champ russian

• чмо́кать

  to smack one's lips, to make a smacking sound, to champ

  to kiss loudly, to give a smacking kiss

• адвока́т

  lawyer, attorney, barrister, solicitor

  advocate, champion, defender

• бока́л

  glass (of wine), wine glass, champagne glass

  goblet, chalice

• чемпио́н

  champion, title-holder

• шампа́нское

  champagne, fizz

• чемпиона́т

  championship

• защи́тник

  defender, protector

  defence counsel, defence lawyer

  defender, back

  advocate, champion

• сторо́нник

  supporter, adherent, follower, backer

  advocate, proponent, believer (in an idea), champion

• боре́ц

  fighter, champion, campaigner

  wrestler

  monkshood, wolfsbane, aconite

• проводни́к

  train conductor, guard (on a train), train attendant

  guide

  conductor (of electricity)

  bearer (of ideas), champion (of ideas), vehicle

• победи́тельница

  winner, victor, champion

• чемпио́нка

  female champion

• вступи́ться

  to stand up for, to take someone's side, to step in for, to intercede for

  to stand up for, to champion, to speak up for

• пе́рвенство

  first place, championship

• чемпио́нский

  champion

• сподви́жник

  associate, fellow-fighter, fellow-champion

• шампиньо́н

  champignon, button mushroom, field mushroom, agaric

• побо́рник

  advocate, upholder, champion, standard-bearer

• шампа́нский

  Champagne, related to Champagne

• елисе́йский

  of the Champs-Élysées, of the Élysée Palace

  Elysian

• ча́вканье

  champing

• побо́рница

  advocate, upholder, champion, standard-bearer

• подви́жник

  devotee, zealot, champion, selfless worker

  ascetic, hermit, anchorite

• ча́вкающий

  slurping, champing, smacking

• ра́тующий

  advocating, championing, fighting for, standing up for

• крюшо́н

  cup, hock-cup, champagne-cup

• сподви́жница

  associate, fellow-fighter, fellow-champion

• рекорди́стка

  record holder, champion, record-breaker

  record-setting worker, top worker

  record chaser, woman obsessed with records

• ра́товавший

  advocating, championing, defending

• зашитник

  defender, protector, champion

  defence counsel, defence lawyer, counsel for the defence

  defender, back

  defender

• ча́вкавший

  slurping, champing, smacking (lips)

• рекорди́ст

  record-holder, record breaker, champion

  record-setting worker, top worker

  record chaser

Examples

• Но́вый боксёр одоле́л чемпио́на.

  The new boxer outboxed the champion.

• Он то, что называ́ется борцо́м за справедли́вость.

  He is what is called a champion of justice.

• Апельси́нового со́ка или шампа́нского?

  Orange juice or champagne?

• Чемпиона́т ми́ра по футбо́лу пройдёт в Каза́ни.

  The World Football Championship will take place in Kazan.

• Я игра́л с чемпио́ном.

  I played with the champion.

• Шампа́нского, пожалуйста.

  Champagne, please.

• Он победи́л на четырёх чемпиона́тах ми́ра подря́д.

  He won four successive world championships.

• Моя́ мать когда-то была́ чемпио́нкой по пла́ванию.

  My mother was once a champion swimmer.

• Я сыгра́л с чемпио́ном.

  I played against the champion.

• Мы чемпио́ны.

  We're the champions.

• Он был олимпи́йским чемпио́ном по тяжелой атле́тике.

  He was an Olympic champion in weightlifting.

• Ты чемпио́н, не так ли?

  You're the champion, aren't you?

• Неме́цкие атле́ты вы́играли четыре золоты́е меда́ли на мирово́м чемпиона́те по одино́чным саням в Кана́де.

  The German athletes won four gold medals at the luge world championship in Canada.

• Том - пре́жний чемпио́н ми́ра по триатлону.

  Tom is a former world triathlon champion.

• Том не ви́дит ра́зницы между вино́м и шампа́нским.

  Tom doesn't know the difference between wine and champagne.

• Олимпи́йский чемпио́н по бо́ксу купи́л очень дорогу́ю ку́ртку. Прие́хал в Олимпи́йскую дере́вню, оста́вил ку́ртку в раздева́лке и пове́сил табли́чку: «Кто возьмет ку́ртку, убью́. Олимпи́йский чемпио́н по бо́ксу». Через час прихо́дит, смо́трит, а ку́ртки нет. И виси́т табли́чка: «Ты догони́ сначала. Олимпи́йский чемпио́н по бегу».

  An Olympic boxing champion buys a very expensive jacket. He comes to the Olympic village and leaves his jacket in a dressing room with a sign saying "You take the jacket, I kill you. Olympic boxing champion." In an hour he comes back to see his jacket gone, and another sign: "You catch me first. Olympic running champion."

• Несомне́нно, она вы́играет пе́рвенство в соревнова́нии.

