bat russian

• валёк

  laundry beater, battledore, washing bat

  roller, cylinder, shaft

  swingletree, whippletree, singletree

  loom (of an oar), oar shaft

• вампи́р

  vampire, bloodsucker

  vampire bat

• бита́

  bat

• лапта́

  lapta, Russian bat-and-ball game

  bat, bat (in lapta)

• га́рпия

  harpy

  harpy, shrew, harridan

  harpy eagle

  harpy fruit bat

• нетопы́рь

  bat, noctule

• сморгну́ть

  to blink away (a tear), to remove by blinking

  to blink, to bat an eyelid

• о́чередь

  queue, line

  turn

  order, succession, sequence

  burst (of fire), round

  phase, stage (of a project)

  batch, group

• па́ртия

  party (political)

  batch, lot, consignment

  game, match, round

  party (of people), detachment, group

• бой

  battle, combat, engagement

  fight, bout, match

  striking, beating, chime

  breakage, broken pieces

• борьба́

  struggle, fight, battle

  wrestling

• фронт

  battle-front

• боево́й

  combat, battle, fighting, war

  spirited, feisty, militant, plucky

• воева́ть

  to be at war, to wage war, to fight (in a war)

  to fight (against), to battle (with), to quarrel

• элеме́нт

  element, component, constituent part

  chemical element

  cell, battery

  element, move, figure

• батаре́я

  battery

  radiator

• па́чка

  packet, pack

  bundle, stack, sheaf, batch

  tutu

• батальо́н

  battalion

• хала́т

  dressing gown, bathrobe, housecoat

  work coat, smock, white coat (doctor's)

• ба́ня

  banya, bathhouse, sauna

  bath (figurative)

• туале́т

  toilet, lavatory, restroom, bathroom

  dress, gown, attire, outfit

• комба́т

  battalion commander, battery commander

• ва́нный

  bath-, bathroom-

• аккумуля́тор

  battery

• ва́нна

  bathtub, bath, tub

  bath, soak

• пасть

  to fall (in battle), to be killed

  to fall, to collapse

  to fall (down), to drop

  to sink (morally), to sink low

  to fall to (somebody), to fall on (somebody)

• па́лочка

  little stick, small rod, wand

  chopsticks

  bacillus, rod-shaped bacterium

  stroke, line, tick mark

  baton

• купа́ться

  to bathe, to go swimming

• би́тва

  battle

• сраже́ние

  battle

• сража́ться

  to fight, to battle, to do battle

  to play (against someone), to compete, to battle it out

• би́тый

  broken, smashed, cracked

  beaten, thrashed, battered

  whole (hour), solid (hour)

• потрепа́ть

  to pat, to give a pat, to tap

  to tousle, to ruffle

  to batter, to damage, to knock about

  to wear out, to fray, to make shabby

  to blow about, to tug at, to set fluttering

  to pull about, to tug, to tear at

  to swingle, to scutch

• ва́та

  cotton wool, cotton batting, wadding

• дивизио́н

  division, battalion

• лине́йка

  ruler, rule

  lineup, assembly, parade

  line

  strip, batten

  break (carriage), large wagonette

• ве́ник

  broom, besom

  bath switch of birch twigs, sauna whisk

• помя́тый

  crumpled, wrinkled, creased

  dented, battered

  haggard, worn out, bleary

• парно́й

  steam-, steamy, vapour-

  sauna, steam room, steam bath

  fresh (straight from the cow), still warm (milk), freshly slaughtered (meat)

• те́сто

  dough, pastry, paste, batter

• гу́бка

  sponge, bath sponge

  little lip

  jaw (of a vice)

• обла́ва

  round-up, raid, police raid

  battue, drive (in hunting), beat

• испы́танный

  tried, tested, tried-and-true, proven

  seasoned, experienced, battle-tested

• соко́л

  hawk (plasterer's tool), mortar board

  battering ram, rammer

• брань

  swearing, abuse, bad language, invective

  scolding, telling-off, reproach

  battle, war, fight

• ба́нька

  (small) banya, (small) bathhouse / steam bath

• умыва́льник

  wash-stand, bathroom sink

• ба́нный

  bath-, bathhouse-, sauna-

• облива́ться

  to douse oneself (with water), to sponge down, to have a shower-bath

• ломи́ться

  to force one's way in, to break in, to batter at (a door)

  to push one's way, to storm, to rush

  to break under the weight, to be bursting (with), to groan (with food)

