boar russian

свинья́
pig, swine, hog, sow, boar
каба́н
boar
каба́нчик
Boar
вепрь
wild boar
бо́ров
castrated boar
(colloquial) obese man
hog, pig
сека́ч
chopper, boar
кабани́ха
wild sow, female wild boar
хряк
male pig, boar, hog
сади́ться
to sit down
to take, to board, to get on, to get in
to go down
доска́
board, plank, slab
blackboard
борт
aboard/on board
overboard
the side
министе́рство
ministry, board, office, department
поса́дка
landing (plane)
boarding (trains, planes)
Planting plants
пого́н
shoulder-strap
shoulder-board (mil.)
правле́ние
governing body, government, board of administration, board, reign, administration
упра́ва
justice, board, council
доща́тый
made of boards, planks
соко́л
(plastering) hawk, mortar board
колле́гия
board
заколоти́ть
begin to beat, strike
to board up, to fasten with nails
интерна́т
boarding school, school boarding house, residential unit
главк
central administrative board, Chief Directorate
поса́дочный
planting
landing
boarding
борто́вый
on-board, side, shipboard, airborne, aircraft-mounted
дире́кция
board
Management
пансиона́т
holiday hotel, boarding house
полови́ца
floor board
обши́вка
trimming, boarding, panelling, sheathing, planking, plating, covering
табло́
indicator board, score-board
тетива́
bow-string, string-board, stringer
гусёк
gosling
s-shaped structure (goose-neck etc.), planer handle, extended crane arm
board game
music instrument (same as гусачок)
фи́шка
piece in board game
a specific feature, essence, peculiarity of something (trick)
gambling chip
thing
тёс
boards
пансио́н
boarding-school, boarding-house, board and lodging
та́бель
table, time-board, number, school progress record, report card
подмо́стки
scaffolding, staging, stage, boards
редколле́гия
editorial board
медкоми́ссия
medical commission, medical board, medical examination
тесо́вый
board, plank
закола́чивать
board up, nail, fasten with nails, drive in
трампли́н
spring-board, ski jump, jumping-off place
загранпа́спорт
Passport, International Passport, foreign passport, boarding pass.
го
Go (the board game)
бортово́й
on board
sides
попечи́тельство
trusteeship, guardianship, board of guardians
аборда́ж
boarding
де́ка
sounding board
директора́т
directorate, board of directors
институ́тка
boarding-school girl
нахле́бник
freeloader, boarder, hanger-on, sponger
нахле́бница
boarder, hanger-on, sponger
палиса́д
An ancient defensive structure in the form of a palisade made of thick logs and boards pointed upwards
пансионе́р
boarder, guest
пансионе́рка
boarder, guest
перестила́ть
board
столова́ться
board, mess
схо́дни
gangway, gang-board, gang-plank
заседа́тельница
female assessor, female juror, female panel member, female board member
школа-интернат
boarding school
монопо́лька
Monopoly (board game), little monopoly
обща́жник
dorm resident, hostel resident, dorm dweller, boarder
пансио́нный
pension (attr.), boarding (attr.), guest house (attr.)
постоя́лица
lodger, boarder, resident
полупансио́н
half-board, demi-pension
закола́чивавший
who was nailing up, who was boarding up
who was hammering in, who was driving in
who was earning, who was making money
заколоти́вший
having nailed up, having boarded up, having started to hammer/beat
комиссующий
invaliding, decommissioning (adj), invalidation (adj, as in 'invalidation board')
подса́живавший
planting, who was planting
helping to sit, helping to board, helping someone up
подсади́вший
who helped (someone) get on, who helped (someone) board
who planted, having planted
столова́вшийся
who used to dine, who boarded, who ate at someone's expense
столу́ющийся
dining, taking meals, boarding
чертёжник
draftsman, drafter
drawing board worker

Examples

Разби́тое окно́ бы́ло заделано до́сками.
The broken window was boarded up.
Извините, поса́дка зако́нчилась.
I'm sorry. We've finished boarding.
Фома поднялся на борт самолёта.
Tom boarded the plane.
Фома сел в самолёт.
Tom boarded the plane.
Можно взгляну́ть на ваш поса́дочный тало́н?
May I see your boarding pass, please?
Я сел в самолёт.
I boarded the plane.
Том сел в авто́бус.
Tom boarded the bus.
Он поднялся на борт корабля́.
He boarded the ship.
Он сел на самолет, направляющийся в Лос-Анджелес.
He boarded a plane bound for Los Angeles.
Пожалуйста, да́йте мне взгляну́ть на ваш па́спорт и поса́дочный тало́н.
Please let me see your passport and boarding pass.
Пира́ты поднялись на борт су́дна.
