-ing russian

• долбанный

  damned, bloody, freaking, f***ing

• дыха́нье

  breath(ing), respiration

• истолкова́ние

  interpretation, construing, -ing, commentary

• обедне́ние

  impoverishment, -ing

• неви́нный

  innocent, guiltless, harmless, ingenuous

• употребля́ть

  to use, to employ, to apply

  to consume, to take, to ingest

• хи́трый

  sly, cunning, crafty, wily

  clever, smart, shrewd

  intricate, tricky, ingenious

• приня́тие

  adoption, passage, enactment

  acceptance, approval

  making (of a decision), taking (of a decision)

  taking, ingestion

• ингредие́нт

  ingredient, component

• дове́рчивый

  trusting, confiding, ingenuous

  credulous, gullible

• гениа́льно

  ingeniously, genially

• сви́нка

  mumps

  little pig, piggy

  pig (of iron), ingot

• неви́нность

  innocence, guiltlessness, harmlessness, ingenuousness

• остроу́мный

  witty, funny in a clever way

  quick-witted, clever, ingenious

• изобрета́тельный

  inventive, ingenious, resourceful, creative

• непосре́дственный

  direct, immediate

  spontaneous, unaffected, ingenuous, natural

• простота́

  simplicity, ease, straightforwardness

  plainness, unpretentiousness, naturalness

  naivety, simple-mindedness, ingenuousness

• сли́ток

  ingot

• переложи́ть

  to move, to shift, to put somewhere else

  to rearrange, to repack, to restack

  to shift (onto someone), to pass (onto someone), to transfer (onto someone)

  to put in too much, to overdo (an ingredient)

• хитро

  slyly, cunningly, craftily

  intricately, ingeniously, cleverly

• перекла́дывать

  to move, to shift, to transfer, to put somewhere else

  to shift off (blame), to pass on (responsibility), to foist

  to rearrange, to restack, to reorder

  to put too much (of something) in, to overdo (an ingredient)

  to interlay, to pack (with something between layers)

  to set (to music), to arrange, to transpose

  to relay, to rebuild (brickwork)

• остроу́мно

  wittily, cleverly, ingeniously, sharply

• изобрета́тельность

  inventiveness, ingenuity, resourcefulness

• услужи́ть

  to do a good turn, to do a favour, to oblige

  to curry favour with, to ingratiate oneself with

• закорене́лый

  inveterate, ingrained, deep-rooted

• втере́ться

  to worm one's way in, to insinuate oneself, to ingratiate oneself

• юли́ть

  to fidget, to wriggle, to bustle about, to fuss

  to fawn, to ingratiate oneself, to curry favour

• при́месь

  impurity, trace of a foreign substance

  admixture, added ingredient

• неблагода́рность

  ingratitude

• подма́зать

  to grease, to oil, to smear with grease

  to bribe, to grease someone's palm, to oil the wheels

  to touch up (make-up), to put on a bit more (lipstick)

  to raise the stake, to add to the stake

  to ingratiate oneself, to curry favour, to suck up

• впита́ться

  to soak in, to be absorbed, to seep in

  to become ingrained, to sink in, to be absorbed

• подлиза́ться

  to fawn, to ingratiate oneself, to suck up, to butter up

• бессла́вный

  inglorious

• заи́скивать

  to ingraciate to gain favor

• вживлённый

  implanted, embedded, ingrown, ingrained

• втира́ться

  to insinuate oneself, to worm one's way in, to ingratiate oneself

  to be rubbed in, to soak in, to penetrate

• бесхи́тростный

  simple, artless, unsophisticated, ingenuous

• зате́йливый

  intricate, ingenious, fanciful

• укорени́вшийся

  deep-rooted, ingrained, deeply ingrained

  established, rooted, well-established

• застаре́лый

  chronic, long-standing, neglected (illness)

