Pl russian
титр
caption, subtitle, title (in a film), credits (pl.)
titre, titer (US)
чел
person, man, people (only pl.)
плея́да
galaxy, constellation, pleiad, host
Pléiade, Pleiad
вы
you (plural)
you (polite)
у
to have, (indicating possession)
by, at, next to
with (someone), at (someone's place)
from (someone)
ду́мать
to think, to ponder, to reflect
to think, to believe, to suppose, to consider
to intend, to plan, to be thinking of
к
towards, to, up to
to, to see, to (someone's place)
by, towards (a time)
towards, to
for, for the purpose of
хорошо́
it is good, it is pleasant, well, good
идти́
to go (on foot), to walk, to be going
to fall (of rain or snow), to be coming down
to be going on, to be under way, to take place
to suit (someone), to become (someone), to look good on
to be on (TV or radio), to be showing, to be playing
пожа́луйста
please
you are welcome, not at all
here you go, here you are
нра́виться
to like, to enjoy, to please
to like (a person), to fancy
мно́го
much, a lot of, plenty of
many, a lot of, plenty of
a lot, much
too much
стать
to become, to get, to grow
to begin to, to start to, to take to
to get, to become
to stand, to take one's place, to step (onto)
to stop, to come to a halt, to stall
to cost
ме́сто
place, spot, location, locality
seat
room, space
job, position, post
site, scene
region, area, parts
passage
piece of luggage
собира́ться
to intend to, to be going to, to mean to, to plan to
to gather, to assemble, to come together, to meet
to get ready, to prepare (to leave), to pack up
to accumulate, to collect, to build up
случи́ться
to happen, to occur, to take place
to happen (to somebody), to come about (to somebody)
to happen (to do something), to chance (to be somewhere)
игра́ть
to play
произойти́
to happen, to occur, to take place, to be going on
to derive, to be descended, to originate
to arise (from), to result (from), to spring (from)
план
plan, scheme, intention
plan, map, layout, ground plan
plan, target, quota
plane, ground, shot
weed, dope, hash
пройти́
to pass by, to walk past, to go past
to pass, to elapse, to go by
to take place, to be held, to go (well or badly)
to go through, to pass through, to seep through, to penetrate
to cover (a topic), to go through (material), to study
to pass, to get through
происходи́ть
to happen, to occur, to take place, to be going on
to descend (from), to be descended (from), to originate (from)
to arise (from), to result (from), to spring (from), to derive (from)
игра́
game, match
play, playing
быва́ть
to be (at a place), to be present, to be usually
to happen, to occur, to take place, to be held
to visit, to frequent, to go (to a place regularly)
to tend to be, to be inclined to be, to be sometimes
по́лный
full
complete, total, entire
absolute, utter, perfect
plump, stout
full of
exhaustive, comprehensive
попа́сть
to get (to a place), to reach, to arrive (somewhere)
to end up in, to find oneself in, to get into (a situation)
to hit (a target)
положи́ть
to put, to lay, to place
to put down (the receiver), to hang up
to deposit, to pay in, to put (money) in the bank
to let's say, to suppose, to assuming
to devote, to expend, to put in (effort)
to fix, to set, to establish
поста́вить
to put, to place, to stand (something) upright
to put up, to install, to erect
to appoint, to put in charge
to place (in a situation), to put (somebody in a position), to bring (into a state)
to stage, to produce, to direct
to supply, to deliver
to set (a task), to impose (a condition)
встать
to stand up, to get up, to rise
to get up, to get out of bed
to take up a position, to place oneself
to arise, to come up
to stop, to come to a standstill
to rise (sun), to come up
просто́й
simple, easy, uncomplicated
ordinary, common, plain
mere, nothing but
basic, no-frills
prime
я́сно
clearly, distinctly, plainly
it is clear, it is obvious, I see
самолёт
aircraft, aeroplane, airplane, plane
забра́ть