The pirates boarded the ship.
Том заколоти́л окна.
Tom boarded up his windows.
Можно ли купи́ть биле́т уже в по́езде?
Are you able to buy a ticket after boarding the train?
Они сели не на тот самолёт.
They boarded the wrong plane.
Я сел в авто́бус.
I boarded the bus.
Я поднялся на борт самолёта.
I boarded the plane.
Том потеря́л свой поса́дочный тало́н.
Tom lost his boarding pass.
Россия посла́ла солда́т, кото́рые за́няли ва́жные пози́ции на укра́инском Кры́мском полуо́строве. Э́ти молчали́вые молодые лю́ди но́сят зелёную фо́рму без пого́н.
Russia sent soldiers who occupied important positions on the Ukrainian Crimean Peninsula. These quiet young men wear green uniforms without shoulder boards.
Где Том? - "В "Весёлом кабане́", напива́ется".
“Where’s Tom?” — “He’s at the Merry Boar, getting drunk.”
В щель между досками проникал холодный ветер
A cold wind came through the gap between the boards.
На его погонах блестели новые звёздочки.
New stars gleamed on his shoulder boards.
Он с гордостью носил офицерские погоны.
He wore his officer’s shoulder boards with pride.
Дед зарезал кабана перед праздником.
Grandfather slaughtered a wild boar before the celebration.
У кабана было грязное рыло.
The boar had a dirty snout.
Он смастерил самодельный стол из досок.
He made a homemade table out of boards.
В лесу мы увидели дикого кабана.
We saw a wild boar in the forest.
Охотники выследили большого кабана.
The hunters tracked down a large boar.
На полу лежали мелкие щепки от досок
Small wood chips from the boards were scattered across the floor.
Окно забили наглухо досками.
The window was boarded up tight.
Все воспитанники интерната поехали на экскурсию.
All the boarding-school pupils went on an excursion.
Смольный запах шёл от старых сосновых досок.
A tarry smell came from the old pine boards.
Рабочие сложили доски в высокий штабель.
The workers stacked the boards into a tall pile.
Рабочие быстро заколотили окна перед бурей.
The workers quickly boarded up the windows before the storm.
Он заколотил дверь старого дома досками.
He boarded up the door of the old house with planks.
Он учился в интернате для слепых детей.
He attended a boarding school for blind children.
После уроков дети остаются в интернате.
After lessons, the children stay at the boarding school.
Мы построили частокол из старых досок
We built a palisade out of old boards.
Огонь обуглил доски на крыше сарая.
The fire charred the boards on the roof of the shed.
На пепелище лежали обгорелые доски.
Charred boards lay on the ashes.
Этот дом давно нежилой, окна забиты досками.
This house has been uninhabited for a long time; the windows are boarded up.
Мы распилили доски для забора.
We sawed the boards for the fence.
Рабочие начали грузиться в старый автобус.
The workers began boarding the old bus.
Солдаты грузились в поезд ночью.
The soldiers boarded the train at night.
Пассажиры быстро грузились на паром.
The passengers quickly boarded the ferry.
Пассажиры сели в старый дилижанс на станции.
The passengers boarded the old stagecoach at the station.
Рабочие крепят доски к стене.
The workers fasten the boards to the wall.
Помоги мне попилить эти доски для забора.
Help me saw these boards for the fence.
Доски покрыли олифой перед покраской.
The boards were coated with drying oil before being painted.
Смолистый запах шел от старых досок.
A resinous smell came from the old boards.
Рабочие начали закреплять доски гвоздями.
The workers began securing the boards with nails.
Мы купили доски для штакетника у соседа.
We bought boards for the picket fence from our neighbor.
Между досками остался небольшой зазор.
A small gap remained between the boards.
Прелые доски пришлось выбросить.
The rotten boards had to be thrown away.
Крышу сарая покрыли новым тёсом.
They covered the shed roof with new boards.
Он привёз машину тёса для забора.
He brought a truckload of boards for the fence.
Старый тёс на крыше почернел от дождей.
The old boards on the roof had darkened from the rain.
Она учится в закрытом пансионе для девочек.
She attends a closed boarding school for girls.
Мы жили в маленьком пансионе у моря.
We stayed in a small boarding house by the sea.
Солнце коробит старые доски на крыше.
The sun warps the old boards on the roof.
Он купил новый паяльник для ремонта плат.
He bought a new soldering iron to repair circuit boards.
После резки досок начали строить дом.
After cutting the boards, they began building the house.
Пассажиры поднялись на корабль по сходне.
The passengers boarded the ship via the gangplank.
В патроне была крупная картечь для кабана.
The cartridge contained large buckshot for wild boar.
Этим рубанком удобно строгать доски.
