architect russian

• архите́ктор

  architect

• зо́дчий

  architect

• инженер-кораблестрои́тель

  naval architect

• кораблестрои́тель

  shipwright, shipbuilder, naval architect

• архитекту́ра

  architecture

• архитекту́рный

  architectural adj

• зо́дчество

  architecture (dated)

• архитекто́ника

  architectonics

• архитектони́ческий

  architectonic

• зо́дческий

  Adjective of зодчество, architectonic, architectural

• крестовоку́польный

  cross-in-square (church architecture)

• кри́пта

  crypt, underground chapel

  crypt (architecture)

Examples

• Я наде́юсь объясни́ть, почему, на мой взгляд, тео́рия Эмета, первоначально применённая при проекти́ровании в архитекту́ре, столь важна́ в фи́зике.

  I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.

• Была́ пробле́ма с архитекту́рой но́вого компью́тера компа́нии. Они сейчас пережива́ют кошма́р с отзывом проду́кта.

  There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now.

• Э́тот архите́ктор строит очень совреме́нные зда́ния.

  That architect builds very modern houses.

• Рим знамени́т свое́й дре́вней архитекту́рой.

  Rome is famous for its ancient architecture.

• За мно́гие годы абба́тство преврати́лось в настоя́щую кре́пость, удачно соединив в себе вое́нную и религио́зную архитекту́ру.

  For many years, the abbey was turned into a fortress, happily joining in itself martial and religious architecture.

• Я неме́цкий архите́ктор.

  I am a German architect.

• Гру́ппа америка́нских архите́кторов, диза́йнеров, инжене́ров и учёных разрабо́тала семь при́нципов универса́льного диза́йна.

  A group of American architects, product designers, engineers and scientists have developed the seven principles of universal design.

• Зда́ние бы́ло спроектировано одним изве́стным архите́ктором.

  This building was laid out by a famous architect.

• Тому нра́вится архитекту́ра.

  Tom loves architecture.

• Шестидесятичетырёхразрядное програ́ммное обеспе́чение не будет рабо́тать на тридцатидвухразрядной архитекту́ре.

  Sixty-four-bit software will not run on 32-bit architecture.

• Всякая челове́ческая рабо́та, будь то литерату́ра, или му́зыка, или жи́вопись, или архитекту́ра, или ещё что-нибудь - э́то всегда портре́т самого себя.

  Every man's work, whether it be literature or music or a picture or architecture or anything else, is always a portrait of himself.

• У Тома есть брат, кото́рый явля́ется архите́ктором.

  Tom has a brother who is an architect.

• В после́днее вре́мя бы́ло много разгово́ров об архитекту́ре но́вой шко́лы.

  There was a lot of talk lately about the architecture of the new school.

• Рим знамени́т свое́й анти́чной архитекту́рой.

  Rome is famous for its ancient architecture.

• Том — архите́ктор.

  Tom is an architect.

• Э́тот дом постро́ил изве́стный архите́ктор.

  A famous architect built this house.

• Да-а, архите́ктор э́того зда́ния наверняка был тогда пьян.

  Man, the architect of this building must have been drunk at the time.

• У Тома есть сын архите́ктор.

  Tom has a son who's an architect.

• Большинство́ компью́теров сего́дня основано на архитекту́ре фон Неймана.

  Most computers these days are based on the von Neumann architecture.

• Врачи́ мо́гут похорони́ть свои́ оши́бки, но архите́кторы мо́гут лишь посове́товать свои́м зака́зчикам посади́ть плющ.

  Doctors can bury their mistakes, but an architect can only advise his clients to plant ivy.

• Врачи́ мо́гут похорони́ть свои́ оши́бки, а архите́кторы мо́гут лишь посове́товать свои́м зака́зчикам посади́ть плющ.

  Doctors can bury their mistakes, but an architect can only advise his clients to plant ivy.

• Ри́мская архитекту́ра произвела́ на меня си́льное впечатле́ние.

  I was deeply impressed by Roman architecture.

• Ты же вроде говори́л, что Том архите́ктор?

  Didn't you say Tom was an architect?

• В зарубе́жных стра́нах краси́вая архитекту́ра.

  Foreign countries have beautiful architecture.

• Архите́ктор спроекти́ровал э́то зда́ние.