• пла́нка

  strip, slat, lath, batten

  plank, board

  crossbar, bar

• купа́ние

  bathing

• заго́н

  pen, enclosure, corral, paddock

  driving in, rounding-up, drive

  battue, drive (in hunting)

  reserve stock, overmatter, backlog

• ла́та

  lath, batten, sail batten

  patch

  yellow badge

• искупа́ться

  to bathe, to go swimming

• батаре́йка

  battery, not for phone

• предба́нник

  anteroom of a bathhouse, changing room (in a sauna), dressing-room

  waiting room, anteroom

• побо́и

  beating, blows

  battery, assault

• разряди́ть

  to discharge, to unload (a gun), to run down (a battery)

  to ease, to defuse, to relieve (tension)

  to dress up smartly, to deck out

• купа́льник

  swimsuit, bathing suit for girls

• побо́ище

  slaughter, carnage, bloody battle, massacre

  brawl, scuffle, fistfight

• медсанба́т

  medical and sanitary battalion

• бтр

  armoured personnel carrier, APC, armoured troop carrier

  battery

• позолоти́ть

  to gild, to cover with gold

  to bathe in golden light, to tinge with gold

• вира́ж

  turn, bend, curve, bank (in flight)

  toner, toning bath

• тара́н

  battering ram, ram

  ramming, ram attack, head-on attack

  ram, ram bow

• избие́ние

  beating, massacre, assault and battery

• жезл

  staff, rod, baton (of office), crozier

  baton (traffic police), traffic baton

  staff (railway token), token

• покупа́ться

  to have a swim, to have a bathe, to take a dip

  to fall for, to be taken in, to take the bait

  to be bought, to be purchased

  to sell well, to be in demand, to be a hit

• па́риться

  to take a steam bath, to steam, to sweat (in a sauna)

  to worry, to stress out, to bother (about something)

  to be steamed, to steam, to be stewed

• зубе́ц

  tooth (of a gear), cog

  prong, tine, jag, point

  merlon, battlement tooth

  wave (on an ECG), spike, blip

• обмы́ть

  to wash, to wash all over, to bathe, to wash off

  to wet (a purchase), to celebrate with a drink, to drink to

• рать

  host, army, array (of troops)

  battle, war

• напусти́ть

  to let in (water), to fill (with liquid), to run (a bath)

  to set (dogs) on, to sic on, to let loose (on)

  to cast (a spell on), to inflict by witchcraft

• аккумуля́торный

  battery, accumulator

• моча́лка

  loofah, bath sponge, washcloth, wisp of bast

  bimbo, slut, slag

• обмыва́ть

  to wash, to wash off, to bathe, to sponge down

  to wash around, to lap against, to wash over

  to celebrate with a drink, to wet (a purchase), to drink to

• бронено́сец

  battleship, ironclad, armadillo

• ре́йка

  lath, batten, slat

  rack (toothed bar), rod

• купа́льный

  bathing

• бата́лия

  battle, fight, row, squabble

• замира́ние

  dying away, fading, sinking, ceasing

  with bated breath (с замиранием сердца), with a sinking heart

  fading

• искупа́ть

  to atone for, to redeem, to expiate, to make up for

  to bathe (someone), to give a bath to

• поле́чь

  to fall (in battle), to be killed, to perish (in numbers)

  to be beaten down (of crops), to lie flat, to be flattened

  to lie down (of many), to settle down to sleep

• купа́ть

  to bath, to bathe, to give a bath

• батальо́нный

  battalion (adj)

• срази́ться

  to do battle, to fight, to battle

  to have a game (of), to play a match, to pit oneself against

• купа́льня

  bathing hut

• ба́нник

  bathhouse spirit, bannik

  swab (for a gun barrel), cleaning rod, bore brush

  boilermaker

• задра́ить

  to batten down

• линко́р

  battleship

• накупи́ть

  to buy(much), to give a good bathe

• вы́мыться

  to wash oneself, to get washed, to have a bath

  to be washed out, to come out (of a stain)

• попа́риться

  to take a steam bath, to have a sauna, to steam oneself (in a banya)

• бра́нный

  abusive, foul, swear (word)

  martial, war-, battle-

• стройбат

  construction battalion, engineer battalion

• гон

  rut, mating season, heat (of animals)

  distillation, run (of a still), batch (of distillate)

• выкупа́ться

  to bathe, to take a bath

• вы́купаться

  to bathe, to take a bath

• денщи́к

  batman, striker

Examples

• Батаре́я во вну́треннем таймере компью́тера разряди́лась.

