christi russian

клещеви́на
palma christi, palmcrist
правосла́вный
Orthodox, Eastern Orthodox
Orthodox Christian, Orthodox believer
христиа́нский
Christian
христиани́н
Christian
христиа́нство
Christianity
правосла́вие
orthodoxy, orthodox christianity
конда́к
kontakion (Christian hymn), church hymn
kondak (pastoral letter)
басурма́н
infidel, heathen, non-Christian
rascal, scamp, little devil
крещённый
christened, Christian
басурма́нский
infidel, heathen, foreign, non-Christian
христиа́нка
Christian woman

Examples

Престу́пник стал христиани́ном и начал но́вую жизнь.
The criminal became a Christian and turned over a new leaf.
В христиа́нстве ве́рующий счита́ют, что есть только один Бог, а Иисус Христо́с — Бо́жий сын.
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.
Ее мать была́ христиа́нкой, а оте́ц - язы́чником, но э́то им совершенно не меша́ло.
Her mother was a Christian and her father a pagan, but this wasn't a problem for them at all.
Поселе́нцы обрати́лись в христиа́нство.
The settlers embraced the Christian religion.
Они христиа́не.
They're Christians.
Христиа́не ве́рят в Иисуса Христа́.
Christians believe in Jesus Christ.
В су́щности, был только один христиани́н, и он у́мер на кресте́.
In truth, there was only one Christian, and he died on the cross.
Вчера́ я встре́тил Кристину.
Yesterday I met Christina.
Постоя́нный мир возмо́жен лишь в том слу́чае, пишет англи́йский ретрогра́д Норман Бентвич, если при́нципы христиа́нской рели́гии ста́нут осно́вой госуда́рственной поли́тики и всей обще́ственной жи́зни.
Permanent peace is possible, says the reactionary Norman Bentwich, only if the principles of Christianity become the basis of public policy and social life.
Бара́к Обама - христиани́н.
Barack Obama is a Christian.
Христиа́нство и исла́м - э́то две ра́зные рели́гии.
Christianity and Islam are two different religions.
В э́том го́роде мусульма́н больше, чем христиа́н.
There are more Moslems than Christians in this town.
Том христиани́н.
Tom is a Christian.
Созда́ния вели́кого писа́теля - э́то только его со́бственные стра́сти и скло́нности души, наделённые фами́лиями, имена́ми и выпущенные в мир.
The creations of a great writer are little more than the moods and passions of his own heart, given surnames and Christian names, and sent to walk the earth.
Я христиани́н.
I'm a Christian.
Я христиа́нка.
I am a Christian.
Че́стные лю́ди бы́ли задолго до христиа́н, и они, хвала́ Господу, всё ещё есть там, где после́дних нет.
There were honest people long before there were Christians and there are, God be praised, still honest people where there are no Christians.
Три кру́пные монотеисти́ческие рели́гии: исла́м, иудаи́зм и христиа́нство.
The three big monotheistic religions are Islam, Judaism and Christianity.
«Како́й вы конфессии? Христиа́нство? Иудаи́зм? Будди́зм? Или вы атеи́ст?» — «Нет, я юмори́ст!»
What is your religion? Christianity? Judaism? Buddhism? Or are you an atheist "No, I'm a humorist!"
Кристина весь день пробыла́ в тени, потому что не хоте́ла обгоре́ть на со́лнце.
Christine stayed in the shade all day, because she didn't want to get a sunburn.
Что э́то значит — быть христиани́ном?
What does it mean to be a Christian?
Том христиани́н?
Is Tom a Christian?
Копты — коренны́е жи́тели Египта, исповедующие христиа́нство.
The Copts are the native Christians of Egypt.
В христиа́нстве Иисус счита́ется сы́ном Бо́жьим.
In Christianity, Jesus is believed to be the son of God.
Сестра́ Тома — на́божная христиа́нка.
Tom's sister is a devout Christian.
В христиа́нстве счита́ется, что Иисус - Сын Бо́жий.
In Christianity, Jesus is believed to be the son of God.
Иуде́и, христиа́не, мусульма́не — все мы дети Бо́га.
Jews, Christians and Moslems, we all are children of God.
Вы когда-нибудь чита́ли рома́ны Ага́ты Кристи?
Have you ever read any novels by Agatha Christie?
Некоторые ара́бы — христиа́не.
Some Arabs are Christians.
Христиа́н Гюйгенс (1629–1695) откры́л спу́тник Сатурна, Тита́н.
Christiaan Huygens (1629-1695) discovered Saturn’s moon, Titan.
Можно ли быть христиани́ном и в то же вре́мя подде́рживать однопо́лые бра́ки?
Can you be a Christian and support gay marriage at the same time?
Гла́вные рели́гии в Китае - даосизм, будди́зм, исла́м и христиа́нство.
The major religions in China are Taoism, Buddhism, Islam and Christianity.
Он предвзя́то отно́сится к христиа́нству.
He's biased against Christianity.
Во времена́ Средневеко́вья, честь была́ фундамента́льна как для жи́зни свобо́дного челове́ка так и христиани́на.
During the Middle Ages, honor was fundamental to the life of the free man and of the Christian man.
Па́сха - э́то ва́жный христиа́нский пра́здник в па́мять воскресе́ния Иисуса Христа́.
