соотве́тствовать

verb, imperfective

No aspect partner

Somewhat often used word (top 3,000)

C1 С

Translation

1.
suit conform be consistent with
2.
match correspond to
3.
to comply/be in line with

Usage info

+ dative

Examples

Если не соотве́тствовать соглаше́нию об имена́х, э́то мо́жет привести́ к оши́бкам парсинга.Not complying with the naming conventions will result in parse errors.
Я ду́маю, ты зна́ешь, что э́то не соотве́тствует действи́тельности.I think you know that's not true.
Наказа́ние должно соотве́тствовать преступле́нию.The punishment must fit the crime.
Ваши слова не соотве́тствуют вашим де́йствиям.Your words don't match your actions.
Англи́йское предложе́ние измени́лось. Убеди́тесь, что да́нный перево́д всё ещё соотве́тствует оригина́лу.The English sentence has been changed. Make sure that this translation still matches.
Ма́сса алюми́ния в земно́й коре́ соотве́тствует 8.13% от о́бщей массы.The weight of aluminium in the Earth's crust corresponds to 8.13% of the total weight.
Соотве́тствуй во́зрасту!Act your age.
Фома не нашёл нико́го, кто мог бы соотве́тствовать тре́бованиям.Tom didn't find anyone who met the requirements.
Э́то не соотве́тствует действи́тельности.That isn't true.
Его исто́рия столкновения соотве́тствует мое́й.His story of the collision agrees with mine.

Conjugation

	Present	Future
я	соотве́тствую	бу́ду соотве́тствовать
ты	соотве́тствуешь	бу́дешь соотве́тствовать
он/она́/оно́	соотве́тствует	бу́дет соотве́тствовать
мы	соотве́тствуем	бу́дем соотве́тствовать
вы	соотве́тствуете	бу́дете соотве́тствовать
они́	соотве́тствуют	бу́дут соотве́тствовать

Imperative
ты	соотве́тствуй
вы	соотве́тствуйте

Past
masculine	соотве́тствовал
feminine	соотве́тствовала
neuter	соотве́тствовало
plural	соотве́тствовали

Participles

Active present	соотве́тствующий	corresponding
Active past	соотве́тствовавший	someone who was doing
Passive present
Passive past
Gerund present	соотве́тствуя	while doing (present)
Gerund past	соответствовавши	while doing (past)