  The architect designed that building.

• Архите́ктор доби́лся всеми́рной изве́стности.

  The architect achieved worldwide fame.

• Кто архите́ктор?

  Who is the architect?

• Ты лю́бишь касающиеся архитекту́ры разгово́ры, разве нет?

  You like to talk about architecture, don't you?

• Библе́йская Вавило́нская ба́шня - э́то то, что архите́кторы называ́ют зиккуратом.

  The biblical Tower of Babel is what architects call a ziggurat.

• Том был архите́ктором.

  Tom was an architect.

• Том ведь архите́ктор?

  Tom is an architect, right?

• Архите́ктор приспосо́бил дом под нужды пожилы́х люде́й.

  The architect adapted the house to the needs of old people.

• Зда́ние построено ру́сским архите́ктором.

  The building was built by a Russian architect.

• Зда́ние постро́ил ру́сский архите́ктор.

  A Russian architect built the building.

• Э́тот архитекту́рный па́мятник несомне́нно заслу́живает более подро́бного описа́ния.

  This architectural monument undoubtedly deserves a more detailed description.

• Архитекту́ра создает фо́рму жи́зни и обеспе́чивает её фу́нкцию.

  Architecture creates a form of life and ensures its functioning.

• Архитекту́ра – э́то поэ́зия, основанная на то́чных расчетах.

  Architecture is poetry based on precise calculations.

• В 1881 году Вёрманский сад был расши́рен садоводом-архитектором Георгом Фридрихом Фердинандом Куфальдтом до 4,82 гекта́ра.

  In 1881, the Wöhrmann Garden was significantly expanded by the German garden architect Georg Friedrich Ferdinand Kuphaldt to 4.82 hectares.

• Моя́ мечта́ - рабо́тать архите́ктором в Япо́нии.

  My dream is to work as an architect in Japan.

• Мастер-план города Иннополис разработан архитектурно-планировочным бюро́ RSP Architects Planners & Engineers из Сингапура.

  The master plan for the IT city of Innopolis was designed by the architectural planning firm RSP Architects Planners & Engineers from Singapore.

• Я изуча́л архитекту́ру.

  I studied architecture.

• В центре города много старых архитектурных памятников.

  There are many old architectural monuments in the city center.

• Архитектор показал макет нового здания.

  The architect showed a model of the new building.

• У архитектора отличное пространственное мышление.

  The architect has excellent spatial thinking skills.

• Архитектор любит добавлять изыски в проекты.

  The architect likes to add decorative flourishes to his designs.

• Архитектор спроектировал симметричное здание с двумя башнями.

  The architect designed a symmetrical building with two towers.

• Архитектор изменил планировку нового дома.

  The architect changed the layout of the new house.

• Мне нравится таллиннская архитектура старого города.

  I like the architecture of Tallinn’s old town.

• Мне нравится мюнхенский стиль архитектуры.

  I like the Munich style of architecture.

• Учитель рассказал нам о древнерусской архитектуре.

  The teacher told us about Old Russian architecture.

• Гостиница Астория известна своей красивой архитектурой.

  The Astoria Hotel is known for its beautiful architecture.

• Зодчий построил этот прекрасный храм.

  The architect built this beautiful church.

• Известный зодчий создал план нового города.

  A renowned architect designed the plan for the new city.

• Молодой зодчий мечтал о великих постройках.

  The young architect dreamed of grand buildings.

• Архитектор нарисовал новый фронтон для музея.

  The architect designed a new pediment for the museum.

• Она изучала архитектуру в Роттердаме два года.

  She studied architecture in Rotterdam for two years.

• Древнее русское зодчество восхищает многих туристов.

  Ancient Russian architecture fascinates many tourists.

• Он изучает историю зодчества в университете.

  He is studying the history of architecture at university.

• Этот храм — памятник старинного зодчества.

  This church is a monument to ancient architecture.

• Ему нравится версальский стиль в архитектуре.

  He likes the Versailles style in architecture.

• Мы наняли ландшафтного архитектора для сада.

  We hired a landscape architect for the garden.

• Архитектор выбрал ступенчатый дизайн для крыши.

  The architect chose a stepped design for the roof.

• Эта архитектура напоминает архаику прошлых веков.

