class- russian

проходи́ть
to pass by, to walk past, to go past
to go through, to pass through, to fit through
to take place, to be held, to proceed, to go (well or badly)
to pass, to elapse, to go by
to cover (a topic), to study, to do (in class)
to undergo, to take (an exam), to go through
па́ра
pair
couple, match
a couple of, a few, two or so
class (at university)
класс
class, form, class-room
род
kind, sort, genre, style
family, lineage, stock, kin
gender, noun class
branch, arm
genus
статья́
article, piece, essay
article (of a law), clause, section
item, entry, heading
class, rating
заня́тие
occupation, pursuit, activity
class, lesson, session
уро́к
lesson, class, period (at school)
lesson, moral
homework, assignment, task
ма́рка
stamp, postage stamp
brand, make, trademark
grade, sort, quality class
token, counter
mark
march (border territory)
отли́чный
excellent, great, first-class, awesome
different (from), unlike
успева́ть
to have time (to do sth), to manage (to do sth), to get round to
to be in time (for), to make it (on time), to catch (a train)
to do well (in a subject), to make progress, to keep up (in class)
вы́пуск
output, production, release
edition, issue, bulletin
episode, installment
graduation, graduating class
issue, issuance
letting out, releasing
сорт
sort, kind, variety, brand
grade, quality class
разря́д
category, class, rank
grade (of qualification), rating, skill level
discharge (electrical)
ранг
rank, class, grade
ста́роста
monitor (of a class), class representative, group leader
village elder, headman, village head
кла́ссовый
class
трениро́вка
training session, workout, fitness class
training, coaching, practice
fitness, condition
кла́ссный
great, cool, first-class, classy
class-, classroom
расписа́ние
schedule, timetable, plan
timetable, schedule (of trains or flights)
timetable (of lessons), class schedule
однокла́ссник
class-mate, form-mate, classmate
сосло́вие
estate, social class (e.g. in Imperial Russia)
первокла́ссный
first-class
однокла́ссница
class-mate, form-mate
вырожде́нец
degenerate, déclassé
причи́слить
to number among, to rank among, to class among, to count among
to add on, to add (to a sum), to include in the count
to assign, to attach (to a post), to second
сосло́вный
class
переро́сток
overage pupil, overgrown youngster, boy too old for his class
overgrown plant, overgrown seedling
мажо́рный
major
cheerful, upbeat, buoyant, lively
posh, upper-class, snobbish, stuck-up
black-market
тяж
tie rod, tension member, brace, strap
strand, cord, band
heavyweight
heavyweight class
купе́чество
merchant class, the merchants
внекла́ссовый
non-class
второкла́ссный
second-class, second-rate
докла́ссовый
pre-class
однодво́рка
female smallholder, woman of the smallholder class
smallholder's wife, woman from a smallholder family
single farmstead, small estate, outlying farm
первосо́ртный
of the best quality, top-quality, first-class, first-rate
первостате́йный
important, of consequence, of the first order, first-class
пра́ктикум
practical course, practical training, practical class, workshop
прира́внивать
to equate, to put on a par with, to treat as equal, to class with
to bring into line, to align, to adjust, to equalize
прогу́льщица
absentee, shirker, slacker
truant, girl who skips class
пролета́рка
proletarian (female), working-class woman
prole (female), common woman
ры́царство
knighthood, knights (collectively), knightly class
chivalry, chivalrousness
танцкла́сс
dance school, dancing class, dance course
dance studio, practice hall of a dance school
уро́чный
fixed, appointed, arranged, scheduled
lesson, class, school
customary, usual, habitual
боя́рство
boyardom, boyar class, boyarage
разря́дник
rated athlete, athlete with an official ranking class, sportsman in a category
surge arrester, spark gap, discharger
эконо́мкласс
economy class
нулево́й класс
preschool class
про́йденный
covered, traversed, passed
studied, covered (in class), completed

Examples

У тебя вообще не быва́ет заня́тий или что?
You never have class or what?!
Э́то не класс.
It's not a class.
Как прошёл урок францу́зского?
How was the French class?
В э́том кла́ссе 40 ученико́в.
There are 40 pupils in this class.
По англи́йскому он, пожалуй, ху́же всех в кла́ссе.
He is rather behind the rest of his class in English.
Во сколько у вас зака́нчиваются заня́тия?
What time does your class end?
Весь класс сдал экза́мен.
The whole class passed the exam.
Ты не должен говори́ть дурно о другом ма́льчике в его кла́ссе.
You must not speak ill of other boys in his class.
В матема́тике он не уступа́ет нико́му в кла́ссе.
He is second to none in mathematics in his class.
Джону всегда удаётся растопи́ть лёд в кла́ссе.
John always breaks the ice in class.
Я слы́шал, как Том храпе́л во вре́мя уро́ка.
I heard Tom snoring during the class.
Э́та па́ртия всегда стара́ется угоди́ть сре́днему кла́ссу.
That party is always pandering to the middle class.
На уро́ке англи́йского мы иногда сиди́м в кру́ге и разгова́риваем о кни́ге, кото́рую чита́ем.
In English class, sometimes we sit in a circle to talk about a book we are reading.
