Placed russian

• ли

  whether, if

  interrogative particle (placed after the first word in a sentence or phrase)

• поло́женный

  fixed (set, agreed), prescribed, authored

  put / placed

• помеща́ться

  to be placed

  to fit inside

• надгро́бный

  graveside

  (placed on, over, a) grave

• возлагаться

  to be entrusted, to be imposed, to be laid (on), to be placed (on), to be assigned

• закла́дываться

  to be laid, to be placed, to be installed, to be founded

  to be blocked, to be stuffy (about a nose), to be plugged (about ears)

  to be mortgaged, to be pledged, to be put up as collateral

• ску́ченный

  Placed in a small space in a cramped space

  packed, cramped

• класться

  to be laid, to be placed

• конфо́рка

  An extension placed on the pipe of a samovar for a teapot

  A circle covering a hole in a kitchen stove as well as the hole itself

• ла́данка

  A small bag in which incense a spell or some kind of amulet is placed and worn on the chest

• поддо́нник

  saucer, where a cup is placed

• располо́женный

  located, situated, disposed, inclined, placed

• вмещённый

  contained, placed, accommodated, housed

• водвори́вший

  who installed, who placed, who settled, who established, who reinstated

• водворённый

  placed, settled, housed

• возлага́вший

  laying, placing, imposing, entrusting, having laid, having placed, having imposed, having entrusted

• возлага́вшийся

  placed, imposed, entrusted

• возло́женный

  laid, placed

  imposed, entrusted

• возложи́вший

  having laid, having placed, having imposed, having entrusted

• де́вший

  who put, who placed, who got rid of

• де́тый

  placed, put away

• дева́вший

  who put, who placed

• дева́емый

  being put away, being disposed of, being placed

• закла́дываемый

  being laid, being placed, being constructed

• зало́женный

  blocked, stuffy, stuffed up

  laid, placed, embedded

  pledged, mortgaged, pawned

• кладшийся

  that was being laid, that was being put, that was being placed

• накла́дываемый

  being imposed, being placed on, being superimposed, being laid on

• отста́вленный

  set aside, put aside, placed aside

  dismissed, discharged, removed (from office)

• подкла́дывавший

  who was placing under, who was slipping in, having placed under, having slipped in

• подкла́дываемый

  being put under, being slipped under, being placed underneath

• подложи́вший

  having placed under, having put under, having laid under

  having substituted, having swapped (deceptively), having planted (e.g., evidence)

• помести́вший

  who has placed, who has put, which has placed, which has put

• помеща́емый

  being placed, being put, being housed, being inserted

• помещённый

  placed, located, situated, housed, inserted

• поса́женный

  planted

  seated, placed

  imprisoned, jailed

• поста́вивший

  having put, having placed, having set

  having set (a record), having posed (a question), having diagnosed

  having supplied, having delivered

• при́ткнутый

  tucked away, squeezed in, put in a corner, placed

• прира́вненный

  equated, assimilated, placed on a par with

• приста́вивший

  who placed, who put, who attached, who assigned

• приста́вленный

  placed against, leaned against, affixed

  appointed, assigned, attached

• приставля́вший

  who was placing against, who was attaching, who was applying, having placed against

• пристра́иваемый

  being added (as an extension), being attached, being built onto

  being settled, being placed, being accommodated, being found a home for

• пристро́енный

  attached, annexed, built-on, added-on

  housed, accommodated, settled, placed

• пристро́ивший

  having attached, having added, having placed, having housed

• проста́вленный

  put, placed, entered, affixed, marked

• проставля́вший

  having placed, having marked, having set

• размести́вший

  who placed, having placed, who posted, having posted

• размести́вшийся

  placed, located, situated, accommodated, settled

• размеща́вшийся

  located, situated, housed, accommodated, placed

• размеща́емый

  placed, located, hosted, accommodated, housed

• размеща́ющийся

  located, situated, housed, accommodated, being placed

• размещённый

  placed, located, positioned, hosted

• располага́вшийся

  located, situated, placed, arranged

• располага́ющийся

  located, situated, placed

• расса́женный

  planted out, transplanted, set out

  seated, placed

• расста́вивший

  having arranged, having set out, having placed

• расста́вленный

  arranged, placed, set out

• расставля́емый

  being arranged, being placed, being set out

• ста́вивший

  who put, who placed, who set, who posed, having put, having placed, having set, having posed

