OpenRussian
HomeDictionaryGrammarPracticeSettings

Top russian

  • на

    on, on top of

    onto, on, up against (a surface)

    at, in

    to

    for

    for

    by, in, on

    for, on

    during, in

    by

  • отлича́ться

    to differ (from), to be different (from), to deviate (from)

    to be notable (for), to be distinguished (by), to stand out (for)

    to distinguish oneself, to excel, to rise to the top

    to make an exhibition of oneself, to cause a stir

  • наве́рх

    up, upward, upstairs, to the top

  • наверху́

    above, at the top, up there

    upstairs

  • верши́на

    summit, peak, top

    top, treetop

    pinnacle, height, peak

    vertex, apex

  • ве́рхний

    upper, high up, top

  • вы́сший

    highest, supreme, top

    higher

    supreme, high

    superior, top-grade, premium

  • ма́йка

    T-shirt, tank top, sleeveless shirt

    undershirt, vest

    jersey, sports shirt

  • марс

    Mars

    top, crow's nest, masthead platform

  • при э́том

    in doing so, with that, in this connection, wherein

    at the same time, on top of that, moreover

    however, yet, though

    herewith, enclosed

  • све́рху

    from above, from the top

    on top, above

  • чересчу́р

    too, excessively, far too

    too much, over the top, going too far

  • кры́шка

    lid, cover, top

    it's curtains, that's the end (of someone)

  • доложи́ть

    to report, to brief, to present (formally)

    to add more, to top up

  • сапо́г

    boot, top boot, jackboot

    wader, thigh-high rubber boot

  • верх

    top, upper part

    height, the ultimate

    top (of a convertible), hood

  • докла́дывать

    to report, to inform

    to add more, to top up

  • верхо́м

    on horseback, astride, riding

    along the top, over the top, on high ground

  • пик

    peak, high point, maximum

    peak, summit, mountain top

  • возгла́вить

    to head, to lead, to take charge of

    to top (a list), to come first in

  • зали́ть

    to pour over, to pour on, to douse

    to fill up (with liquid), to pour in, to top up

    to flood, to inundate, to swamp

    to upload

  • ку́пол

    dome, big top, cupola

  • возглавля́ть

    to head, to lead, to be in charge of, to preside over

    to top, to lead, to be at the top of

  • голо́вка

    head (of a nail or bolt), head (of cabbage), bulb (of garlic), tip

    little head

    leadership, top brass, big shots

    vamp (of a boot)

  • верху́шка

    top, tip, treetop

    top ranks, leadership, elite

  • уда́рный

    shock, impact, strike, assault

    stressed, accented

    percussion

    record-breaking, top-priority, crash (of a project)

  • передово́й

    advanced, progressive, up-to-date

    leading, foremost, top

    forward, front, front-line

    leading (article), editorial

  • залива́ть

    to pour over, to douse, to cover with liquid

    to flood, to inundate, to swamp

    to fill up (with liquid), to pour in, to top up

    to upload

  • семёрка

    seven, the number seven, figure seven

    number seven, the seven (playing card), the number 7 bus

    group of seven, top seven

  • цили́ндр

    cylinder, drum, top hat, silk hat

  • сверх

    above, over, in excess of, more than

    beyond

    besides, in addition to, apart from

    above, on top of

  • приста́вка

    prefix

    console, games console

    attachment, add-on device, set-top box

    addition, added tag

  • топ

    top, top spot, chart

    top, tank top

    stomp, tramp, patter

    top performer, star, ace

    masthead, top of the mast

    tabletop, worktop, countertop

  • маку́шка

    top, summit, crown

  • налега́ть

    to lean (on), to press (against), to put one's weight (on)

    to apply oneself (to), to work hard (at), to work with a will

    to press (someone), to urge on, to push (someone)

    to overlie, to lie on top (of)

  • при́ма

    prima ballerina, prima donna, lead

    tonic, first degree of the scale, unison interval

    first string, top string

    first violin

    prime (mark)

  • навали́ться

    to lean heavily on, to press against with one's weight, to bear down on

    to descend on, to come crashing down, to befall

    to pile on, to fall one on top of the other, to pile up

    to put one's back into it, to set to with a will, to go at it hard

  • ко́фта

    cardigan, piece of woollen knitted clothing for the upper part of the body with a fastener from bottom to top in front

  • отли́чница

    straight-A student, excellent pupil, top student

    outstanding worker (female), exemplary worker (female)

  • отли́чник

    straight-A student, top pupil, excellent pupil

  • кви́нта

    fifth, interval of a fifth

    top string of a violin, E string

  • перекрыва́ть

    to shut off, to turn off, to cut off

    to block, to close off, to bar, to stop up

    to re-cover, to re-roof, to put a new roof on

    to exceed, to surpass, to beat

    to trump, to overtrump, to top (a card)

    to overlap, to cover over

  • де́ка

    soundboard, sounding board, top (of a guitar)

    deck, tape deck

    concave, threshing concave

    screen deck, sieve plate

    fermentation cover, vat cover

  • подкача́ть

    to pump up (a bit more), to top up with air, to inflate further

    to let (someone) down, to fail (someone), to mess up

  • юла́

    spinning top, top (toy)

    fidget, restless child, live wire

  • то́пик

    top, camisole, tank top

    topic, theme, subject

  • фла́гман

    flagship

    flagship, leader, market leader, top product

    flag officer

  • тент

    awning, sun canopy, sunshade

    tarpaulin cover, canopy, soft top

  • пополня́ть

    to replenish, to fill up, to top up, to supplement

  • до́верху

    up to the top, to the brim

  • волчо́к

    whipping top

  • лиф

    bodice, top of a dress

    bra, brassiere

  • све́рху до́низу

    from top to bottom

  • перевали́ть

    to shift (heaving over), to heave over, to roll over, to tip over

    to cross (a pass), to get over, to get to the top of

    to pass (a mark), to be past, to exceed

    to transship, to handle (cargo)

