animals russian

• выра́щивать

  to grow, to cultivate, to raise (crops)

  to breed, to rear, to raise (animals)

  to bring up, to raise (a child), to rear

  to grow, to culture

  to train, to develop (specialists), to groom

• корм

  feed, food (for animals)

• гон

  rut, mating season, heat (of animals)

  distillation, run (of a still), batch (of distillate)

• напои́ть

  to give a drink to, to water (animals), to give someone something to drink

  to get someone drunk, to ply with drink, to make drunk

• мета́ть

  to throw, to cast, to fling, to hurl

  to give birth to (of animals), to spawn (of fish)

  to baste, to tack (in sewing)

  to whirl, to scatter about

  to dart, to make (zigzag leaps)

• стано́к

  machine tool, machine, lathe

  stand, workbench, mount

  box (for animals), stall, pen

• живо́тный

  animal-, of animals

  animalistic, beast-like, primal

• ночёвка

  overnight stay, staying the night, night's lodging

  roosting, night rest (of animals)

• подо́хнуть

  to die off, to kick the bucket (informal, often about animals or in large numbers)

• упря́жка

  team, relay (of animals)

  harness, gear

• пито́мник

  breeding farm, kennel, cattery, pound (for stray animals)

  nursery (for plants), tree nursery

  breeding ground, training ground, seedbed

• подсти́лка

  litter, bedding (for animals), straw bedding

  mat, pad, underlay

  spreading underneath, laying down (of bedding)

• приста́в

  The shape of the connection between the head or neck and the breast in animals

• молодня́к

  young growth, saplings, young animals, cubs

• каннибали́зм

  cannibalism

  cannibalism (among animals), eating of conspecifics

• жи́вность

  small livestock, poultry, farm animals

  living creatures, critters, small animals

  life, state of being alive

• отстре́ливать

  to shoot (animals), to cull, to kill by shooting

  to shoot off, to shoot away

  to jettison, to release, to blow off

• гры́зться

  to squabble, to bicker, to wrangle, to fight

  to bite each other, to fight (of animals), to snap at each other

• ши́кать

  to hush, to shush, to hiss (at someone)

  to go shh (to a baby), to shush (a baby)

  to shoo away, to scare off (birds or animals)

• зимо́вка

  wintering, winter stay, overwintering

  winter quarters, winter camp, winter hut, polar station

  wintering (of animals), hibernation, migration to warmer places for the winter

• дохну́ть

  to take a breath, to breathe (once), to draw breath

  to waft, to blow, to breathe (out something)

  to die (of animals), to perish, to drop dead

• поголо́вье

  livestock, number of head, head count, stock (of animals)

• зверобо́й

  St John's wort, Hypericum

  hunter (of wild animals), seal hunter

• случа́ть

  to mate (animals), to couple, to pair, to put to stud

• гуж

  tug, harness loop

  horse-drawn haulage, cartage by draught animals

  loop, eye

• перегры́зться

  to quarrel, to fall out, to squabble

  to bite each other, to fight (of animals)

• отпу́гивание

  scaring away, frightening off, deterrence

  hazing (of game animals), driving off (of wildlife)

• пла́шка

  screw-thread die, threading die, die

  plate, small plaque, tag

  colour block, tint panel, info box

  slice of wood, wood round, log disc

  live trap (for small animals), small-animal trap

• подко́рмка

  supplementary fertilizing, top dressing, additional feeding (of plants)

  fertilizer, plant food

  supplementary feeding, supplementary feed, extra feed (for animals)

• парша́

  scab

  favus, scalp scab, tetter

  mange, scab (in animals)

• натра́вленный

  incited, set on, sicced (on), provoked (referring to animals)

• издо́хший

  dead (of animals, often pejorative), defunct, broken down

• отъёмный

  removable, detachable

  weaning-, weaned (of young animals)

  of seizure, confiscatory

  detached (of a wood), isolated (of a forest tract)

• зверово́дство

  breeding of animals for furs

• теплокро́вные

  warm-blooded animals

• дрессиру́ющий

  training, taming, disciplining (animals)

• навью́чивающий

  loading, burdening, saddling (animals)

• опа́ивавший

  plying with drink, watering (animals), giving drinks to

• дома́шние

  household members, family, folks at home

  pets, domestic animals

• вы́водка

  breeding, hatching, birth

  show (of animals), parade (of animals), showing

  exercising (horses), walking out (horses)

  removal, getting out (of stains)

• напа́ивавший

  who was watering (animals), who was giving enough to drink

  who was making drunk, who was plying with drink

Examples

• Ко́ни — поле́зные живо́тные.