• ста́вившийся

  that was being put, that was being placed, that was being set, that was being posed, that was being staged

• ста́вленный

  placed, set

  appointed, designated

• ставимый

  being placed, being put, being set, being posed

• ставящийся

  being placed, being set, being put

• укла́дывавшийся

  that was fitting, that was being placed, that was being packed, that was being laid down

• умести́вшийся

  fitted, accommodated, having fit, having been placed

• умещаемый

  placeable, fitable, that can be placed/fitted/accommodated

• умещённый

  fitted, placed, accommodated

Examples

• В Нидерландах есть обы́чай, что, когда при постро́йке дома дошли́ до наивы́сшей то́чки, и кры́ша гото́ва к кла́дке черепи́цы, хозя́ин угоща́ет строи́телей так называемым «черепи́чным пи́вом», чтобы э́то отпра́здновать. На коньке́ крыши ставится флаг. Если хозя́ин скупо́й и отка́зывается угости́ть рабо́тников, ста́вят не флаг, а метлу́.

  In the Netherlands, it is the custom that, when during the construction of a house the highest point has been reached and the roof is ready for tiling, the client treats the construction workers to so-called "tile beer" to celebrate this. A flag is then placed on the ridge of the house. If the client is too stingy to treat, not a flag, but a broom is placed.

• До́ктор помести́л стетоско́п на грудь пацие́нта.

  The doctor placed a stethoscope on the patient's chest.

• Мы постели́ли на стол бе́лую ска́терть.

  We placed a white tablecloth over the table.

• Вилки для сала́та ме́ньше, чем обы́чные, и их кладут дальше от таре́лки.

  Salad forks are smaller than dinner forks and are placed further from the plate.

• Я положи́л лекарство в недосту́пное для дете́й ме́сто.

  I placed the medicine out of the children's reach.

• Компью́тер располо́жен слева от же́нщин.

  The computer is placed to the left of the women.

• Стол можно пока поста́вить туда.

  The table can be placed over there for now.

• Она положи́ла обе руки на его грудь.

  She placed both hands on his chest.

• Я бы хоте́л воспо́льзоваться э́той возмо́жностью, чтобы поблагодари́ть вас за всё то дове́рие, кото́рые вы нам оказа́ли.

  I'd like to take this opportunity to thank you for all the trust you've placed in us.

• Бо́мба помещена и активирована.

  The bomb has been placed and armed.

• Мэри положи́ла кошелёк на стол.

  Mary placed her purse on the table.

• Анте́нны желательно размести́ть на самой высо́кой части зда́ния.

  Antennas should be placed on the highest part of the building, preferably.

• Он сде́лал акце́нт на ва́жности образова́ния.

  He placed emphasis on the importance of education.

• Том положи́л цветы́ Мэри на моги́лу.

  Tom placed the flowers on Mary's grave.

• Мэри отвезли́ в больни́цу и помести́ли в иску́сственную ко́му.

  Mary is taken to the hospital and placed in a medically induced coma.

• Полице́йский арестова́л Тома.

  The police officer placed Tom under arrest.

• Мэри ста́ла руки в боки.

  Mary placed her hands on her hips.

• Том был помещён под дома́шний аре́ст.

  Tom was placed under house arrest.

• Мэри оберну́ла буты́лку с горя́чей водо́й полоте́нцем и приложи́ла её ко лбу Тома.

  Mary wrapped a hot water bottle in a towel and placed it on Tom's forehead.

• Том оказа́лся четвёртым и не вы́играл меда́ль.

  Tom placed fourth and did not win a medal.

• Пти́цы сви́ли гнездо́ на одной из ве́ток.

  The birds placed a nest on a branch.