  The button battery in the PC's internal timer has gone flat.

• Но поскольку я уже здесь, вы не могли́ бы поменя́ть батаре́и?

  But while I am here, do you think you could replace the batteries?

• Батаре́я разряжена!

  Battery is low!

• Пе́рвый уда́р — полови́на би́твы.

  The first blow is half the battle.

• Чтобы игра́ть в бейсбо́л, тебе нужны́ бита, мяч и перча́тки.

  You need a bat, a ball and gloves to play baseball.

• Иногда я слы́шу, как мой оте́ц поёт в ва́нной.

  I sometimes hear my father singing in the bathroom.

• Он поги́б сме́ртью солда́та в би́тве во и́мя демокра́тии.

  He died a soldier's death in the battle in the cause of democracy.

• Ничто так не расслабля́ет, как горя́чая ва́нна.

  There is nothing as relaxing as lying in a hot bath.

• Горя́чая ва́нна помогла́ ей рассла́биться.

  The hot bath relaxed her.

• После горя́чей ва́нны я чу́вствую себя намного лу́чше.

  I've just had a hot bath, so I feel much better.

• Большинство́ япо́нцев принима́ет ва́нну ка́ждый день.

  Most Japanese take a bath every day.

• Вам не следует принима́ть ни ва́нну, ни душ.

  You must not take either a shower or a bath.

• Я не собира́юсь состяза́ться с тобой в остроу́мии — я не нападаю на безору́жных.

  I'm not going to get into a battle of wits with you; I never attack anyone who's unarmed.

• Они проигра́ли би́тву.

  They lost the battle.

• Ду́маю, вечером я приму ва́нну.

  I think I'll take a bath tonight.

• После би́твы они сда́ли го́род врагу́.

  After the battle they delivered the town to the enemy.

• Я принима́л ва́нну, когда он пришёл.

  I was taking a bath when he came.

• Кто-то коло́тит в дверь.

  Someone is battering at the door.

• В наше́й ва́нной только одно ба́нное полоте́нце.

  There's only one bath towel in our bathroom.

• Моё полоте́нце бы́ло мо́крое, поэтому бесполе́зное.

  My bath towel was wet, so it was of no use.

• За батаре́и надо дополнительно заплати́ть.

  You need to pay extra for the batteries.

• Вам нужно нужно доплати́ть за аккумуля́торы.

  You need to pay extra for the batteries.

• Когда я принима́л ва́нну, мне пришла́ в го́лову хоро́шая иде́я.

  When I was having a bath, a good idea came to me.

• Э́та игру́шечная маши́на рабо́тает на батаре́йках.

  This toy car runs on batteries.

• Э́то плохо рабо́тает потому, что батаре́йки сели.

  It doesn't work so well because the batteries are running down.

• Он принима́ет ва́нну ка́ждое у́тро.

  He takes a bath every morning.

• Он лю́бит петь в ва́нной.

  He likes to sing in the bathtub.

• Она в туале́те.

  She's in the bathroom.

• Я хочу́ купа́ться в мо́ре.

  I want to bathe in the sea.

• Как обычно, телефо́н прозвене́л, когда я был в ва́нной.

  The phone rang while I was taking a bath, as usual.

• Я в ва́нной.

  I'm in the bathroom.

• Летом я купа́юсь ка́ждое у́тро.

  I take a bath every morning in the summer.

• Э́то - лету́чая мышь?

  Is that a bat?

• Она в ва́нной.

  She's in the bathroom.

• Э́то приложе́ние просто жрёт батаре́ю.

  This application just eats up your battery.

• Э́та програ́мма просто жрёт батаре́ю.

  This application just eats up your battery.

• Они поги́бли в бо́ю.

  They died in battle.

• Когда зазвони́л телефо́н, я только бы́ло зале́з в ва́нну.

  I had hardly got into the bath when the phone rang.

• Япо́нский адмира́л Исороку Ямамото начал сраже́ние.

  Japanese Admiral Isoroku Yamamoto launched the battle.

• Я ищу́ батаре́йки.

  I'm looking for batteries.

• Мне надо замени́ть батаре́йки в радиоприемнике.

  I have to change the batteries in the radio.

• Пожалуйста, искупа́й ребёнка.

  Please give the baby a bath.

• Ма́ма собира́ется приня́ть ва́нну.

  Mom is about to enter the bath.

• Трубы в ва́нной ко́мнате заби́лись нечистотами.