  Horses are useful animals.

• Живо́тные у́мерли одно за одним.

  One after another the animals died.

• Он много зна́ет о живо́тных.

  He knows a lot about animals.

• Э́то живо́тные, находящиеся на грани исчезнове́ния.

  Those animals were in danger of dying out.

• Челове́к отлича́ется от живо́тных тем, что уме́ет разгова́ривать.

  Man is different from animals in that he has the faculty of speech.

• Все ло́шади живо́тные, но не все живо́тные - ло́шади.

  All horses are animals, but not all animals are horses.

• Челове́к — еди́нственное животное, кото́рое испо́льзует ого́нь.

  Humans are the only animals that can use fire.

• Э́то живо́тные.

  These are animals.

• Рыбы - холоднокровные живо́тные.

  Fish are cold-blooded animals.

• В э́том заго́не много ви́дов живо́тных.

  There are many kinds of animals inside this enclosure.

• Он очень лю́бит живо́тных.

  He loves animals a lot.

• Все ло́шади - живо́тные, но не все живо́тные - ло́шади.

  While all horses are animals, not all animals are horses.

• Не кормите живо́тных.

  Don't feed the animals.

• Все живо́тные равны́ между собой, однако некоторые - равнее про́чих.

  All animals are equal, but some animals are more equal than others.

• Она написа́ла кни́гу о живо́тных.

  She wrote a book about animals.

• Я чита́ю кни́гу о живо́тных.

  I am reading a book about animals.

• На доро́ге она ви́дела много живо́тных.

  She saw many animals on the way.

• В Австра́лии есть ре́дкие живо́тные.

  There are rare animals in Australia.

• В Австра́лии много интере́сных живо́тных.

  There are many interesting animals in Australia.

• Панды - краси́вые живо́тные.

  Pandas are beautiful animals.

• В фолькло́ре всех наро́дов есть говоря́щие живо́тные.

  There are speaking animals in all peoples' folklore.

• У живо́тных есть инсти́нкты, а у нас - нало́ги.

  Animals have instincts, we have taxes.

• Три зве́ря стара́лись помочь старику́: обезья́на испо́льзовала своё уме́ние ла́зить по дере́вьям и достава́ть фру́кты и оре́хи, а лиса лови́ла ры́бу в ручье́ и приноси́ла ему.

  The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.

• Кошки явля́ются социа́льными живо́тными.

  Cats are social animals.

• Драко́ны — э́то вы́мышленные живо́тные.

  Dragons are imaginary animals.

• В лесу́ живу́т ди́кие живо́тные.

  Wild animals live in the forest.

• Я купи́л кни́гу про звере́й.

  I bought a book about animals.

• Челове́к мо́жет жить и быть здоро́вым без употребле́ния живо́тных в пищу; поэтому, если он ест мя́со, он отнима́ет жизнь просто по при́хоти своего́ аппетита. Поступа́ть так - аморально.

  A man can live and be healthy without killing animals for food; therefore, if he eats meat, he participates in taking animal life merely for the sake of his appetite. And to act so is immoral.

• Сего́дня слоны́ - э́то са́мые кру́пные из сухопу́тных живо́тных.

  Elephants are the largest land animals alive today.

• Миллио́ны ди́ких живо́тных живу́т на Аляске.

  Millions of wild animals live in Alaska.

• На Аляске живу́т миллио́ны ди́ких живо́тных.

  Millions of wild animals live in Alaska.