Он намного лу́чше всех в кла́ссе.
He is by far the best boy in the class.
Коммунисти́ческая па́ртия — аванга́рд рабо́чего кла́сса.
The Communist Party is the vanguard of the working class.
Она у́чится так же старательно, как и други́е ученики́ в кла́ссе.
She studies as hard as any student in her class.
Ма́льчик скоро осво́ился в но́вом кла́ссе.
The boy soon accommodated himself to his new class.
Однако, как и в Америке, в Япо́нии основным явля́ется сре́дний класс со сре́дним у́ровнем дохо́дов, а потому домохозя́йки не нанима́ют домрабо́тниц, а де́лают всё са́ми.
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.
Мы встре́тились на уро́ке америка́нской исто́рии.
We met in the American history class.
Госпожа́ Сато занима́ется нашим кла́ссом.
Miss Sato is in charge of my class.
Например, я хожу́ на углублённую матема́тику, и э́то даст мне ба́ллы для колледжа в сле́дующем году.
For example, I am in a high-level math class that actually gives me college credits for next year.
Я вы́бежал на у́лицу, чтобы успе́ть на урок.
I hurried out so as to be in time for class.
Она — го́рдость своего́ кла́сса.
She is the pride of her class.
Они в кла́ссе.
They are in class.
В нашем кла́ссе сорок ученико́в.
There are forty students in our class.
Вы мо́жете подсказа́ть мне, где нахо́дится пе́рвая кла́ссная ко́мната?
Can you please tell me where the first class room is?
Я не смог приви́ть кла́ссу свою́ иде́ю.
I couldn't get my idea across to the class.
Никто в кла́ссе не бе́гает так же быстро, как он.
No one in the class runs as fast as he does.
У меня са́мые дли́нные во́лосы в кла́ссе.
My hair is the longest in my class.
Э́тот класс состои́т из тридцати пяти ученико́в.
This class is composed of 35 pupils.
Джон, са́мый высо́кий ма́льчик в нашем кла́ссе, но́сит про́звище "Ми́стер Высо́тка"
John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High".
Уничтожа́ет ли унифо́рма кла́ссовые разли́чия?
Does a uniform eliminate class difference?
Сего́дня он опозда́л на заня́тие. Но он в це́лом неплохо́й студе́нт.
Today he was late for his class. But he is, on the whole, a satisfactory student.
В э́том кла́ссе больше де́вочек, чем мальчиков.
There are more girls than boys in this class.
В кла́ссе тридцать пять ученико́в.
This class is made up of thirty-five pupils.
Матема́тика — хоро́ший урок.
The mathematics class is good.
Он са́мый я́ркий в кла́ссе.
He is the brightest in the class.
Он всегда в числе́ лу́чших ученико́в кла́сса.
He is always at the top of the class.
Кейт умнее, чем любо́й друго́й учени́к в нашем кла́ссе.
Kate is smarter than any other student in our class is.
Если ты пропу́стишь мой урок, то я тебя убью́.
If you skip my class, I will kill you.
Все пришли́ на заня́тие вовремя.
Everybody came to the class on time.
Таро игра́ет на гита́ре лу́чше, чем любо́й его однокла́ссник.
Taro plays the guitar better than any other boy in his class.
И ма́льчикам, и де́вочкам нужно учи́ться гото́вить еду в шко́ле.
Both boys and girls should take cooking class in school.
Ниже мы написа́ли имена́ ученико́в нашего кла́сса.
Underneath we wrote the names of the students in our class.
На уро́ке Джеймс ужасно боя́лся ошиби́ться и получи́ть замеча́ние.
James had a great fear of making mistakes in class and being reprimanded.
Профе́ссор вы́звал Джона на ковёр за пропуски заня́тий.
The professor scolded John for skipping class.
Мэри - са́мая краси́вая де́вушка в кла́ссе.
Mary is the prettiest girl in her class.
Мэри - са́мая краси́вая де́вочка в кла́ссе.
Mary is the prettiest girl in her class.
Он са́мый высо́кий в кла́ссе.
He is the tallest in his class.
Если из ста вы́стрелов один не попа́л в цель - э́то уже не первокла́ссная стрельба́.
If one in one hundred rounds does not hit the target, it's not first-class shooting.
Весь класс смея́лся над его шу́ткой.
The whole class laughed at his joke.
Нам за́втра приноси́ть словари́ на урок?
Need we bring our dictionaries to class tomorrow?
Учи́тель был очень расстро́ен и вы́гнал Джонни из кла́сса.
The teacher was really upset and threw Johnny out of class.
Я ста́рше други́х ученико́в в моём кла́ссе.
I'm older than any other student in my class.
Я са́мый ста́рший из всех други́х ученико́в в своём кла́ссе.
I'm the oldest of the students in my class.
Вы́берите три слова или фра́зы по вашей те́ме, кото́рые могли́ бы быть интере́сны и поле́зны други́м студе́нтам, и предста́вьте их кла́ссу.
Choose three words or phrases relating to your topic that other students might find interesting and useful and present them to the class.