  The bathroom pipes are clogged with sewage.

• Они бы́ли побеждены в би́тве.

  They had been defeated in battle.

• Поле би́твы бы́ло полно мертвых и умира́ющих.

  The battlefield was full of the dead and the dying.

• Ка́ждое у́тро она принима́ет ва́нну.

  She has a bath every morning.

• Не только мячи́, вчера́ укра́ли даже биту.

  Not only the balls; the bat was also stolen yesterday.

• Прими́ ва́нну! Посвеже́ешь и рассла́бишься сразу.

  Have a bath! You'll feel fresh and relaxed afterwards.

• Полоте́нце в ва́нной.

  The towel is in the bathroom.

• Я купа́юсь ка́ждый день.

  I bathe every day.

• Я принима́ю ва́нну ка́ждый день.

  I take a bath every day.

• Он в ва́нной.

  He is in the bathroom.

• Много солда́т бы́ло ра́нено в би́тве.

  Many soldiers were wounded in the battle.

• Я принима́л ва́нну, когда зазвони́л телефо́н.

  I was having a bath when the telephone rang.

• Батаре́я моего́ mp3-плейера была́ разряжена.

  The battery of my MP3-player was empty.

• Пожа́р начался в ба́не.

  The fire started in the bathhouse.

• Вре́мя принима́ть ва́нну.

  It's time to take a bath.

• Наста́ло вре́мя приня́ть ва́нну.

  It's time to take a bath.

• Пора приня́ть ва́нну.

  It's time to take a bath.

• Слони́ха купа́ет своего́ слонёнка в реке́.

  The mother elephant bathes her baby in the river.

• Я мо́юсь почти ка́ждый день.

  I take a bath almost every day.

• Ка́ждый день принима́ю ва́нну.

  I take a bath every day.

• Поги́бших в бо́ю они похорони́ли по вое́нной тради́ции.

  They buried those who had died in battle according to military tradition.

• Стучи́те, когда заходите в ва́нную, хорошо?

  Knock when going to the bathroom, OK?

• Мне сейчас хочется приня́ть ва́нну.

  I feel like taking a bath now.

• Батаре́йка вы́дохлась.

  The battery gave out.

• Она разде́ла ребёнка и положи́ла его в ва́нну.

  She stripped the child and put him in the bath.

• Э́тот аккумуля́тор заряжен.

  This battery is charged.

• Я без сил! Просто хочу́ пойти́ домой, приня́ть ва́нну и лечь спать.

  I'm exhausted! I just want to go home, take a bath, and go to bed.

• Могу́ я воспо́льзоваться туале́том?

  Can I use the bathroom?

• Горя́чая ва́нна — и в крова́ть.

  A hot bath and then bed.

• Салли заста́вила своего́ бра́та чи́стить туале́т.

  Sally made her brother clean the bathroom.

• В э́той ре́чке опасно купа́ться.

  It is dangerous to bathe in this river.

• Генера́л отдал прика́з о введе́нии в де́йствие двух батальо́нов.

  The general ordered the deployment of two battalions.

• Он слеп, как крот.

  He's as blind as a bat.

• Молодые и ста́рые вступи́ли в бой.

  Young and old went to battle.

• О, Боже. Я вовсе не жа́жду чи́стить туале́т.

  Oh God. I'm not looking forward to cleaning the bathroom.

• Часы останови́лись. Мне нужны́ но́вые батаре́йки.

  The clock has run down. I need new batteries.

• Я ви́жу, что ты опять бои́шься срази́ться со свои́м враго́м.

  I see you are once again afraid to do battle with your nemesis.

• Мы вы́играли би́тву.

  We won the battle.

• Заме́на батаре́и едва ли реши́т э́ту пробле́му.

  It's unlikely that replacing the battery will fix the problem.

• Она напа́ла на него с бейсбольной битой.

  She attacked him with a baseball bat.

• Лету́чие мы́ши не пти́цы, а млекопитающие.

  A bat is not a bird, but a mammal.

• Гитлер и его сою́зники выи́грывали би́тву за би́твой.

  Hitler and his allies had won battle after battle.

• Том так сильно уда́рил по мячу́, что расщепи́л биту.

  Tom hit the ball so hard he split the bat.

• Би́тва при Ватерлоо была́ после́дней би́твой Наполео́на Бонапарта.

  The battle of Waterloo was the last battle of Napoleon Bonaparte.

• У нас в ва́нной только одно полоте́нце.