• Я уви́дел зверу́шек, разбегающихся во все стороны.

  I saw some small animals running away in all directions.

• На како́м языке́ Вы хоти́те уви́деть назва́ния живо́тных?

  In which language do you want to see names of animals?

• На како́м языке́ ты хо́чешь уви́деть назва́ния живо́тных?

  In which language do you want to see names of animals?

• Как ты будешь сортирова́ть живо́тных?

  How will you sort the animals?

• Ло́шади - э́то живо́тные.

  Horses are animals.

• Кошки - очень чистопло́тные живо́тные.

  Cats are very clean animals.

• Некоторые ди́кие живо́тные нахо́дятся на грани исчезнове́ния.

  Some wild animals are on the verge of extinction.

• Живо́тные боя́тся огня́.

  Animals are afraid of fire.

• Я бою́сь ди́ких живо́тных.

  I'm scared of wild animals.

• Приматы - стопоходящие живо́тные.

  Primates are plantigrade animals.

• Ему нра́вятся стра́нные живо́тные, вроде змей.

  He likes strange animals, such as snakes.

• Э́то был год за́сухи, и мно́гие живо́тные голода́ли.

  It was a dry year, and many animals starved.

• Живо́тные де́йствуют инстинктивно.

  Animals act on instinct.

• Посети́телям нельзя корми́ть звере́й.

  Visitors may not feed the animals.

• Посади́ живо́тных в кле́тку.

  Put the animals into the cage.

• Как ты ду́маешь, у живо́тных есть душа?

  Do you think animals have souls?

• Ослы́ - выно́сливые живо́тные.

  Donkeys are tough animals.

• Кошки - обще́ственные живо́тные.

  Cats are social animals.

• Я ста́вил о́пыты на живо́тных.

  I experimented on animals.

• Нам следует сохрани́ть ди́ких живо́тных.

  We should save wild animals.

• Я купи́ла кни́гу про звере́й.

  I bought a book about animals.

• Их рабо́та - хорони́ть мёртвых живо́тных.

  Their job is to bury dead animals.

• Моему́ сы́ну нра́вятся кни́ги о живо́тных.

  My son likes books about animals.

• Я купи́л кни́гу о живо́тных.

  I bought a book about animals.

• Он зна́ет, как рисова́ть живо́тных.

  He knows how to draw animals.

• Коты́ — ночны́е живо́тные.

  Cats are nocturnal animals.

• Лю́ди отлича́ются от живо́тных тем, что мо́гут ду́мать и говори́ть.

  Human beings differ from animals in that they can think and speak.

• Он продолжа́л писать расска́зы о живо́тных.

  He kept on writing stories about animals.

• Пчёлы явля́ются обще́ственными живо́тными.

  Bees are social animals.

• На фе́рме бы́ли живо́тные.

  There were animals in the farm.

• Каки́е живо́тные населя́ют те острова?

  What animals inhabit those islands?

• Дре́вний челове́к испо́льзовал па́льцы свои́х рук и ног, чтобы подсчи́тывать живо́тных, кото́рыми владе́л, или зерно́, кото́рое у него храни́лось.

  Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.

• Пожалуйста, не кормите живо́тных.

  Please don't feed the animals.

• Облада́ние интелле́ктом - э́то то, что отлича́ет нас от ди́ких живо́тных.

  The possession of intellect is what distinguishes us from wild animals.

• Дельфи́ны — очень у́мные живо́тные.

  Dolphins are very intelligent animals.

• Она лю́бит живо́тных.

  She likes animals.

• Э́ти живо́тные бы́ли напуганы шумом фейерве́рков.

  These animals were startled by the noise of the fireworks.

• Живо́тные не мо́гут существова́ть без во́здуха и воды.

  Animals cannot exist without air and water.

• Э́ти живо́тные встреча́ются в Се́верном полуша́рии.

  Those animals can be seen in the Northern Hemisphere.

• Разве челове́чество име́ет власть над живо́тными и пти́цами?

  Does mankind have dominion over animals and birds?

• Он лю́бит живо́тных больше, чем люде́й.

