Sud russian

• вдруг

  suddenly, all of a sudden, in case, what if

• неожи́данно

  unexpectedly, suddenly

• ре́зко

  sharply, drastically

  abruptly, suddenly, quickly

• внеза́пно

  suddenly

• неожи́данный

  unexpected, sudden

• ре́зкий

  sharp, harsh, strongly-worded

  sudden, rapid

• внеза́пный

  sudden

• схвати́ться

  to grab/grasp at (за кого-что)

  to engage in a battle

  (colloquial)suddenly remember or to come to senses

  (simple) Get up and jump up with a quick movement

  (simple) hastily or suddenly start something

  to set or harden (about binder/sticky substance/cement)

• спохвати́ться

  to remember suddenly

• пе́на

  foam, spume, scum, froth, suds, lather

• перело́м

  break, breaking, fracture, sudden change, crisis, turning-point

• обли́ть

  to pour over someone or something, usually suddenly or completely

  to gossip or spread negative information

• внеза́пность

  suddenness

• спохва́тываться

  to realize suddenly, to come to one's senses, to remember suddenly

• облива́ть

  to pour over someone or something, usually suddenly or completely

  to gossip or spread negative information

• охране́ние

  (outdated) Действие по знач гл охранить—охранять

  military unit for protection against sudden attack

• паникова́ть

  panic (to suddenly feel so worried or frightened that you cannot think or behave calmly or reasonably)

• скоропости́жный

  sudden

• наско́к

  swoop, tip-and-run attack, sudden attack

• негаданно

  unexpectedly, suddenly, unlooked-for

• вруба́ться

  to grasp, to get, to understand

  to jump into, to dive in, to get involved

  to turn on (informal, often suddenly or loudly)

• взметну́ть

  to throw up, to toss up, to hurl up, to fling up, to lift suddenly, to raise suddenly

• потого́нный

  sudorific, diaphoretic

• суда́нец

  Sudanese

• суданка

  Sudanese

• суда́нский

  Sudanese

• играну́ть

  to pull a trick, to make a sudden move, to pull a fast one

• нега́данный

  unexpected, unforeseen, unlooked-for, sudden

• поры́вчатый

  jerky, fitful, sudden

  gusty

  impulsive, impetuous

• Суда́н

  (Republic of the) Sudan

• бу́хнувший

  having fallen (with a thud), having plumped, thudded

  poured (heavily/suddenly), sloshed

  having drunk a lot, drunk, tipsy

• взбреда́ющий

  whimsical, sudden (of thoughts), occurring (to mind)

• вильну́вший

  having wagged, having swished, having veered, having turned suddenly

• вски́нувшийся

  suddenly raised, having shot up, flared up, snapped up

• вспе́нивающийся

  foaming, frothing, sudsing, effervescent

• вспы́хнувший

  flared up, ignited, broken out, sudden

• вымыливающий

  washing out, lathering out, sudsing out

• гря́нувший

  sudden, having burst forth, that has broken out

• кольну́вший

  that pricked, that stung, having pricked, having stung

  that caused a sharp, sudden pain, that gave a pang, that pricked (figuratively)

• нагря́нувший

  suddenly arrived, descended, unexpectedly appeared

• накати́вший

  that has rolled in, that has swept over, that has surged

  that has come over, that has overwhelmed, sudden

• накати́вшийся

  that has rolled in, that has swept over, that has come over

  surging, overwhelming, sudden, that has come over

• налете́вший

  having flown in, having swooped down, sudden (as in a gust of wind)

• нахлы́нувший

  surging, overwhelming, incoming, flooding, sudden

• подвали́вший

  unexpected, suddenly acquired, appeared unexpectedly

• разража́ющийся

  erupting, breaking out, developing (suddenly)

• рвану́вший

  having tugged, having pulled sharply, having torn

  having rushed, having darted, having started suddenly

  having exploded, having burst

• свали́вшийся

  fallen, tumbled down

  unexpectedly appeared, that fell upon one, that came suddenly

• спохва́тывавшийся

  realizing, recollecting oneself, coming to one's senses, suddenly remembering

• спохва́тывающийся

  realizing (suddenly), recollecting in time, coming to one's senses

• сыпану́вший

  having sprinkled quickly, having poured out suddenly, having spilled unexpectedly