  inveterate, deep-rooted, ingrained

  outdated, obsolete, antiquated

• вы́работанный

  worked out, developed, elaborated

  exhausted, depleted, used up, worn out

  acquired, cultivated, ingrained

  produced, generated, manufactured

• болва́нка

  blank, unmachined workpiece, rough casting

  ingot, pig

  wooden block, hat form

• вро́сший

  ingrown, grown-in, embedded

• непосре́дственность

  spontaneity, naturalness, ingenuousness

  immediacy, directness

• подма́заться

  to ingratiate oneself, to curry favor, to worm one's way in

• въе́сться

  to eat into, to corrode into, to penetrate deeply

  to become ingrained, to sink deeply into (memory), to stick fast

• подма́зываться

  to curry favour, to ingratiate oneself, to suck up (to someone), to butter up

  to touch up one's makeup, to freshen up one's makeup

  to add to one's stake, to raise one's bet

• чу́шка

  piglet, young pig

  ingot, pig (of metal), metal block

  slob, dirty pig, mucky person

  dimwit, blockhead, dope

• ласка́ться

  to cuddle up to, to snuggle up to, to nuzzle

  to fawn on, to ingratiate oneself with

• льнуть

  to cling (to), to nestle up (to), to snuggle up (to)

  to be drawn (to), to be attracted (to), to gravitate (towards)

  to ingratiate oneself (with), to curry favour (with), to fawn (on)

• пахово́й

  inguinal

• простоду́шие

  open-heartedness, guilelessness, ingenuousness, artlessness

  simple-mindedness, naivety

• вкра́дчивый

  insinuating, ingratiating, smarmy, smooth

• изворо́тливость

  resourcefulness, adroitness, ingenuity, nimbleness

  slyness, craftiness, cunning, shiftiness

• укореня́ться

  to take root, to root

  to become established, to take hold, to become ingrained, to become entrenched

• глота́емый

  swallowable, ingestible

• ма́сленый

  buttered, oiled, greasy with butter

  unctuous, oily, ingratiating, honeyed

  sensuous, lustful, lecherous

• въеда́ться

  to eat into, to corrode, to penetrate (into)

  to sink deeply into (memory), to become ingrained

• простоду́шно

  naively, ingenuously, simply, artlessly

• ингу́ш

  Ingush

• заи́скивание

  ingratiation, sycophancy, flattery

• въе́вшийся

  ingrained, deep-seated, stubborn (stain), burnt-in

• заи́скивающий

  ingratiating

• паховый

  inguinal

• подде́лываться

  to imitate, to mimic, to adapt oneself (to)

  to ingratiate oneself, to curry favour

  to be forged, to be counterfeited, to be faked

• вкра́дчиво

  insinuatingly, ingratiatingly

• впи́танный

  absorbed, soaked up

  ingrained, assimilated, absorbed

• Ингуше́тия

  Ingushetia

• зо́бный

  crop (of a bird), ingluvial

  goitrous, strumous

• прогла́тываемый

  swallowable, ingestible

• услу́живать

  to do a good turn, to oblige, to do a favour

  to curry favour, to ingratiate oneself, to toady

• угожда́ющий

  pleasing, compliant, ingratiating

• вбира́емый

  absorbable, ingestible, retractable, drawn in

• увива́ющийся

  entwining, twining, winding, clinging

  fawning, obsequious, ingratiating, clinging

• подли́зывающийся

  fawning, obsequious, sycophantic, ingratiating

• впита́вшийся

  absorbed, soaked in, ingrained, assimilated

• ингу́шский

  Ingush

• уми́льность

  sweetness, touching quality, endearing charm

  ingratiating sweetness, fawning manner, unctuousness

• безыску́сственный

  artless, ingenuous, unsophisticated

• му́льда

  syncline, trough, basin

  mould, ingot mould, charging trough

• выслу́живающийся

  currying favor, ingratiating, fawning, toadying

• кореня́щийся

  rooted, inherent, ingrained, underlying

• корени́вшийся

  rooted, deep-rooted, ingrained, established

• мудрёность

  ingenuity

• укорённый

  rooted, deeply rooted, firmly established, ingrained

• втёршийся

  having wormed one's way in, having infiltrated, ingratiated

• враста́ющий

  growing in, ingrowing, embedding

• зада́бривающий

  appeasing, mollifying, ingratiating, coaxing

• подма́зывающийся

  fawning, ingratiating, obsequious, sycophantic

• приви́вшийся

  grafted, successfully grafted

  vaccinated, inoculated

  established, ingrained, habitual

• въеда́ющийся

  ingrained, persistent, deep-seated

  pervasive, penetrating, lingering

  deeply ingrained, deep-rooted, inveterate

• укореня́ющийся

  taking root, rooting

  becoming established, taking hold, becoming ingrained, taking root (figuratively)