  He likes animals more than people.

• Карл Линней изве́стен свое́й ра́нней классифика́цией ты́сяч ви́дов живо́тных и расте́ний.

  Carl Linnaeus is famous for his early classifications of thousands of animals and plant species.

• Дельфи́ны - очень у́мные живо́тные.

  Dolphins are very intelligent animals.

• Говоря́т, что лиса хитрее всех про́чих живо́тных.

  People say that the fox is more cunning than other animals.

• Лю́ди - э́то тупы́е живо́тные.

  People are dumb animals.

• Лисы - ди́кие живо́тные.

  Foxes are wild animals.

• Ло́шадь, лев, соба́ка, коза́ - э́то живо́тные.

  Horse, lion, dog, goat: these are animals.

• Некоторые де́ржат до́ма дико́винных живо́тных.

  Some people keep rare animals as pets.

• Мэри учи́ла свои́х дете́й люби́ть живо́тных.

  Mary taught her children to be kind to animals.

• Мои́м де́тям очень нра́вятся живо́тные.

  My children really like animals.

• Я не бью твои́х живо́тных.

  I'm not hurting your animals.

• Есть у вас сельскохозя́йственные живо́тные?

  Do you have any farm animals?

• Звере́й корми́ть воспреща́ется.

  Don't feed the animals.

• В лесу́ живу́т ди́кие зве́ри.

  Wild animals live in the forest.

• Ди́кие живо́тные живу́т в джунглях.

  Wild animals live in the jungle.

• Ди́кие зве́ри живу́т в джунглях.

  Wild animals live in the jungle.

• Он пое́хал в Африку посмотре́ть на ди́ких живо́тных.

  He went to Africa to see wild animals.

• Не кормите ди́ких живо́тных.

  Don't feed wild animals.

• Не убива́й слишком много птиц и живо́тных на Земле́.

  Don't kill too many birds and animals on earth.

• Живо́тные де́йствуют согласно инсти́нктам.

  Animals act according to their instincts.

• Э́тот знак говори́т: "Не кормите живо́тных!"

  This sign says "do not feed the animals."

• Э́тот знак сообща́ет: "Не кормите живо́тных!"

  This sign says "do not feed the animals."

• Ло́шади - э́то опа́сные живо́тные.

  Horses are dangerous animals.

• Все соба́ки - живо́тные. Однако э́то не значит, что все живо́тные - соба́ки.

  All dogs are animals. However, that doesn't mean that all animals are dogs.

• Двенадцать живо́тных кита́йского зодиа́ка включа́ют в себя одиннадцать ви́дов живо́тных, встречающихся в приро́де - кры́са, вол, тигр, кро́лик, ло́шадь, змея, обезья́на, пету́х, соба́ка и свинья́, а также мифическое животное драко́на, и используются в ка́честве календаря́.

  The twelve animals of the Chinese zodiac come from eleven kinds of animals originating in nature, namely the rat, ox, tiger, rabbit, horse, snake, monkey, rooster, dog and pig, as well as the legendary form of the dragon, and are used as a calendar.

• Двенадцать живо́тных кита́йского зодиа́ка беру́т своё начало от одиннадцати живо́тных, встречающихся в приро́де - кры́сы, вола́, ти́гра, за́йца, змеи, ло́шади, бара́на, обезья́ны, петуха́, соба́ки, свиньи, и мифологического драко́на; они используются в ка́честве календаря́.

  The twelve animals of the Chinese Zodiac come from eleven types of animals we find in nature: the rat, the ox, the tiger, the hare, the snake, the horse, the ram, the monkey, the rooster, the dog, the pig, and the mythological dragon; they're used as a calendar.

• Все ко́ни - живо́тные, но не все живо́тные - ко́ни.

  All horses are animals, but not all animals are horses.

• Все живо́тные равны́, но некоторые более равны́.

  All animals are equal, but some animals are more equal than others.

• Такое живодерство недопустимо, животных надо защищать.

  Such cruelty to animals is unacceptable; animals must be protected.