  This architecture evokes the archaic character of bygone centuries.

• Архитектоника этого романа очень сложная.

  The architectonics of this novel are very complex.

• Учёные изучают архитектонику древних храмов.

  Scientists are studying the architectonics of ancient temples.

• Архитектоника здания поразила всех гостей.

  The building’s architectonics amazed all the guests.

• Этот стиль отличается архитектоническим совершенством форм.

  This style is distinguished by the architectonic perfection of its forms.

• Архитектонический анализ помог понять структуру здания.

  Architectonic analysis helped to understand the structure of the building.

• Критик отметил архитектонические особенности старого дворца.

  The critic noted the architectonic features of the old palace.

• Архитектор добавил волюты в проект здания.

  The architect added volutes to the building's design.

• Он страдает настоящей гигантоманией в архитектуре.

  He suffers from a real case of gigantomania in architecture.

• Готика оставила след в архитектуре многих соборов.

  Gothic architecture left its mark on many cathedrals.

• Архитектор спроектировал башню в форме десятиугольника

  The architect designed a tower in the shape of a decagon.

• Новое здание диссонирует со старой архитектурой города.

  The new building clashes with the city's old architecture.

• Архитектор использовал дорический орден в проекте.

  The architect used the Doric order in the design.

• Зодческое искусство Древней Руси удивляет до сих пор.

  The architectural art of Ancient Rus still amazes people today.

• В городе сохранились зодческие памятники старины.

  Architectural monuments of the past have been preserved in the city.

• Он изучает зодческие традиции русского Севера.

  He is studying the architectural traditions of the Russian North.

• Архитектор выбрал ионическую капитель для входа.

  The architect chose an Ionic capital for the entrance.

• Архитектор украсил колонны глубокими каннелюрами.

  The architect decorated the columns with deep fluting.

• Конструктивизм оказал большое влияние на архитектуру двадцатого века.

  Constructivism had a major influence on twentieth-century architecture.

• Конструктивисты создавали смелые архитектурные проекты.

  Constructivists created bold architectural designs.

• Архитектор добавил контрфорсы для устойчивости здания.

  The architect added buttresses to make the building more stable.

• Архитектор использовал коринфский стиль для нового здания.

  The architect used the Corinthian style for the new building.

• Архитектор спроектировал кубовидное здание из стекла.

  The architect designed a cubiform glass building.

• Ложноклассицизм повлиял на архитектуру того времени

  Pseudo-classicism influenced the architecture of that period.

• Этот стиль здания называют ложноклассическим

  This architectural style is called pseudo-classical.

• Мавританский стиль в архитектуре очень красив.

  Moorish architecture is very beautiful.

• Мы обсуждали метраж будущего дома с архитектором.

  We discussed the floor area of the future house with the architect.

• Архитектор спроектировал здание с многоугольным основанием.

  The architect designed a building with a polygonal base.

• Ей нравится модернистский стиль в архитектуре.

  She likes the modernist style in architecture.

• Архитектор работал в стиле неоклассицизма.

  The architect worked in the neoclassical style.

• Архитектор указал на непропорциональность окон и двери.

  The architect pointed out the disproportion between the windows and the door.

• Архитектор предложил перепланировать старый дом.

  The architect suggested redesigning the old house.

• Архитектор украсил стену пилястрами.

  The architect decorated the wall with pilasters.

• Архитектор выбрал полуциркульную форму арки.

  The architect chose a semicircular shape for the arch.

• Причудливость архитектуры делает город особенным.

  The whimsicality of the architecture makes the city special.

• Этот стиль архитектуры называют псевдоклассическим.

  This architectural style is called pseudo-classical.

• Архитектор спроектировал семиугольное здание для музея.

  The architect designed a heptagonal building for the museum.

• Архитектор следил за соразмерностью всех деталей здания

  The architect ensured that all the details of the building were in proportion.

• Архитектор увлекается урбанизмом и новыми районами.

  The architect is fascinated by urbanism and new neighborhoods.

• Архитектор нарисовал каждый триглиф очень точно.

  The architect drew each triglyph very precisely.

• Архитектор спроектировал колоколообразный купол здания.

  The architect designed a bell-shaped dome for the building.

• Архитектор показал нам фронтонный фасад дома.

