description russian

• описа́ние

  description

• характери́стика

  а description or characteristic

• запечатлева́ть

  to imprint, to impress, to engrave, to give a memorable description

• описа́тельство

  description

• бытописа́тельство

  description of everyday life, genre painting (in art)

• землеописа́ние

  geography, description of the earth

• приме́ты

  omens, signs, portents

  distinguishing features, description, identifying marks

Examples

• Его по́лное описа́ние повторя́лось во всех газе́тах.

  A full description of him has been circulated in every newspaper.

• Мужчи́на отвеча́л описа́нию.

  The man answered to the description.

• Пейза́ж был неопису́емо краси́в.

  The scenery is beautiful beyond description.

• Принце́сса была́ неопису́емо краси́ва.

  The princess was beautiful beyond description.

• Он до мельча́йших подро́бностей описал зва́ный обе́д.

  He gave a minute description of the dinner party.

• Красота́ э́той страны не поддаётся описа́нию.

  The beauty of that country is beyond description.

• Осяза́тельные ощуще́ния не поддаю́тся то́чному описа́нию.

  Haptic sensations defy precise description.

• Она неопису́емо очарова́тельна.

  Her charm is beyond description.

• Её красоту́ бы́ло невозможно переда́ть слова́ми.

  Her beauty was beyond description.

• Э́та кни́га даёт прекрасное описа́ние обы́чаев страны.

  The book paints a fine description of the customs of the country.

• Мы узна́ли э́то по вашему описа́нию.

  We recognized it from your description.

• «Что тако́е с его го́лосом?» — «Посмотри́ вниз». — «ПРИВЕ́Т». — «Ясно. Он печа́тает ртом». — «Подмечено грубо, но точно».

  What's up with his voice? "Look down." "HELLO." "I see. He texts with his mouth." "A crude description, but accurate."

• Да́нная терминоло́гия абсолютно не подхо́дит для описа́ния языка́ тако́го рода.

  That terminology is not at all suitable for the description of that kind of language.

• Красота́ о́зера не поддаётся никако́му описа́нию.

  The beauty of the lake is beyond description.

• Поли́ция обнару́жила грузови́к, подходя́щий под э́то описа́ние.

  The police found a truck matching that description.

• Он дал подро́бное описа́ние происше́ствия.

  He gave a detailed description of the accident.

• Вы мо́жете описать маши́ну, кото́рая сби́ла Тома?

  Can you give us a description of the car that hit Tom?

• Красота́ восхо́да со́лнца была́ неопису́ема.

  The beauty of the sunrise was beyond description.

• Том соста́вил очень подро́бное описа́ние.

  Tom wrote a very detailed description.

• Э́тот челове́к соотве́тствует описа́нию.

  The man matches the description.

• Описа́ние не очень поня́тное.

  The description isn't very clear.

• Вы мо́жете дать нам описа́ние маши́ны, кото́рая сби́ла Тома?

  Can you give us a description of the car that hit Tom?

• Мне нра́вится э́то описа́ние.

  I like that description.

• Э́тот архитекту́рный па́мятник несомне́нно заслу́живает более подро́бного описа́ния.

  This architectural monument undoubtedly deserves a more detailed description.

• Автор использовал яркий эпитет в описании моря.

  The author used a vivid epithet in his description of the sea.

• Он дал доскональное описание всех событий.

  He gave a thorough description of all the events.

• Полиция получила ориентировку на пропавшего человека.

  The police received a description of the missing person.

• Мы разослали ориентировку по всем отделениям.

  We sent the description to all the police stations.

• В ориентировке указаны рост и цвет глаз преступника.

  The description gives the criminal’s height and eye color.

• В книге подробно описан гитлеризм тридцатых годов.

  The book gives a detailed description of Nazism in the 1930s.

• В книге подробно описано вероучение этой церкви.

  The book gives a detailed description of this church’s doctrine.

• Она дала образное описание старого города.

  She gave a vivid description of the old town.

• Учёные критикуют антропоморфизм в описании поведения животных

  Scientists criticize anthropomorphism in descriptions of animal behavior.

• Автор очень выпукло описал жизнь деревни.

  The author gave a vivid description of life in the village.

• Автор добавил детализацию в описание проекта.

  The author added more detail to the project description.

• Критики называют этот стиль описательством без анализа.

  Critics call this style mere description without analysis.

• Автор перешёл от описательства к глубокому исследованию.

  The author moved from mere description to in-depth research.

• Полиция составила приметы подозреваемого.

  The police compiled a description of the suspect.

• Приметы пропавшей девушки разослали по городу.

  Descriptions of the missing girl were distributed throughout the city.

• Уранография изучает описание звёздного неба.

  Uranography studies the description of the starry sky.

• В его книгах много подробного бытописания старого города.

  His books contain many detailed descriptions of life in the old city.

• В старых книгах географию называли землеописанием.

  In old books, geography was called a description of the Earth.

• Это землеописание составлено в прошлом веке.

  This description of the Earth was compiled in the last century.

• В книге подробно описана средневековая демонология.

  The book gives a detailed description of medieval demonology.

• В книге подробно описан евнухоидизм и его причины.

  The book provides a detailed description of eunuchoidism and its causes.

• Писатель портретно описал каждого персонажа романа.

  The writer gave a vivid, true-to-life description of every character in the novel.

• Художник, воссоздавший картину по описанию, стал знаменит.

  The artist who recreated the painting from a description became famous.

• Каждый аннотируемый файл должен содержать краткое описание.

  Every file being annotated must contain a brief description.

• Каталогизируемый материал должен иметь чёткое описание.

  The material being cataloged must have a clear description.