• то́ркнуться

  to pop up, to appear suddenly, to poke one's head

• кульби́т

  somersault

  sudden turn; flip

• то́ркнуть

  to hit suddenly; to jolt

  to suddenly strike one; to dawn on

  to affect strongly; to blow one’s mind

• взъе́хать

  ride up; drive up onto

  move into; enter by vehicle

  go up suddenly

• спа́вниться

  to spawn, appear in-game

  to show up suddenly

• судоку

  sudoku

• всполо́х

  alarm, sudden panic

  sudden stir, commotion

Examples

• Тогда я поразгадываю судоку, вместо того́ чтобы беспоко́ить тебя.

  I will play Sudoku then instead of continuing to bother you.

• Когда вдруг появи́лся медве́дь, дети притвори́лись мертвыми.

  At the sudden appearance of a bear, the kids made believe they were dead.

• Ни с того́ ни с сего моя́ мать запе́ла.

  All of a sudden, my mother began to sing.

• Внеза́пный шум отвлёк их внима́ние от игры.

  A sudden noise abstracted their attention from the game.

• Вдруг я вспо́мнил, что не могу́ себе позво́лить купи́ть так много книг.

  All of a sudden, I remembered that I couldn't pay for so many books.

• Вдруг пошёл дождь.

  All of a sudden, it began raining.

• Ре́зкое сниже́ние аппетита иногда явля́ется при́знаком боле́зни.

  Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness.

• Из-за масла пол стал ско́льзким, и э́то ста́ло причи́ной его внеза́пного паде́ния.

  The oil made the floor slippery and caused his sudden fall.

• Внезапно пе́ред нами возни́кли три соба́ки.

  All of a sudden, three dogs appeared in front of us.

• Я был удивлен его внеза́пным появле́нием.

  I was surprised by his sudden appearance.

• Боле́знь начала́сь внезапно.

  The disease began all of a sudden.

• Неожи́данный звук испуга́л её.

  The sudden noise frightened her.

• В кинотеа́тре внезапно начался пожа́р.

  All of a sudden, a fire broke out in the movie theater.

• Её внеза́пное появле́ние в дверя́х заста́ло нас врасплох.

  Her sudden appearance in the doorway surprised us.

• Внеза́пная волна тошноты накати́ла на него.

  A sudden wave of sickness overpowered him.

• Внезапно меня посети́ла отли́чная иде́я.

  Then all of a sudden a good idea came to me.

• Его внеза́пное появле́ние принесло́ неприя́тности.

  His sudden appearance gave rise to trouble.

• Внезапно не́бо потемне́ло.

  All of a sudden the sky became dark.

• Из-за внеза́пной боле́зни он отмени́л пое́здку за грани́цу.

  He gave up traveling abroad because of his sudden illness.

• Из-за внеза́пной боле́зни он отмени́л заграни́чную пое́здку.

  He gave up traveling abroad because of his sudden illness.

• Её внеза́пный отъе́зд всех нас удиви́л.

  Her sudden departure surprised us all.

• Неожиданно пога́с свет.

  All of a sudden, the lights went out.

• Внезапно я почу́вствовал о́струю боль в желу́дке.

  All of a sudden, I felt a sharp pain in my stomach.

• Нежданно-негаданно он предложи́л мне вы́йти за него.

  All of a sudden, he proposed to me.

• Внеза́пный шум вспугну́л птиц.

  The sudden noise scattered the birds.

• Но́вость о его внеза́пной сме́рти ошара́шила меня.

  I was surprised at the news of his sudden death.

• Я был удивлён, когда узна́л о его внеза́пной сме́рти.

  I was surprised at the news of his sudden death.

• Я был вне себя, когда услы́шал но́вость о внеза́пной сме́рти моего́ отца́.

  I was beside myself when I heard the news of my father's sudden death.

• Я был вне себя, услышав но́вость о скоропости́жной кончи́не своего́ отца́.

  I was beside myself when I heard the news of my father's sudden death.

• Внеза́пная боле́знь помеша́ла ему туда пойти́.

  A sudden illness prevented him from going there.

• Её внеза́пная смерть ста́ла для нас большо́й неожи́данностью.

  We were quite shocked by her sudden death.

• Её внеза́пная смерть была́ ужа́сным шо́ком для нас.

