  • протащи́ть

    to pull through, to drag, to haul, to trail

    to push through, to force through, to get accepted

    to smuggle, to sneak (past), to slip in

  • соскочи́ть

    to jump off, to jump down, to spring down

    to come off, to slip off, to fall off

  • смыва́ться

    to slip away, to clear off, to disappear, to make oneself scarce

    to wash off, to come off, to be washed away

  • описа́ться

    to make a slip of the pen, to write by mistake, to make a writing error

    to wet oneself, to pee oneself, to wet the bed

  • срыва́ться

    to break loose, to break away, to get away, to come unhinged

    to fall (from a height), to plunge down, to fall to the ground

    to fall through, to fail, to miscarry

    to slip out, to escape (of words), to burst out

  • уте́чь

    to leak out, to flow away, to escape, to run out

    to pass, to go by, to slip away, to trickle away

    to run off, to slip away, to make off

  • подсу́нуть

    to slip under, to shove under, to push under

    to slip (to someone), to sneak (to someone)

    to palm off, to foist (on someone), to fob off

  • сверну́ться

    to curl up, to coil up, to snuggle up, to huddle up

    to curdle, to go sour, to clot, to coagulate

    to be curtailed, to be cut back, to be scaled down, to shrink

    to turn (onto another topic), to veer off

    to be pushed aside, to be shoved out of place

    to fall off, to slip down

    to die after a short illness, to be carried off

  • проскочи́ть

    to rush by, to dart past, to slip through

    to slip through, to creep in, to escape notice

    to miss, to overshoot, to go past (by mistake)

    to scrape through, to get away with it

  • соскользну́ть

    to slide down or slip

  • сбива́ться

    to lose one's way, to stray, to go off course, to deviate

    to get confused, to lose the thread, to falter, to stumble (in speech)

    to huddle together, to cluster, to band together, to clump

    to slip out of place, to slide, to get rumpled up

  • проко́л

    puncture, pin-hole, flat tyre

    blunder, slip-up, screw-up, embarrassing failure

  • обмо́лвиться

    to make a slip in speaking, to utter casually, to mention, to let slip

  • пронести́сь

    to rush past, to flash by, to sweep by, to whiz by

    to fly by, to pass quickly, to slip by unnoticed

    to spread, to go around, to sweep through

  • огово́рка

    reservation, stipulation, proviso, caveat

    slip of the tongue, verbal slip, blunder

  • слиня́ть

    to fade, to lose colour, to run (of dye)

    to clear off, to slip away, to take off

  • проноси́ться

    to rush past, to dash by, to sweep past, to race by

    to fly by, to pass quickly, to slip by

    to spread, to circulate, to go round

    to last (of clothes), to wear well, to hold up

  • подбра́сывать

    to toss up, to throw up, to throw into the air

    to give a lift, to drop off, to take along (by car)

    to add (fuel or money), to put on more, to throw on (wood)

    to plant stealthily, to slip in secretly

    to bring up (reinforcements), to send up, to supply additionally

  • выска́кивать

    to jump out, to leap out, to dash out, to spring out

    to fall out, to come out, to slip out

  • листо́чек

    small leaf, little leaf

    small sheet (of paper), slip of paper, note

    cigarette paper, rolling paper

    welt (of a breast pocket), pocket flap

  • накла́дка

    cover plate, cover strap, fishplate

    slip, blunder, hitch, mix-up

    toupee, hairpiece

    overlay, covering layer

  • осе́чка

    misfire

    failure, slip-up, flop

  • оплоша́ть

    to make a mistake, to fail, to take a false step, to slip up

  • подки́дывать

    to toss up, to throw up, to throw into the air

    to toss on, to add (fuel), to throw on

    to throw in (an idea), to suggest, to slip (money)

    to plant (secretly), to foist on, to palm off on

    to give a lift, to drop off, to run somebody somewhere

  • сво́ра

    lead, leash, slip, pack

  • ска́тываться

    to roll down, to slide down, to slip down

    to slide into, to sink into, to degenerate into

    to be rolled up, to roll up (of itself)

  • оши́бочка

    little mistake, slight error, minor slip, small oversight

  • наверну́ться

    to fall down, to take a tumble, to slip and fall

    to well up (of tears), to come to one's eyes

    to be wound onto, to be screwed on

  • на́волочка

    pillow-case, pillow-slip

  • подсо́вывать

    to put, to shove, to slip, to palm off

  • оговори́ться

    to misspeak, to make a slip of the tongue

    to make a reservation, to add a qualification, to stipulate

  • смести́ться

    to shift, to move, to be displaced, to slip

    to shift, to move (of emphasis), to swing (politically)

  • вы́ветриться

    to air out, to dissipate, to evaporate, to blow away

    to fade (from memory), to slip out of one's head

    to weather, to be weathered, to erode

  • сполза́ть

    to slide down, to slip, to fall away

    to crawl down, to scramble down, to climb down

  • худы́шка

    skinny girl, thin girl, slip of a girl

  • утека́ть

    to flow away, to leak out, to run out, to escape (of gas)

    to pass, to go by, to slip away, to dwindle away

    to run away, to escape, to make off, to scram

  • соска́льзывать

    to glide down, to slip

  • опи́сываться

    to make a slip, to be described

  • уда́вка

    noose, running knot, slip knot, timber hitch

    choke chain, choke collar

    paraphimosis

  • прозева́ть

    to miss, to let slip, to overlook

    to yawn (for a while), to spend time yawning

  • скольже́ние

    sliding, slip, skid

  • сползти́

    to slip, to fall away, to scramble down

  • прома́шка

    blunder, mistake, slip-up, oversight

  • всу́нуть

    to stick, to shove, to slip

  • набро́сить

    to throw on (a garment), to slip on, to put on loosely

    to throw over, to cast over, to throw on top of

  • проворо́нить

    to miss, to let slip, to overlook, to miss out on

  • зава́ливаться

    to fall (behind something), to slip down, to get mislaid

    to flop down, to lie down (heavily), to crash (into bed)

    to collapse, to tumble down, to topple over, to tilt to one side

    to fail (an exam), to flunk

    to be packed (with), to be piled high (with)

Examples