This plane is convenient for planing boards.
Кабанчик бегал по двору фермы
A young boar was running around the farmyard.
Мы купили маленького кабанчика на рынке
We bought a small boar at the market.
Кабанчик громко хрюкал возле сарая
The young boar was grunting loudly near the shed.
В лесу охотники наткнулись на дикого вепря.
In the forest, the hunters came across a wild boar.
Вепрь бросился на охотника из кустов.
The wild boar charged at the hunter from the bushes.
На гербе города изображён свирепый вепрь.
The city’s coat of arms depicts a fierce wild boar.
Рабочие начали заколачивать окна перед бурей.
The workers began boarding up the windows before the storm.
Мужчины заколачивали двери старого дома.
The men were boarding up the doors of the old house.
Лейтенантские погоны блестели на солнце.
The lieutenant's shoulder boards glittered in the sunlight.
Её так вышколили в интернате, что она боялась говорить громко.
She had been so strictly disciplined at boarding school that she was afraid to speak loudly.
Отец любит сколачивать полки из старых досок.
My father likes to knock shelves together from old boards.
Кабан покрыт жёсткой щетинистой шерстью.
The boar is covered in coarse, bristly hair.
Мы наконец допилили доски для стола.
We finally finished sawing the boards for the table.
Мороз покорёжил старые деревянные доски.
The frost warped the old wooden boards.
Рабочие подтаскивали доски к дому.
The workers dragged the boards over to the house.
К утру доски полностью обуглились.
By morning, the boards had become completely charred.
Воспитанница интерната хорошо училась.
The girl at the boarding school did well in her studies.
Дед смолил доски, чтобы они не гнили.
Grandpa tarred the boards so they wouldn't rot.
Мы сгрузили доски у гаража.
We unloaded the boards by the garage.
Мастер использовал деревянный нагель для крепления досок.
The craftsman used a wooden dowel to fasten the boards.
На ферме держали крупного борова.
They kept a large castrated boar on the farm.
Соседи разводят боровов на продажу.
The neighbors raise castrated boars for sale.
Охотники нашли лёжку кабана в лесу.
The hunters found a wild boar’s lair in the forest.
Мы сели на старый пароходик до острова
We boarded an old steamer to the island.
Мороз корёжит доски на крыльце.
The frost warps the boards on the porch.
На полу лежали опилки от досок.
There was sawdust from the boards on the floor.
Малолетку отправили в специальный интернат.
The juvenile was sent to a special boarding school.
Пираты пошли на абордаж корабля.
The pirates boarded the ship.
Мы сели в старую автомотрису на вокзале.
We boarded an old railcar at the station.
Мы баррикадировали окна досками во время урагана
We barricaded the windows with boards during the hurricane.
Доски в подвале постепенно выгнивают от влаги.
The boards in the basement are gradually rotting away from the damp.
Зачем гноить эти доски под дождём?
Why let these boards rot in the rain?
Мастер занимался гнутьём деревянных досок.
The craftsman was bending wooden boards.
Пассажиры сели на дизель-электроход утром.
The passengers boarded the diesel-electric ship in the morning.
Старые доски догнивают в сарае.
The old boards are rotting away in the shed.
Рабочие дырявили доски для крепления труб
The workers were drilling holes in the boards to attach the pipes.
Власти объявили сезон отстрела диких кабанов.
The authorities announced the wild boar hunting season.
В лесу охотники встретили огромного секача.
The hunters encountered a huge wild boar in the forest.
Старый секач вышел на поле к кукурузе.
The old boar came out into the field toward the corn.
На столе лежал кусок кабаньего мяса.
There was a piece of wild boar meat on the table.
Мы нашли кабаний след возле реки.
We found a wild boar track near the river.
В лесу висела кабанья голова как трофей.
A wild boar's head hung in the forest as a trophy.
Этот свин весит больше двухсот килограммов.
This boar weighs over two hundred kilograms.
Хряк лениво лежал в загоне.
The boar was lying lazily in the pen.
На ферме держат большого хряка.
They keep a large boar on the farm.
Фермер купил молодого хряка для разведения.
The farmer bought a young boar for breeding.
Охотник дострелил раненого кабана.
The hunter finished off the wounded wild boar with a shot.
Заколотый кабан лежал во дворе.
The slaughtered boar lay in the yard.
Кабан, хрюкнувший в кустах, быстро убежал.
The boar that had grunted in the bushes quickly ran away.
Мясник, свежующий кабана, стоял у стола.
The butcher, skinning a wild boar, stood by the table.
Кабан, изрывающий поле, испугал крестьян.
The boar digging up the field frightened the peasants.
Обмазавшийся грязью кабан вышел из леса.
The boar, covered in mud, came out of the forest.