  We were quite shocked by her sudden death.

• Он отказа́лся от пое́здки на учёбу за грани́цу из-за внеза́пной сме́рти своего́ отца́.

  He gave up going abroad to study because of his father's sudden death.

• Он вы́шел, повинуясь внеза́пному поры́ву.

  He went out, yielding to a sudden impulse.

• Внезапно где-то раздался внеза́пный писк. Он был очень внеза́пен. Внеза́пен... Попро́буйте произнести́ э́то сло́во пятьдесят раз, а потом вста́вить его в предложе́ние...

  Suddenly there was a sudden squeak somewhere. It was very sudden. Sudden... Try saying that word fifty times then using it in a sentence...

• Про́шлой но́чью температу́ра резко упа́ла.

  There was a sudden drop in the temperature last night.

• «Зна́ю, э́то внезапно, но вот твой клие́нт, коро́ль Хайрула Харкиниан». — «Так вот он, коро́ль, кото́рого мне защища́ть. Я никогда раньше не защища́л аристокра́тов!..» — «ЛОЛ Я НАУЧИ́ЛСЯ ПЕЧА́ТАТЬ РТОМ. ЧТО ДУ́МАЕШЬ?» — «Я ЗНА́Ю, что э́то не смешно». — «...Зану́да».

  I know it is sudden, but this is your client, King Harkinian of Hyrule. "So this is the King I'm defending. I've never defended royalty before..!" "LOL I LEARNED TO TEXT WITH MY MOUTH. WHAT DO YOU THINK?" "I KNOW it isn't funny." "...Spoilsport."

• Не де́лайте внеза́пных или гру́бых движе́ний.

  Do not make any sudden or violent movements.

• Внезапно я ощути́ла о́струю боль в желу́дке.

  All of a sudden, I felt a sharp pain in my stomach.

• Меня вдруг отсоединило, чёртовы пробле́мы с подключе́нием.

  I was just disconnected all of a sudden, damn connection problems.

• Том сказа́л полице́йским, что у Марии никогда не бы́ло привы́чки внезапно исчеза́ть.

  Tom told the police that Mary's sudden disappearance was out of character for her.

• То, с чем Элис столкну́лась, ожидая отве́та, бы́ло внеза́пным во́ем. Э́то был гу́лкий шум, настолько ре́зкий, чтобы разорва́ть ее бараба́нные перепо́нки, и настолько гро́мкий, чтобы дости́гнуть небе́с.

  What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.

• Э́то бы́ло слегка внезапно.

  It was a little sudden.

• Он был удивлён неожи́данным появле́нием своего́ дру́га.

  He was surprised by the sudden appearance of his friend.

• Но́вость о его внеза́пной сме́рти прозвуча́ла как гром среди я́сного не́ба.

  The news of his sudden death was like thunder on a sunny day.

• Ава́рия произошла́ внезапно.

  The accident happened all of a sudden.

• Твоё внеза́пное появле́ние меня удиви́ло.

  Your sudden appearance has surprised me.

• По́льские архео́логи прово́дят нау́чные раскопки в Судане.

  Polish archaeologists are conducting scientific studies in Sudan.

• Шум возника́ет из-за броско́в то́ка в солено́иде.

  Noise is produced by the sudden flow of current into a solenoid.

• Внезапно вспы́хнул пожа́р в универма́ге.

  All of a sudden, a fire broke out in the department store.

• Внеза́пная боле́знь заста́вила её отмени́ть встре́чу.

  A sudden illness forced her to cancel her appointment.

• Потеряв равнове́сие от внеза́пного поры́ва ветра, канатохо́дец разби́лся насмерть.

  Losing his balance from a sudden gust of wind, the tightrope walker fell to his death.

• Он почу́вствовал внеза́пную боль.

  He felt a sudden pain.

• Ваше внеза́пное появле́ние меня удиви́ло.

  Your sudden appearance surprised me.

• Внезапно вра́жеские бо́мбы посыпались на нас, словно дождь.

  All of a sudden, the enemy bombs came down on us like rain.

• Внезапно мы с Мэри оказа́лись одни.

  All of a sudden, Mary and I were alone.

• Внезапно на у́лице потемне́ло.

  All the sudden, it got dark outside.

• Мне вдруг захотелось пла́кать.