  There's only one bath towel in our bathroom.

• Том мо́ется в мое́й ва́нне.

  Tom is taking a bath in my bathtub.

• Том заби́л Мэри насмерть бейсбольной битой.

  Tom beat Mary to death with a baseball bat.

• Она и бро́вью не повела́.

  She didn't bat an eyelid.

• Она и гла́зом не моргну́ла.

  She didn't bat an eyelid.

• Без очко́в он слеп как крот.

  Without his glasses, he is as blind as a bat.

• Том у́мер от бе́шенства после того́, как его укуси́ла лету́чая мышь.

  Tom died of rabies after having been bitten by a bat.

• Он уда́рил по мячу́ битой.

  He hit a ball with the bat.

• Том покрепче сжал биту руко́й.

  Tom tightened his grip on the bat.

• Том слеп как крот.

  Tom is as blind as a bat.

• Том и гла́зом не моргну́л.

  Tom didn't bat an eye.

• Вампи́р обрати́лся в огро́мную лету́чую мышь.

  The vampire shapeshifted into a giant bat.

• Биту укра́ли вчера́, как и мячи́.

  The bat was stolen yesterday, along with the balls.

• Кошки едя́т лету́чих мыше́й, или лету́чие мы́ши едя́т ко́шек?

  Do cats eat bats or do bats eat cats?

• Одним из са́мых кровопроли́тных сраже́ний в исто́рии челове́чества была́ би́тва на Сомме.

  The battle of the Somme was one of the bloodiest battles in human history.

• Том в карто́нной коробке отнёс ра́неную лету́чую мышь к себе домой.

  Tom carried the injured bat back to his house in a cardboard box.

• Э́то лету́чая мышь?

  Is that a bat?

• Лету́чие мы́ши стороня́тся све́та.

  The bat flees the light.

• Лету́чая мышь сторони́тся све́та.

  The bat flees the light.

• Бетти укуси́ла лету́чая мышь.

  Betty was bitten by a bat.

• Бетти была́ укушена лету́чей мы́шью.

  Betty was bitten by a bat.

• Тома укуси́ла лету́чая мышь.

  Tom was bitten by a bat.

• Том был укушен лету́чей мы́шью.

  Tom was bitten by a bat.

• Том уда́рил Мэри бейсбольной битой.

  Tom hit Mary with a baseball bat.

• Летящая по не́бу лету́чая мышь похо́жа на ба́бочку.

  A bat flying in the sky looks like a butterfly.

• А́лчность челове́ка — э́то его бейсбольная бита в би́тве против своего́ сердца.

  Human greed is his baseball bat in the battle against his own heart.

• Бабушка говорила, что в бане живёт банник.

  Grandmother used to say that a bathhouse spirit lived in the bathhouse.

• В батальоне было много штрафников после боёв.

  There were many soldiers in the penal battalion after the battles.

• В машинке стоит батарейный блок на четыре элемента.

  The toy has a battery pack containing four batteries.

• Мы купили новую ванночку для купания малыша.

  We bought a new baby bath for bathing the baby.

• После боя многих доставили прямо в санбат.

  After the battle, many were taken straight to the medical battalion.

• Мы поблагодарили банщика за отличную баню.

  We thanked the bathhouse attendant for the excellent bathhouse experience.

• Он взял лапту и ударил по мячу.

  He picked up the bat and hit the ball.

• Молодая банщица работала в старой бане.

  The young bathhouse attendant worked at an old Russian bathhouse.

• Баталист изобразил великое сражение на холсте.

  The battle painter depicted a great battle on canvas.

• В лесу летает нетопырь по ночам.

  A bat flies through the forest at night.

• Мальчик увидел нетопыря возле старого сарая.

  The boy saw a bat near the old shed.

• Нетопырь спит днём, а охотится ночью.

  The bat sleeps during the day and hunts at night.

• Крылья летучей мыши имеют перепончатую структуру.

  A bat's wings have a membranous structure.

• Мывшаяся сестра долго не выходила из ванной.

  My sister, who was taking a bath, did not come out of the bathroom for a long time.

• Купаемая собака старалась вырваться из ванны.

  The dog being bathed tried to break free from the bathtub.

• Похлопотавший за нас сосед оказался очень добрым человеком.

  The neighbor who had gone to bat for us turned out to be a very kind person.

• Банщик, напаривавший гостей веником, вышел передохнуть.

  The bath attendant, who had been steaming the guests with a bath broom, went out to take a break.