to pick up, to collect, to fetch
to take away, to seize, to take possession of, to confiscate
to arrest, to take into custody, to haul off
to take in (a garment), to shorten
to veer, to swerve, to bear (to one side)
to board up, to plank over
ка́рта
map
playing card, card
card
плани́ровать
to plan, to lay out, to design, to have in mind
to schedule, to arrange, to set up
to glide, to glide down, to soar
to level, to grade, to even out
уго́дно
any (with pronoun or adverb), -ever, no matter which
desired, pleasing, agreeable
wanted, required
защити́ть
to protect, to shield
to defend
to stand up for, to speak in support of, to plead for
удово́льствие
pleasure, amusement
прия́тно
it is pleasant, it is nice, it is a pleasure
pleasantly, agreeably
споко́йный
calm, quiet, peaceful, tranquil
composed, placid, easy-going, serene
slow, slack
проходи́ть
to pass by, to walk past, to go past
to go through, to pass through, to fit through
to take place, to be held, to proceed, to go (well or badly)
to pass, to elapse, to go by
to cover (a topic), to study, to do (in class)
to undergo, to take (an exam), to go through
нос
nose
bow, prow, nose (of a plane)
beak, bill
дово́льный
satisfied, content, pleased
плане́та
planet
прое́кт
project, scheme, undertaking
design, plans, blueprint
draft
устро́ить
to organize, to arrange, to hold, to set up
to suit, to be convenient for, to satisfy
to get (someone) a place, to get (someone) a job, to place
to put in order, to settle, to sort out
обы́чный
usual, customary, habitual
ordinary, common, plain
ста́нция
station
plant, station
exchange, service point
поня́тно
it is clear, it is understandable, that makes sense
clearly, intelligibly, plainly
I see, got it, all right
naturally, of course, understandably
прия́тный
pleasant, nice, agreeable
pleasing, attractive, likeable
разби́ть
to break, to smash, to shatter, to crash
to defeat, to beat, to rout
to divide (into parts), to break down, to split up
to hurt badly, to injure, to bruise, to fracture
to shatter, to wreck, to dash (hopes)
to pitch (a tent), to set up (a camp)
to lay out (a garden), to plant out
to space (type), to letterspace
перевести́
to translate, to interpret
to transfer (to another place), to move, to relocate
to transfer (money), to remit
заказа́ть
to order, to place an order for
to book, to reserve
присла́ть
to send (here, to this place)
сыгра́ть
to play, to have a game of
to play (a piece), to play (an instrument)
to act out, to perform, to play (a role)
де́йствие
action, act, deed, activity
effect, impact, influence
force, validity, effect
act
plot, action, story
ме́стный
local, of a place
си́ний
blue, deep blue, indigo
drunk, plastered
да́ма
lady, woman
queen (playing card)
поигра́ть
to play
посади́ть
to plant, to set out (plants)
to seat, to put, to place, to sit (someone) down
to imprison, to put in prison, to jail
to land (an aircraft), to bring down
ста́вить
to put, to place, to set, to stand (something) up
to appoint, to install, to put in charge
to pose, to set, to raise, to put forward
to stage, to put on, to produce, to direct (a film)
лечь
to lie down, to lie (down on sth)
to go to bed, to turn in
to fall (on sth), to settle, to descend
to fall (on sb), to be placed (on sb)
to drape, to fall (of fabric)
игро́к
player
прожи́ть
to live (for a period), to live through, to spend (a period of one's life)
to live (in a place), to reside, to stay
to spend (money), to squander, to run through (money)
случа́ться
to happen, to occur, to take place
to happen to (someone), to come about, to befall
to happen (to do something), to chance (to do something)
па́дать
to fall, to fall down, to tumble, to collapse
to plunge, to crash (down), to plummet
to fall, to drop, to decline, to go down
to fall on, to fall to, to devolve upon
доста́вить
to deliver, to bring, to transport
to give (pleasure), to cause (trouble)
игру́шка
toy, plaything
актёр
actor, player
сража́ться
