verb, imperfective
No aspect partner
Somewhat often used word (top 3,000)
Translation
- 1.
suit
Also: conform, be consistent with
- 2.
match
Also: correspond to
Usage info
+ dative
Examples
- Ма́сса алюми́ния в земно́й коре́ соотве́тствует 8.13% от о́бщей массы.The weight of aluminium in the Earth's crust corresponds to 8.13% of the total weight.
- В э́том та́йном ко́де ка́ждое число́ соотве́тствует бу́кве алфави́та.In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.
- Э́тот диза́йн не соотве́тствует моему́ вку́су.This design doesn't suit my taste.
- Вели́кие ли́чности не соотве́тствуют высо́ким станда́ртам: наоборот, они создаю́т свои́ со́бственные.Great figures don't meet high standards, but rather make their own.
- Он соотве́тствует э́той до́лжности.He is adequate for the post.
- Жизнь тем и хороша́, что не всегда соотве́тствует нашим ожида́ниям!Life is good because it does not always correspond to our expectations!
- Ему следует подать в отста́вку со своего́ поста́, так как он ему не соотве́тствует.He should resign from his post, since it's too much responsibility for him.
- Соотве́тствуй во́зрасту!Act your age.
- Э́то не мо́жет соотве́тствовать вашему вку́су.This may not suit your taste.
- Если не соотве́тствовать соглаше́нию об имена́х, э́то мо́жет привести́ к оши́бкам парсинга.Not complying with the naming conventions will result in parse errors.
Conjugation
Present | Future | |
---|---|---|
я | соотве́тствую | бу́ду соотве́тствовать |
ты | соотве́тствуешь | бу́дешь соотве́тствовать |
он/она́/оно́ | соотве́тствует | бу́дет соотве́тствовать |
мы | соотве́тствуем | бу́дем соотве́тствовать |
вы | соотве́тствуете | бу́дете соотве́тствовать |
они́ | соотве́тствуют | бу́дут соотве́тствовать |
Imperative | |
---|---|
ты | соотве́тствуй |
вы | соотве́тствуйте |
Past | |
---|---|
masculine | соотве́тствовал |
feminine | соотве́тствовала |
neuter | соотве́тствовало |
plural | соотве́тствовали |
Participles
Active present | corresponding, suitable | |
---|---|---|
Active past | someone who was doing | |
Passive present | ||
Passive past | ||
Gerund present | соотве́тствуя | while doing (present) |
Gerund past | соответствовавши | while doing (past) |
Contributions
- TonyUK edited translation 5 months ago.
- kraintrain99 edited translation 1 year ago.
- drvuquangson edited usage info 1 year ago.
- stephen302 edited translation 3 years ago.