  For sure, she'll win the championship in the tournament.

• Гости пьют шампа́нское.

  The guests are drinking Champagne.

• Апельси́новый сок или шампа́нское?

  Orange juice or champagne?

• Я стал чемпио́ном.

  I became a champion.

• Я не пью шампа́нское.

  I don't drink champagne.

• Они пили шампа́нское.

  They were drinking champagne.

• В по́лночь он вы́пьет шампа́нского.

  He will drink the champagne at midnight.

• Мы вы́играли чемпиона́т.

  We won the championship.

• Том предложи́л Мэри бока́л шампа́нского.

  Tom offered Mary a glass of champagne.

• Том пьёт шампа́нское.

  Tom is drinking champagne.

• Чего сиди́шь? Разлива́й шампа́нское!

  Why are you just sitting there? Pour the champagne!

• Том хо́чет вы́пить шампа́нского.

  Tom wants to drink champagne.

• Он - чемпио́н.

  He is the champion.

• Том чемпио́н.

  Tom is the champion.

• Не пей слишком много шампа́нского.

  Don't drink too much champagne.

• Не пе́йте слишком много шампа́нского.

  Don't drink too much champagne.

• Он был чемпио́ном в тече́ние трёх лет.

  He was the champion for three years.

• Рихард Крайчек изве́стен тем, что э́то еди́нственный игро́к, победивший Пита Сампраса на Уимблдоне между 1993 и 2000. Он неожиданно обыгра́л Пита-пистолета в трёх сетах в четвертьфинале на пути́ к ти́тулу Уимблдона-1996, кото́рый оказа́лся еди́нственным ти́тулом Большо́го Шле́ма в его карье́ре.

  Richard Krajicek is known as the only player to beat Pete Sampras at Wimbledon between 1993 and 2000. He upset Pistol Pete in straight sets in the quarterfinal en route to winning the 1996 Wimbledon Championships, which came to be the only Grand Slam title in his career.

• Я ду́маю, что "львы" будут чемпио́нами в э́том году.

  I think that the Lions will be the champions this year.

• Мы наде́емся вы́играть чемпиона́т.

  We hope to win the championship.

• Ма́йями Хит вы́играл чемпиона́т НБА.

  The Miami Heat won the NBA championship.

• Он принёс наше́й шко́ле зва́ние чемпио́на, одержав побе́ду над четырьмя сопе́рниками подря́д.

  His beating four competitors in a row won our high school team the championship.

• Толпа́ мо́жет быть на стороне́ Лучано, но у чемпио́на есть уме́ние, кото́рое тре́буется для побе́ды, и э́то то, что име́ет значе́ние.

  The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.

• Я вы́пью бока́л шампа́нского.

  I'll take a glass of champagne.

• Чемпиона́т у нас в карма́не.

  We've got the championship in our pocket.

• У него есть потенциа́л стать мировы́м чемпио́ном.

  He has the potential to become world champion.

• У вашей кома́нды нет ни мале́йшего ша́нса победи́ть в игре́ на пе́рвенство.

  Your team doesn't have a prayer to win the championship game.

• У вашей кома́нды нет ни мале́йшей наде́жды победи́ть в игре́ на пе́рвенство.

  Your team doesn't have a prayer to win the championship game.

• У вашей кома́нды нет ни мале́йшей возмо́жности победи́ть в игре́ на пе́рвенство.

  Your team doesn't have a prayer to win the championship game.

• Шампа́нское игра́ло в бока́ле.

  The champagne bubbled in the glass.

• Мы не чемпио́ны.

  We're not the champions.

• Том - бы́вший чемпио́н.

  Tom is a former champion.

• Том не чемпио́н.

  Tom isn't the champion.

• Том не зна́ет, чем вино́ отлича́ется от шампа́нского.

  Tom doesn't know the difference between wine and champagne.

• Том заказа́л буты́лку шампа́нского.

  Tom ordered a bottle of champagne.

• Теперь я чемпио́н ми́ра.

  I'm the world champion now.

• Магнус Карлсен - чемпио́н ми́ра по шахматам.

  Magnus Carlsen is the world chess champion.

• Чемпио́н успешно отстоя́л свой ти́тул.

  The champion has successfully defended his title.

• Том вы́играл чемпиона́т.

  Tom won the championship.

• Они е́ли чёрную икру́ и пили шампа́нское.

  They ate caviar and drank champagne.

• Не хочу́ сейчас об э́том говори́ть. Сначала нужно чемпиона́т заверши́ть.

  I don't want to talk about this now. First, we need to finish the championship.

• Выпив Бордо, ду́маешь о глу́постях. Выпив Бургундское, говори́шь глу́пости, а выпив Шампа́нское, де́лаешь глу́пости.

  After drinking Bordeaux, you think about stupid things. After Burgundy, you say stupid things - and after Champagne, you do stupid things.