• подлиза́вшийся

  fawning, sycophantic, ingratiating

• мудрено

  ingeniously, subtly

• ингу́шка

  Ingush woman

• уго́днический

  obsequious, ingratiating, sycophantic, fawning

• заи́скивавший

  fawning, obsequious, ingratiating, sycophantic

• вса́сывающийся

  absorbable, absorbent, ingoing

• исхитри́вшийся

  who contrived, who managed cleverly, who ingeniously figured out, resourceful

• подла́живавшийся

  adapting, adjusting, conforming, ingratiating

Examples

• Я предпочита́ю добавля́ть ингредие́нты на глаз гла́вным о́бразом потому, что не люблю́ перемыва́ть ме́рные стака́ны.

  I like to eyeball my ingredients, mostly because I don't feel like washing my measuring cups over and over.

• В Гонко́нге есть два ти́па жи́дкой пищи, кото́рые счита́ются жизненно необходи́мыми: кантонский суп и ри́совая ка́ша конги. Любопытно отме́тить, что сколь бы густы́м и нава́ристым ни был суп, его всегда пьют, а сколь бы жи́дкой ни была́ конги, её всегда едя́т.

  In Hong Kong there are two types of liquid food which are considered absolutely vital: Cantonese soup and congee. It is curious to note that however "thick and ingredient-filled" the soup is, it's always drunk and however "thin" the congee is, it's always eaten.

• Я слы́шал, что один из спо́собов остава́ться здоро́вым - э́то избегать пищи с непроизносимыми ингредие́нтами в соста́ве.

  I heard that one way to stay healthy is to avoid eating any food with unpronounceable ingredients.

• Ингредие́нты по э́тому реце́пту дороговаты.

  The ingredients for this recipe are a little expensive.

• Соль явля́ется незамени́мым ингредие́нтом для приготовления пищи.

  Salt is an indispensable ingredient for cooking.

• Соль - э́то незамени́мый ингредие́нт для приготовления пищи.

  Salt is an indispensable ingredient for cooking.

• Том подли́зывается к но́вому нача́льнику.

  Tom ingratiates himself with our new boss.

• Том набива́ется в люби́мчики к но́вому бо́ссу.

  Tom ingratiates himself with our new boss.

• Ни для кого не секре́т, что мно́гие корма для живо́тных соде́ржат сомни́тельные ингредие́нты.

  It's no surprise to anyone that most pet food contains questionable ingredients.

• Дове́рие заслуживается, а не выманивается.

  Trust is earned, not ingratiated.

• Изобрета́тельность тала́нтливого мини́стра финансов помогла́ его государству-банкроту рассчита́ться с долга́ми.

  The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.

• Все ингредие́нты све́жие.

  All the ingredients are fresh.

• Без хоро́ших продуктов хоро́шую еду не пригото́вить.

  You can't make a good meal without good ingredients.

• Каки́е ингредие́нты?

  What are the ingredients?

• Грана́т стано́вится всё более популя́рным фру́ктом, используемым в кулинари́и и для вы́печки в ра́зном ви́де: будь то сок, гарни́р или основной ингредие́нт.

  Pomegranates are increasingly popular in cooking and baking, whether as juice, garnish, or focal ingredient.

• Я восхищён их изобрета́тельностью.

  I admire their ingenuity.

• План Наполео́на был на удивле́ние прост и гениа́лен. Он состоя́л в том, чтобы замани́ть а́рмии ру́сского царя́ на обра́тную сто́рону Луны.

  Napoleon’s plan was surprisingly simple and ingenious. It consisted of luring the Russian tsar’s army to the far side of the Moon.

• Э́тот план гениа́лен.

  This plan is ingenious.

• Мы пока не мо́жем пригото́вить торт, у нас нет всех ингредие́нтов.

  We can't make the cake yet; we don't have all the ingredients.