  All of a sudden, I feel like crying.

• Изве́стие о её внеза́пной сме́рти разрази́лось как гром среди я́сного не́ба.

  The news of her sudden death came like a bolt from the blue.

• Внезапно мы с То́мом оказа́лись наедине.

  All of a sudden, Tom and I were alone.

• Всё внезапно измени́лось к ху́дшему.

  Things took a sudden turn for the worse.

• Всё внезапно при́няло дурно́й оборо́т.

  Things took a sudden turn for the worse.

• Всё э́то бы́ло очень неожиданно.

  It was all very sudden.

• Внеза́пное увеличе́ние ультрафиолетового излуче́ния учёные свя́зывают с существова́нием озоновых дыр.

  Scientists attribute the sudden increase in ultraviolet radiation to the existence of ozone holes.

• Меня изуми́ло ваше внеза́пное появле́ние.

  Your sudden appearance astonished me.

• Меня шоки́ровала весть о его внеза́пной кончи́не.

  The news of his sudden death shocked me.

• Четырнадцать дней назад Том потеря́л слух.

  Tom suffered sudden hearing loss fourteen days ago.

• Внеза́пный пу́шечный вы́стрел разрыва́ет тишину́.

  A sudden cannon shot tears the silence apart.

• Мальчик дёрнулся от резкого звука.

  The boy flinched at the sudden sound.

• Она охнула от неожиданной боли в спине.

  She gasped at the sudden pain in her back.

• Её испугал внезапный выкрик за спиной

  The sudden shout behind her frightened her.

• Она сделала судорожный вдох и замолчала.

  She took a sudden, ragged breath and fell silent.

• Внезапная новость застигла его врасплох.

  The sudden news caught him off guard.

• Эта новость всех ошеломляет своей внезапностью.

  This news stuns everyone with its suddenness.

• Кочевники совершили внезапный набег

  The nomads launched a sudden raid.

• Внезапность нападения испугала всех солдат.

  The suddenness of the attack frightened all the soldiers.

• Мы не ожидали такой внезапности событий.

  We did not expect such sudden turns of events.

• Внезапный шквал сломал несколько деревьев в парке.

  A sudden squall broke several trees in the park.

• Его голос прервал внезапный всхлип.

  A sudden sob broke his voice.

• Резкое торможение испугало всех пассажиров.

  The sudden braking frightened all the passengers.

• Резкий перепад температуры вызвал у неё головную боль

  The sudden change in temperature gave her a headache.

• Она ойкнула от неожиданной боли в ноге.

  She gave a little cry at the sudden pain in her leg.

• Внезапная дурнота заставила его сесть.

  A sudden feeling of nausea made him sit down.

• Его скоропостижная смерть удивила всех соседей.

  His sudden death shocked all the neighbors.

• Враг сделал внезапный наскок на деревню ночью.

  The enemy made a sudden attack on the village at night.

• Моряки боялись внезапного норд-оста

  The sailors feared a sudden northeasterly wind.

• Деревню разрушил внезапный артналёт врага

  The village was destroyed by a sudden enemy artillery attack.

• Внезапное вздрагивание разбудило спящего ребёнка.

  The sudden start woke the sleeping child.

• В кабине самолёта произошла резкая декомпрессия.

  There was a sudden loss of pressure in the airplane cabin.

• Лошадь закидывается при резком звуке.

  The horse shies at a sudden noise.

• Резкое перестроение привело к аварии на трассе.

  A sudden lane change caused an accident on the highway.

• Радиомолчание было нарушено внезапным сигналом.

  The radio silence was broken by a sudden signal.

• Мой сосед по комнате суданец

  My roommate is Sudanese.

• Этот суданец учится в нашем университете

  This Sudanese man studies at our university.

• Суданец рассказал нам о своей стране

  The Sudanese man told us about his country.

• Суданка приехала учиться в Москву

  A Sudanese woman came to Moscow to study.

• Моя подруга суданка живёт в Каире

  My Sudanese friend lives in Cairo.

• Эта суданка отлично готовит национальные блюда

  This Sudanese woman is an excellent cook of traditional dishes.

• Суданский флаг мы видели на фотографии

  We saw the Sudanese flag in a photograph.

• Мы попробовали суданский суп из мяса

  We tried Sudanese meat soup.