  The architect showed us the building’s pediment façade.

• Архитектор спроектировал пятиярусную сцену для концерта.

  The architect designed a five-tiered stage for the concert.

• Архитектор, наметивший линии здания, отложил карандаш.

  The architect, having sketched out the building’s lines, put down his pencil.

• Архитектор, выстроивший этот мост, стал известным.

  The architect who built this bridge became famous.

• Продумавший каждую деталь, архитектор гордился проектом.

  Having considered every detail carefully, the architect was proud of the project.

• Инженер, возводивший этот дом, был известным архитектором

  The engineer who built this house was a renowned architect.

• Воздвигнувший этот храм архитектор был очень талантлив.

  The architect who built this temple was very talented.

• План, набрасываемый архитектором, был ещё неточным.

  The plan being sketched by the architect was still imprecise.

• Архитектор, проектирующий парк, учёл все пожелания жителей.

  The architect designing the park took all the residents’ wishes into account.

• Архитектор, проектировавший здание, учёл все требования.

  The architect who designed the building took all the requirements into account.

• Архитектор, созидавший новый район, получил премию.

  The architect who designed the new district received an award.

• Реконструирующий здание архитектор показал нам чертежи.

  The architect reconstructing the building showed us the blueprints.

• Архитектор, реконструировавший этот дворец, изучал старые чертежи.

  The architect who reconstructed this palace studied the old blueprints.

• Архитектор, начертивший чертёж, отправил его на утверждение.

  The architect who had drawn the blueprint sent it for approval.

• Строитель, пристраивавший этаж, часто советовался с архитектором.

  The builder adding another floor often consulted the architect.

• Мы благодарны архитектору, отстроившему город после войны.

  We are grateful to the architect who rebuilt the city after the war.

• Замысел архитектора, воплощающийся в этом здании, поражает красотой.

  The architect’s concept taking shape in this building is striking in its beauty.

• Архитектор, перестраивавший центр города, получил награду.

  The architect who had been redeveloping the city center received an award.

• Архитектор, вычертивший план дома, начал работу над макетом.

  The architect who drew the house plans began work on the model.

• Реставрировавший храм архитектор получил награду за работу.

  The architect who restored the church received an award for his work.

• Архитектор, вычерчивавший план дома, устал.

  The architect who was drawing the house plan grew tired.

• Архитектор, спроектировавший здание, приехал на открытие.

  The architect who designed the building came to the opening.

• Архитектор, отреставрировавший здание, сохранил его исторический облик.

  The architect who restored the building preserved its historic appearance.

• Проект, задумываемый архитектором, поражал своей смелостью.

  The project conceived by the architect was striking in its boldness.

• Архитектор, дочерчивавший план дома, отвлёкся на звонок.

  The architect, who was finishing the house plan, was distracted by a phone call.

• Архитектор, застраивавший центр города, получил премию.

  The architect who was developing the city center received an award.

• Архитектор, надстраивавший башню, тщательно продумал каждую деталь.

  The architect who was adding another level to the tower carefully thought through every detail.

• Архитектор проверил надстраиваемую часть здания.

  The architect inspected the part of the building being added on.

• Мы наблюдали овеществляющийся замысел архитектора.

  We watched the architect’s concept take shape.

• Архитектор, очерчивавший план здания, работал всю ночь.

  The architect sketching the building plan worked all night.

• Архитектор, пересоздававший здание после пожара, сохранил старый фасад.

  The architect, who was rebuilding the building after the fire, preserved the old façade.

• Мы смотрели на архитектора, перечерчивающего старую схему.

  We watched the architect redraw the old diagram.

• Архитектор, сообразовавший проект с требованиями заказчика, получил похвалу.

  The architect, having adapted the design to the client’s requirements, received praise.

• Архитектор, вырисовавший план здания до мелочей, передал его строителям.

  The architect, who had drawn the building plan down to the smallest detail, handed it over to the builders.

• Архитектор спроектировал чашеобразный купол здания.

  The architect designed a bowl-shaped dome for the building.

• Архитектор выбрал крестовокупольную схему для собора.

  The architect chose a cross-in-square layout for the cathedral.

• Собор считается лучшим твореньем архитектора.

  The cathedral is considered the architect's finest creation.