• Продавец вкрадчиво предложил купить товар подороже.

  The salesman ingratiatingly suggested buying the more expensive product.

• Она придумала хитроумный способ решения задачи.

  She came up with an ingenious way to solve the problem.

• Он всегда юлит перед начальником.

  He is always ingratiating himself with his boss.

• Она была слишком услужливой с новым начальником.

  She was too ingratiating toward the new boss.

• Ингушетия находится на Северном Кавказе

  Ingushetia is located in the North Caucasus.

• Мы поехали отдыхать в Ингушетию летом

  We went to Ingushetia for a summer holiday.

• В Ингушетии живут гостеприимные люди

  Hospitable people live in Ingushetia.

• Он всегда заискивает перед начальником.

  He is always ingratiating himself with his boss.

• Не люблю людей, которые заискивают ради выгоды.

  I don't like people who ingratiate themselves for personal gain.

• Слуга кланялся хозяину подобострастно и льстиво.

  The servant bowed to his master obsequiously and ingratiatingly.

• В сейфе банка лежал золотой слиток.

  A gold ingot lay in the bank’s safe.

• Это застарелая привычка, от неё трудно отказаться.

  It’s an ingrained habit that’s hard to give up.

• Его смекалка помогла решить трудную задачу.

  His ingenuity helped solve the difficult problem.

• Его изобретательность помогла найти выход из сложной ситуации.

  His ingenuity helped find a way out of a difficult situation.

• Она смотрела на начальника искательным взглядом.

  She looked at her boss with an ingratiating expression.

• Его искательная улыбка не понравилась мне.

  I didn't like his ingratiating smile.

• Он говорил искательным тоном, прося о помощи.

  He spoke in an ingratiating tone, asking for help.

• Его неблагодарность сильно обидела родителей.

  His ingratitude hurt his parents deeply.

• Она не ожидала такой неблагодарности от друга.

  She did not expect such ingratitude from a friend.

• Неблагодарность детей огорчает многих матерей.

  The ingratitude of children upsets many mothers.

• На заводе лежала тяжёлая чушка металла.

  A heavy metal ingot lay at the factory.

• Она давно обхаживает начальника ради повышения.

  She has been ingratiating herself with the boss for a long time in hopes of getting a promotion.

• Ингушский язык изучают в местных школах.

  The Ingush language is taught in local schools.

• Мы посетили ингушский театр в городе.

  We visited an Ingush theater in the city.

• Ингушская культура очень богата традициями.

  Ingush culture is very rich in traditions.

• Это был бесславный конец его карьеры.

  It was the inglorious end of his career.

• Команда потерпела бесславное поражение вчера.

  The team suffered an inglorious defeat yesterday.

• Он вспоминает тот бесславный день с горечью.

  He remembers that inglorious day with bitterness.

• Врач осмотрел паховый лимфоузел пациента.

  The doctor examined the patient's inguinal lymph node.

• После травмы возникла паховая грыжа.

  He developed an inguinal hernia after the injury.

• Мой сосед по учёбе ингуш.

  My fellow student is Ingush.

• В деревне жили ингуши и чеченцы.

  Ingush and Chechen people lived in the village.

• Он рассказал нам про традиции ингушей.

  He told us about the traditions of the Ingush people.

• Он выслужился перед начальством за несколько лет.

  He ingratiated himself with his superiors over the course of several years.

• Она пыталась втереться в новую компанию друзей.

  She tried to ingratiate herself with her new group of friends.

• Поварёнок принёс шефу свежие продукты

  The young kitchen assistant brought the chef fresh ingredients.

• Она вкрадчиво предложила ему свою помощь.

  She ingratiatingly offered him her help.

• Мужчина вкрадчиво заговорил о деньгах.

  The man began speaking ingratiatingly about money.

• Продавец вкрадчиво уговаривал купить дорогой товар.

  The salesperson ingratiatingly tried to persuade us to buy an expensive product.

• Блюминг обрабатывает раскалённые стальные слитки.

  The blooming mill processes red-hot steel ingots.

• Врастание ногтя вызвало у него боль.

  An ingrown toenail caused him pain.

• Он быстро втирается в доверие к людям.