Easter is an important Christian holiday celebrating the resurrection of Jesus Christ.
Я до́брый христиани́н.
I'm a good Christian.
Бара́к Обама христиани́н.
Barack Obama is a Christian.
Христиа́не ве́рят, что Бог - созда́тель ми́ра.
Christians believe that God is the creator of the world.
Мно́гие лю́ди, не являющиеся христиа́нами, пра́зднуют Рождество́.
Many non-Christians celebrate Christmas.
Хожде́ние в це́рковь де́лает вас христиани́ном не более, чем нахожде́ние в гараже́ — автомоби́лем.
Going to church doesn't make you a Christian any more than standing in a garage makes you a car.
Я до́брая христиа́нка.
I'm a good Christian.
Христиа́нский пра́здник Па́схи - э́то пра́зднование воскресе́ния Христа́.
The christian festival of Easter is the celebration of the ressurection of Jesus Christ.
Он обрати́лся в христиа́нство.
He turned Christian.
Том сказа́л, что он не христиани́н.
Tom said that he wasn't a Christian.
Том пое́хал в Корею в ка́честве христиа́нского миссионе́ра.
Tom went to Korea as a Christian missionary.
Они христиа́нки.
They're Christians.
Мно́гие нехристиане пра́зднуют Рождество́.
Many non-Christians celebrate Christmas.
Э́то христиа́нское и́мя.
It's a Christian name.
Тремя основными монотеисти́ческими рели́гиями явля́ются исла́м, иудаи́зм и христиа́нство.
The three main monotheistic religions are Islam, Judaism, and Christianity.
Зна́ете ли вы, что он зна́ет наизусть все исла́ндские са́ги дохристианских времён?
Do you know that he knows all the Icelandic sagas from pre-Christian times by heart?
Августин счита́л себя стопроце́нтным христиани́ном, но он не ви́дел серьёзных противоре́чий между христиа́нством и филосо́фией Платона.
Augustine considered himself a hundred-percent Christian, but he saw no serious contradictions between Christianity and Plato’s philosophy.
Том говори́т о себе, что он ве́рующий христиани́н.
Tom says of himself that he is a believing Christian.
Том перешёл из христиа́нства в исла́м.
Tom converted from Christianity to Islam.
Наро́ды, обращённые в ину́ю ве́ру, мо́гут стать я́рыми пропове́дниками свое́й но́вой рели́гии. Христиа́нство распространи́лось в коло́ниях Великобрита́нии в основном благодаря миссионе́рской акти́вности шотла́ндцев и ирла́ндцев.
Peoples converted to another faith can become zealous preachers of their new religion. Christianity spread in the colonies of Great Britain mainly through the missionary activity of the Scots and the Irish.
Троица считается важным христианским праздником.
Trinity is considered an important Christian holiday.
Православие является главной религией в России
Orthodox Christianity is the main religion in Russia.
Она изучает историю православия в университете
She is studying the history of Orthodox Christianity at university.
Праздники православия отмечают по особому календарю
Orthodox Christian holidays are celebrated according to a special calendar.
В этом регионе доминирующая религия — православие.
The dominant religion in this region is Orthodox Christianity.
Католики говорят о чистилище, а православные нет.
Catholics talk about purgatory, but Orthodox Christians do not.
Этот текст считается апокрифом раннего христианства.
This text is considered an apocryphon of early Christianity.
Катехизис объясняет основы христианской веры.
The catechism explains the foundations of the Christian faith.
Книга рассказывает о мученичестве первых христиан.
The book tells of the martyrdom of the early Christians.
В деревне жили и униаты, и православные.
Both Uniates and Orthodox Christians lived in the village.
Византия была великой христианской империей.
Byzantium was a great Christian empire.
Иудейство возникло задолго до христианства.
Judaism arose long before Christianity.
Некоторые христиане того времени продолжали иудействовать.
Some Christians of that time continued to practice Judaism.
Историки называют его двоеверцем из-за смешения языческих и христианских обрядов.
Historians call him a dual believer because he combined pagan and Christian rites.
Двоеверие сохранялось на Руси долгие века после крещения.
Dual faith persisted in Rus for centuries after its conversion to Christianity.
Учёные изучают двоеверие как смешение язычества и христианства.
Scholars study dual faith as a mixture of paganism and Christianity.
В романе героиня оказалась язычницей среди христиан.
In the novel, the heroine turned out to be a pagan among Christians.
Христианство, проповедованное апостолами, распространилось по всему миру
Christianity, preached by the apostles, spread throughout the world.
Бог триедин в христианском учении.
In Christian teaching, God is triune.
Всепрощение — важная часть христианской морали.
Forgiveness of all sins is an important part of Christian morality.