  • подка́рмливать

    to feed up, to give extra food to, to fatten

    to add fertilizer to, to top-dress, to fertilize (additionally)

  • набро́сить

    to throw on (a garment), to slip on, to put on loosely

    to throw over, to cast over, to throw on top of

  • кры́шечка

    little lid, small lid, cover

    cap, top

  • бомбарди́р

    goal-scorer, top scorer, striker

    bombardier, gunner, artillery private

    bomb-aimer, bombardier, air bomber

    bombardier beetle

    stud, sexual powerhouse

  • первосо́ртный

    of the best quality, top-quality, first-class, first-rate

  • бура́к

    beetroot, beet, fodder beet

    birch-bark container, birch-bark box

    squib, firecracker, rocket (firework)

    boot top, leg of a boot

  • отворо́т

    lapel, revers, cuff, boot top

    turn-off, turning, fork, bend

  • подзаряди́ть

    to recharge, to charge up, to top up (a battery)

    to refill, to replenish, to restock

  • корса́ж

    bodice, corsage

    corset top, bustier

    waistband, petersham

  • сверхсекретный

    top secret

  • бри́чка

    A light carriage sometimes with a convertible top

  • куба́рь

    spinning top, whipping top

    rank cube (on collar tabs), rank insignia of the Soviet Army

    large crew quarters, big cabin

    hoard in a clay pot, pot of treasure

    egg-pod (of locusts)

  • по́верху

    on top

  • со́пка

    small mountain with rounded top

  • те́мя

    crown of the head, top of the head, vertex

    summit, very top, apex

  • поддува́ть

    to blow in (of a draught), to be a draught

    to blow (from below), to fan (a fire)

    to blow gently, to blow slightly

    to inflate a little, to top up with air

  • подко́рмка

    supplementary fertilizing, top dressing, additional feeding (of plants)

    fertilizer, plant food

    supplementary feeding, supplementary feed, extra feed (for animals)

  • верхоту́ра

    very top, topmost part, summit

    attic, top floor, upper storeys

  • перева́ливать

    to shift, to heave over, to roll over, to transship

    to shift (onto sb), to pass on, to dump (on sb)

    to cross (a pass), to get over, to get to the top

    to exceed, to be past, to go beyond

  • первоочередно́й

    top-priority, priority, immediate, of paramount importance

  • ма́ковка

    cupola, onion dome, church dome

    poppy head, poppy capsule, poppy seed pod

    crown of the head, top, summit, treetop

    poppy seed candy, poppy seed sweet

  • нао́тмашь

    with a sweeping blow, with the back of the hand, backhanded

    without restraint, over the top, with exaggerated gestures

  • кофр

    trunk, large travel case, pack case, hard case

    pannier, top case, motorcycle case

    coffer (covered ditch), casemated gallery

  • топ-ме́неджер

    top manager, senior executive

  • голени́ще

    bootleg (literal), top

  • конфо́рка

    burner, hob, ring (on a stove)

    samovar top attachment (for the teapot)

  • верхи́

    upper strata, upper classes, elite, top ranks

    summit, top level, highest echelons

    surface knowledge, superficialities, veneer

  • подка́чивать

    to pump up a bit more, to top up (by pumping), to pump in more

    to let down, to fail, to disappoint

  • на-гора́

    to the surface, to the top, up out of the mine

  • подзаряжа́ться

    to recharge, to get recharged, to top up its charge

    to be refilled, to be replenished, to be reloaded

  • подзаряжа́ть

    to recharge, to top up

  • наве́ршие

    finial, top, crest, pommel

  • двоевла́стие

    dual power, diarchy, dual authority

    shared lead, dual leadership at the top

  • капите́ль

    capital (of a column), column head

    small capitals, small caps

    cap, knob, top piece

  • подду́ть

    to blow on (from below), to fan (a fire), to blow lightly

    to pump up a bit, to inflate slightly, to top up with air

  • хороши́стка

    excellent student (female), straight-A student (female), top student (female)

  • рекорди́стка

    record holder, champion, record-breaker

    record-setting worker, top worker

    record chaser, woman obsessed with records

  • жёстким верхом

    hard top, hard-top

  • подзаря́д

    recharging, partial charge, top-up charge

  • подко́рм

    supplementary feeding, additional feeding, fattening up

    supplementary feed, additional forage, extra fodder

    fertilizing, top-dressing, feeding (of plants)

    fertilizer, plant food

  • колошни́к

    blast-furnace top, furnace throat

  • надстра́иваться

    to be built on top, to be added (on), to be superimposed, to develop upon

  • догружа́емый

    reloadable, to be reloaded, top-up (as in a top-up payment or a top-up delivery)

  • надстра́ивавший

    building on top of, adding a superstructure (to), that was building upon

  • надшива́вший

    that was sewing on, that was stitching on top

  • надстраивающийся

    being built on top, being added above

Examples