• Я не люблю́ шампа́нское.

  I don't like champagne.

• В росси́йском чемпиона́те по футбо́лу строго соблюдается непи́саное правило: вратари́ обя́заны беспрекословно пропуска́ть мячи́, летящие в у́гол во́рот. Э́то необходимо для увеличе́ния зрелищности ма́тчей.

  In the Russian football championship, an unwritten rule is strictly observed: goalkeepers are required to let balls flying into the corner of the goal pass without interference. This is necessary to increase the entertainment value of the matches.

• Еди́нственная топ-бильярдистка Германии — турча́нка.

  Germany's only female billiards champion is a Turkish woman.

• Хо́чешь шампа́нского?

  Would you like some champagne?

• Во вре́мя чемпиона́та ми́ра по во́дным ви́дам спо́рта в Каза́ни бы́ли задержаны два во́ра из Перу́. Вы́яснилось, что супру́жескую па́ру гастролёров из Лати́нской Америки уже разы́скивает Интерпол.

  During the World Aquatics Championships in Kazan, two thieves from Peru were arrested. It turned out that the married couple from Latin America, who were touring performers, was already wanted by Interpol.

• Для сча́стья надо совсем немного: горя́чую пе́нную ва́нну, буты́лку шампа́нского и много целова́ться.

  To be happy, you need very little: a hot bubble bath, a bottle of champagne, and lots of kissing.

• Том не зна́ет, кака́я ра́зница между вино́м и шампа́нским.

  Tom doesn't know the difference between a wine and champagne.

• Мы купили бутылку шампанского вина на праздник

  We bought a bottle of Champagne for the celebration.

• Шипение шампанского в бокале успокаивало её.

  The champagne fizzing in the glass calmed her.

• Он победил на всероссийском чемпионате по шахматам.

  He won the All-Russian chess championship.

• Он остался непревзойдённым чемпионом на долгие годы.

  He remained an unsurpassed champion for many years.

• Он многократный чемпион мира по шахматам.

  He is a multiple world chess champion.

• Мы купили килограмм шампиньонов на рынке.

  We bought a kilogram of champignons at the market.

• В салате были свежие шампиньоны и сыр.

  The salad contained fresh champignons and cheese.

• Она пожарила шампиньоны с луком на ужин.

  She fried champignons with onions for dinner.

• Наша команда сохраняет лидерство в чемпионате.

  Our team remains in the lead in the championship.

• Она известна как ревнитель чистоты русского языка

  She is known as a champion of the purity of the Russian language.

• Наша команда тягалась с чемпионами до конца матча.

  Our team competed with the champions until the end of the match.

• Она называла себя поборницей справедливости.

  She called herself a champion of justice.

• Он троекратный чемпион мира по шахматам.

  He is a three-time world chess champion.

• Она стала чемпионкой мира по плаванию.

  She became the world swimming champion.

• Молодая чемпионка получила золотую медаль.

  The young champion received a gold medal.

• Он выиграл чемпионский пояс в тяжёлом весе.

  He won the heavyweight championship belt.

• Команда завоевала чемпионский титул в этом сезоне.

  The team won the championship title this season.

• Игроки радовались чемпионскому кубку на поле.

  The players celebrated with the championship trophy on the field.

• Не откупоривай шампанское раньше времени!

  Don’t uncork the champagne too early!

• Мальчик мечтает стать чемпионом по единоборствам

  The boy dreams of becoming a martial arts champion.

• Он выиграл Гран-при на этом чемпионате.

  He won the Grand Prix at this championship.

• Эта прославленная команда выиграла много чемпионатов.

  This celebrated team won many championships.

• Это был завершающий матч чемпионата.

  It was the final match of the championship.

• Журналистов аккредитировали на чемпионат мира.

  The journalists were accredited for the World Championship.

• Биатлонистка заняла первое место на чемпионате.

  The biathlete took first place at the championship.

• На чемпионате выступали лучшие ватерполисты страны.

  The country’s best water polo players competed in the championship.

• Велотрек построили специально для чемпионата.

  The cycle track was built specifically for the championship.

• Воднолыжница выиграла первое место на чемпионате.

  The water-skier won first place at the championship.

• Он восьмикратный чемпион мира по шахматам.

  He is an eight-time world chess champion.

• Тренер выпестовал не одного чемпиона.

  The coach has nurtured more than one champion.

• Мой брат стал чемпионом среди гиревиков.

  My brother became a champion among kettlebell lifters.

• Он девятикратный чемпион мира по шахматам.

  He is a nine-time world chess champion.

• Спортсмен участвует в десятиборье на чемпионате.

  The athlete is competing in the decathlon at the championships.

• Наша медалистка выступала на чемпионате мира.

  Our medal winner competed at the world championships.

• В нашем городе прошёл чемпионат по мотоболу.

  A motorball championship was held in our city.