Упако́вка мо́жет быть лу́чшей в Япо́нии, но если содержимое тре́тьего сорта, то како́й же в ней смысл?
The container may be the best in Japan, but if the contents are third class, then isn't it completely meaningless?
В э́том кла́ссе 15 мальчиков и 28 де́вочек.
That class has 15 boys and 28 girls.
Все де́вочки в мо́ем кла́ссе до́брые.
All the girls in my class are kind.
Сколько ученико́в в вашем кла́ссе?
How many pupils are there in your class?
Я са́мый высо́кий в кла́ссе.
I'm the tallest one in the class.
В нашем кла́ссе всегда происхо́дит что-нибудь смешно́е.
Something funny is always happening in our class.
Она са́мая счастли́вая в кла́ссе.
She is the happiest in her class.
Майк и Том у́чатся в одном кла́ссе.
Mike and Tom are in the same class.
Майк и Том из одного кла́сса.
Mike and Tom are in the same class.
Сколько мальчиков в э́том кла́ссе?
How many boys are in this class?
Сего́дня прису́тствует весь класс.
The whole class is present today.
Она всегда са́мая отстающая в кла́ссе.
She is always at the bottom of the class.
Как только учи́тель зако́нчил урок, прозвене́л звонок.
Right after the teacher finished the class the bell rang.
Тому тяжело́ успева́ть за кла́ссом.
Tom finds it difficult to keep up with the rest of the class.
Я должен бежа́ть на урок.
I must hurry to class.
Почему ты вчера́ ушёл с уро́ка?
Why did you leave the class yesterday?
В моём кла́ссе нет де́вочек краси́вее, чем Линда.
No other girl in my class is prettier than Linda.
Класс раздели́ли на четыре гру́ппы.
The class was divided into four groups.
Том настолько сообрази́тельный, что выделя́ется на фо́не остально́го кла́сса.
Tom is so intelligent that he stands out in class.
Ты издева́ешься надо мной, или что? Я уже трижды сказа́ла, чтобы ты переста́л разгова́ривать и сосредото́чился на уро́ке.
Are you making fun of me or what? That's thrice now that I've told you to stop talking and to pay attention to the class.
Учи́тель стоя́л пе́ред кла́ссом.
The teacher stood before the class.
Я не разреша́ю спать в кла́ссе.
I do not allow sleeping in class.
Когда прозвене́л звонок, учи́тель зако́нчил урок.
When the bell rang, the teacher ended the class.
Боб - еди́нственный учени́к в нашем кла́ссе, кото́рый мо́жет говори́ть по-испански.
Bob is the only student that can speak Spanish in our class.
Том са́мый высо́кий в его кла́ссе.
Tom is the tallest in his class.
Учи́тель веле́л мне прочита́ть мой докла́д пе́ред кла́ссом.
The teacher asked me to read my paper in front of the class.
Все дети в э́том кла́ссе очень ве́жливы.
All the children in this class are very polite.
Сколько ученико́в в твоём кла́ссе?
How many students are there in your class?
Э́тот учени́к три ра́за подря́д прогуля́л уро́ки.
The student missed class three times in a row.
Среди ребят э́того кла́сса нет таки́х высо́ких, как Билл.
No boy in the class is as tall as Bill.
Он выше всех мальчиков в кла́ссе.
He is taller than any other boy in his class.
В нашем кла́ссе тридцать ученико́в.
Our class consists of thirty students.
Карл Маркс утвержда́ет, что "исто́рия всех доселе существу́ющих о́бществ - э́то исто́рия кла́ссовой борьбы́".
Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."
Ты должен много занима́ться, чтобы догна́ть свой класс.
You have to study hard to catch up with your class.
Том часто забива́ет на шко́лу.
Tom often cuts class.
Он са́мый блестя́щий учени́к в кла́ссе.
He is the brightest in the class.
В кла́ссе бы́ло очень шумно.
In the class, it was very noisy.
В нашем кла́ссе сорок семь уча́щихся.
There are forty-seven students in our class.
Он учёный междунаро́дного у́ровня.
He's a world-class scientist.
Он так же бегло говори́т по-английски, как и любо́й друго́й учени́к в его кла́ссе.
He speaks English as fluently as any student in his class.
Засте́нчивый студе́нт хоте́л получи́ть освобожде́ние от ку́рса, так как он был слишком стесни́телен, чтобы быть еди́нственным па́рнем в кла́ссе.
A shy male student wanted to be excused from a class because he was too shy to be the only guy in the class.
Эксплуатируемый и угнетаемый класс — пролетариа́т — не смо́жет освободи́ться от эксплуатирующего и угнетающего кла́сса — буржуази́и — без того́, чтобы навсегда освободи́ть всё о́бщество от эксплуата́ции, угнете́ния и кла́ссовой борьбы́.
The exploited and oppressed class - the proletariat - will no longer be able to free itself from the exploiting and oppressing class - the bourgeoisie - without at the same time freeing the whole of society forever from exploitation, oppression, and class struggles.
Она была простой пролетаркой из рабочей семьи.
She was a simple working-class woman from a working-class family.
Мальчик, чудящий на уроке, рассмешил весь класс.
The boy acting up in class made the whole class laugh.