to fight, to battle, to do battle
to play (against someone), to compete, to battle it out
поку́пка
purchase, buying, purchasing
purchase (item bought), shopping (plural)
вое́нный
military
war (relational), wartime, of war
serviceman, soldier, military man, the military (plural)
теа́тр
theatre, play-house, dramatic works, plays
совра́ть
to lie, to tell a lie, to fib
to make a mistake (in singing or playing), to slip up
отнести́
to take (to a place), to carry (to a place), to deliver
to attribute, to ascribe, to assign, to classify (as)
симпати́чный
attractive, cute, appealing, pretty
likeable, nice, pleasant
блю́до
dish, food
course
platter, serving dish
установи́ть
to install, to set up, to mount, to place
to establish
to fix, to set, to lay down
to ascertain, to determine, to find out
выступа́ть
to perform, to appear (on stage), to play (a gig)
to speak (publicly), to give a speech, to make one's opinion known
to advocate (for), to speak out (against), to stand up (for)
to act as, to serve as, to appear as
to protrude, to jut out, to stand out, to emerge
класть
to put, to lay, to place
to put (in), to add
to stack, to pile up
отдава́ть
to give back, to return, to hand in
to hand over, to give, to entrust, to leave (to someone)
to devote, to dedicate
to give (an order), to issue
to send (to an institution), to put, to place
to give off, to emit, to radiate
to smack of, to taste of, to smell of
to pay, to pay out, to spend
устра́ивать
to arrange, to organize, to set up, to establish
to suit, to be convenient for, to satisfy
to get (a job or place) for someone, to place (someone)
to put in order, to sort out
таре́лка
plate
уча́сток
plot of land, lot, parcel, property
section, part, stretch, area
district, sector, zone, region
police station
подвести́
to lead (up to), to bring (up to), to run (a line up to)
to let down, to disappoint, to fail (someone)
to sum up, to summarize, to take stock (of)
to lead to (a conclusion), to point to (a result)
to classify (under), to group together, to subsume (under)
to back up (with evidence), to support (with arguments)
to lay (a foundation under), to place underneath
to pencil (the eyes), to line (the eyes), to apply eyeliner
плюс
plus, plus sign
advantage, plus point, upside
занима́ть
to occupy, to take up
to hold (a post), to occupy (a position), to be in (a place)
to borrow
паке́т
bag, plastic bag, paper bag
package, parcel, packet
package, set, bundle
расте́ние
plant
дыра́
hole, gap
loophole, hole
backwater, out-of-the-way place, godforsaken hole
вы́нести
to carry out, to take out, to bring out, to remove
to endure, to bear, to stand
to pass (a verdict), to render, to pronounce
to submit, to bring forward, to put (to a vote)
to transfer, to move (elsewhere), to place outside
to get, to gain, to take away (a lesson)
to drive somebody crazy, to do somebody's head in, to wear somebody out
культу́ра
culture
crop, cultivated plant
заво́д
factory, plant, works, mill
winding mechanism, winding up (of a clock)
ора́ть
to yell, to shout, to scream, to bawl
to plough, to plow, to till
лист
leaf (of a plant)
я́сный
clear, lucid, plain
clear, bright, cloudless, serene
distinct, clear-cut, sharp
свеча́
candle
spark plug
suppository
candela
пригото́виться
to prepare, to be ahead, to be about to take place, to be imminent
наме́рение
intention, purpose, plan
intent (deliberate)
доска́
board, plank
blackboard, whiteboard
slab, plate
board
Examples
Наша компа́ния планирует постро́ить в России но́вый хими́ческий заво́д.
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
Прави́тельство собира́ется отпра́вить часть ста́рых самолетов на слом.
The government plans to scrap some of the older planes.
Я планирую останови́ться у дя́ди.
I'm planning to stay at my uncle's place.
Что де́лает голла́ндец, выиграв чемпиона́т ми́ра по футбо́лу? Выключа́ет Playstation.
What does a Dutchman do after winning the World Cup? He turns the playstation off.