  He quickly ingratiates himself with people.

• Заигрывание с журналистами не помогло политику.

  The politician's attempts to ingratiate himself with journalists did not help.

• Его заискивание перед начальником всех раздражало.

  Everyone was annoyed by his ingratiating himself with the boss.

• Мне не нравится его заискивающий тон.

  I don't like his ingratiating tone.

• Он смотрел на начальника заискивающим взглядом.

  He looked at his boss with an ingratiating expression.

• Официант улыбался заискивающей улыбкой.

  The waiter smiled ingratiatingly.

• Хороший кулинар всегда следит за свежестью продуктов.

  A good cook always makes sure that the ingredients are fresh.

• Продавец улыбался медоточивой улыбкой и хвалил товар.

  The salesman smiled ingratiatingly and praised the product.

• Мудрёность задачи удивила даже учителя.

  The ingenuity of the problem surprised even the teacher.

• Все оценили мудрёность его плана.

  Everyone appreciated the ingenuity of his plan.

• У него обнаружили паховую грыжу.

  He was diagnosed with an inguinal hernia.

• Молодой сотрудник подделывается к начальнику, всем это заметно.

  The young employee is ingratiating himself with the boss; it’s obvious to everyone.

• Он всегда подслуживается перед начальником.

  He is always ingratiating himself with his boss.

• Не люблю людей, которые подслуживаются ради выгоды.

  I don't like people who ingratiate themselves with others for personal gain.

• Она подслуживалась перед учителем ради хороших оценок.

  She ingratiated herself with the teacher to get good grades.

• Она прислуживалась к учителю ради хороших оценок.

  She ingratiated herself with the teacher to get good grades.

• Он слащаво улыбнулся и подал руку.

  He smiled ingratiatingly and held out his hand.

• Продавец слащаво говорил с покупателями.

  The salesperson spoke to the customers in an ingratiating manner.

• Процесс смешивания ингредиентов занял немного времени.

  The process of mixing the ingredients took little time.

• Мама достала суповой набор из холодильника.

  Mom took the soup ingredients out of the refrigerator.

• У него укоренившееся мнение о политике.

  He has a deeply ingrained opinion about politics.

• Он всегда старается услуживать своим начальникам.

  He always tries to ingratiate himself with his superiors.

• Эта ингушка живёт в Москве уже давно.

  This Ingush woman has been living in Moscow for a long time.

• Моя подруга ингушка приехала из Назрани.

  My Ingush friend came from Nazran.

• Ингушка рассказала нам о своих традициях.

  The Ingush woman told us about her traditions.

• Комбинирование продуктов помогает придумывать новые рецепты.

  Combining ingredients helps you come up with new recipes.

• Он подмазался к начальнику, чтобы получить премию.

  He ingratiated himself with the boss to get a bonus.

• Она подмазалась к новой сотруднице, чтобы узнать сплетни.

  She ingratiated herself with the new employee to find out the gossip.

• Металл сплавился в единый слиток при плавке.

  The metal fused into a single ingot during the smelting process.

• Его угождение начальству всех раздражало.

  His ingratiating behavior toward the management irritated everyone.

• В его словах слышалось лишь угождение и лесть.

  His words contained nothing but ingratiation and flattery.

• Она говорила с начальником угодническим голосом.

  She spoke to her boss in an ingratiating voice.

• Продавец угодливо улыбался каждому покупателю.

  The salesperson smiled ingratiatingly at every customer.

• Повар показал ингредиент, добавляющий блюду остроты.

  The cook showed an ingredient that adds spiciness to the dish.

• Повар, смешивавший ингредиенты, забыл добавить соль.

  The cook who was mixing the ingredients forgot to add salt.

• Смешивший ингредиенты повар довольно улыбнулся.

  The cook who had mixed the ingredients smiled with satisfaction.

• У него на пальце вросший ноготь.

  He has an ingrown toenail.

• Врач удалил вросший волос под кожей.

  The doctor removed the ingrown hair from under the skin.

• Вросший ноготь причинял ему сильную боль.

  The ingrown toenail was causing him severe pain.

• Въевшееся пятно от вина не отстирывается.

  The ingrained wine stain won't come out in the wash.