тя́жесть
- 1.
heaviness, weight
ка́мень необыкнове́нной тя́жести
a stone of unusual heaviness
Of the physical property; also in центр тяжести 'centre of gravity'.
- 2.
burden, load, weight
Сло́вно тя́жесть свалилась с плеч!
It's as if a weight had been lifted off my shoulders!
Often figurative: of worries, responsibility.
- 3.
severity, gravity
Наказа́ние зави́сит от тя́жести преступле́ния.
The punishment depends on the gravity of the crime.
Of a crime, illness or injury.
Examples
Лёд проломался под тяжестью машины.
The ice gave way under the weight of the car.
Три челове́ка поги́бли и десять получи́ли ране́ния разли́чной сте́пени тя́жести в результа́те железнодоро́жной ава́рии.
Three persons were killed and ten were severely or slightly injured in the railway accident.
Муравьи́ мо́гут поднима́ть предме́ты, тя́жесть кото́рых в 50 раз превыша́ет их со́бственный вес.
Ants can lift things that are more than 50 times their own weight.
Э́тот мост не доста́точно кре́пкий, чтобы вы́держать таку́ю тя́жесть.
That bridge isn't strong enough to support so much weight.
Ветка надломилась под тяжестью снега.
The branch cracked under the weight of the snow.
Ветка, наклоняющаяся под тяжестью снега, треснула.
The branch bending under the weight of the snow cracked.
Declension
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nom.Nominative | тя́жесть | тя́жести |
| Gen.Genitive | тя́жести | тя́жестей |
| Dat.Dative | тя́жести | тя́жестям |
| Acc.Accusative | тя́жесть | тя́жести |
| Inst.Instrumental | тя́жестью | тя́жестями |
| Prep.Prepositional | тя́жести | тя́жестях |
Categories
Learn
Contributions
Iron edited translation 1 month ago.
thinkpad20 edited related words 7 months ago.
Тостада edited translation 1 year ago.