Хорва́т Иво Карлович, являющийся на да́нный моме́нт са́мым высо́ким в ми́ре профессиона́льным тенниси́стом, изве́стен свое́й сильне́йшей пода́чей, и мно́гие те́ннисные анали́тики, равно как и други́е игроки́, признают его лу́чшим подающим ATP-тура. В свои́ 36 лет он остаётся в 2015 году са́мым ста́ршим игроко́м в пе́рвой со́тне.
Croatian Ivo Karlovic, currently the tallest professional tennis player in the world, is known for his extremely powerful serve, and many tennis analysts, as well as fellow players, recognise him as the best server on the ATP tour. Aged 36, he is also the oldest top 100 player, as of 2015.
На те́ннисных фо́румах тех, кто слепо боле́ет за своего́ люби́мца, смотря притом свысока на его или её сопе́рников, обычно уничижи́тельно называ́ют "глорами". Разумеется, вовсе не ре́дкость, когда э́ти же лю́ди клеймя́т э́тим словом боле́льщиков игроко́в, кото́рые им не нра́вятся.
On tennis forums, those who blindly support their favourite player while looking down on his or her opponents are commonly given the derogatory nickname "tards". Of course, a lot of times these same people use the word to refer to anyone supporting the players they don't like.
By plane, please.
Игро́к сбо́рной Коста-Рики Кейлор Антонио Навас Гамбоа вполне мо́жет быть признан лу́чшим голки́пером чемпиона́та ми́ра по футбо́лу в Бразилии. Он никогда не игра́л в России и привы́к лови́ть любы́е мячи́, летящие в цель.
Keylor Antonio Navas Gamboa, a player for the Costa Rican national team, may well be recognized as the best goalkeeper of the FIFA World Cup in Brazil. He has never played in Russia and is accustomed to catching any balls flying toward the target.
Мастер-план города Иннополис разработан архитектурно-планировочным бюро́ RSP Architects Planners & Engineers из Сингапура.
The master plan for the IT city of Innopolis was designed by the architectural planning firm RSP Architects Planners & Engineers from Singapore.
Ребёнком Том, ударяя костя́шками па́льцев по столу́, будто игра́л на бараба́нах, к недово́льству своего́ отца́.
As a child, Tom liked to pretend he was playing the drums by tapping his fingers on the kitchen table. His father was not pleased at all.
Компания разработала многоступенчатый план развития завода.
The company developed a multi-stage plan for the plant's development.
Волочение проволоки происходит на специальном заводе.
Wire drawing takes place at a specialized plant.
Отец засаживает участок молодыми деревьями.
Father is planting young trees throughout the plot.
Отсадка растений происходит весной.
The planting out of the plants takes place in spring.
Планиметрия изучает фигуры на плоскости.
Planimetry studies figures on a plane.
Суглинок затрудняет посадку многих растений
Loam makes it difficult to plant many kinds of plants.
Игрок действовал комбинационно, жертвуя фигуры.
The player played in a combinatorial style, sacrificing pieces.
Лесоустройство помогает планировать вырубку лесов.
Forest management planning helps plan logging operations.
На заводе платинируют контакты приборов.
At the plant, they platinum-plate instrument contacts.
Электрофон играл любимые пластинки бабушки.
The record player played Grandma’s favorite records.
Критики отметили полное отсутствие вероподобия в сюжете фильма.
The critics noted the plot's complete lack of plausibility.
Скорректированный план понравился всем сотрудникам.
The revised plan pleased all the employees.
Селекционер, скрещивавший эти растения годами, наконец получил новый сорт.
The plant breeder who had been crossbreeding these plants for years finally obtained a new variety.
Она поставила рядом сбрызгивающий растения распылитель.
She put a plant mister that sprays the plants beside it.
Приарендовывающий участок предприниматель планирует построить теплицу.
The entrepreneur who is additionally leasing the plot plans to build a greenhouse.
Тренер, переучивавший игрока на другую позицию, был доволен результатом.
The coach who was retraining the player for a different position was pleased with the result.



















