somewhat often used word (#2785)
Translation
Separate translations by commata. New major meaning should get a new line entry.
The examples in this format please: Ру'сский текст - english text
-
1.
correspond
Also: conform
Translation:Example:Info: -
2.Translation:Example:Info:
Editing translations: Please do not include annotations (e.g. "medicine" or "colloquially") or hints of usage (e.g. "[Acc.]").
Separate translations by commata. New major meaning should get a new line entry.
A good example is ручка which looks like
1. pen, ballpoint
2. handle, knob, grip
3. arm
4. arm rest
Usage Info
Examples
- Э́тот диза́йн не соотве́тствует моему́ вку́су. This design doesn't suit my taste.
- Жизнь тем и хороша́, что не всегда соотве́тствует нашим ожида́ниям! Life is good because it does not always correspond to our expectations!
- Фома не нашёл нико́го, кто мог бы соотве́тствовать тре́бованиям. Tom didn't find anyone who met the requirements.
- Ему следует подать в отста́вку со своего́ поста́, так как он ему не соотве́тствует. He should resign from his post, since it's too much responsibility for him.
- Э́тих строк разме́р соотве́тствует точно станда́ртам хайку. This is a sentence, that has the syllable count, of a haiku.
- Э́то не соотве́тствует действи́тельности. That isn't true.
- В э́том та́йном ко́де ка́ждое число́ соотве́тствует бу́кве алфави́та. In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.
- Перево́д соотве́тствовал оригина́лу. The translation was true to the original.
- Его исто́рия столкновения соотве́тствует мое́й. His story of the collision agrees with mine.
- Дорога не соотве́тствует коли́честву проходящих через нее маши́н. The road is inadequate for the amount of traffic which it carries.
Editing examples: Please add/edit sentences at tatoeba.org, we update regularly from there :-)
Imperative
| singular | соотве́тствуй |
|---|---|
| plural | соотве́тствуйте |
Accents: Mark the accent with a ' character behind the vowel, e.g. ру'чки. Leave out the stress when it is unambiguous, which is when the word contains ё or only one vowel (the vowels are а, я, э, е, ы, и, о, ё, у and ю).
Past
| male | соотве́тствовал |
|---|---|
| female | соотве́тствовала |
| neuter | соотве́тствовало |
| plural | соотве́тствовали |
Accents: Mark the accent with a ' character behind the vowel, e.g. ру'чки. Leave out the stress when it is unambiguous, which is when the word contains ё or only one vowel (the vowels are а, я, э, е, ы, и, о, ё, у and ю).
Present / Future
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | соотве́тствую | бу́ду соотве́тствовать |
| ты | соотве́тствуешь | бу́дешь соотве́тствовать |
| он/она́/оно́ | соотве́тствует | бу́дет соотве́тствовать |
| мы | соотве́тствуем | бу́дем соотве́тствовать |
| вы | соотве́тствуете | бу́дете соотве́тствовать |
| они́ | соотве́тствуют | бу́дут соотве́тствовать |
Learn
Other Sources
Auto-generated links.
More about the translations
We welcome everybody to contribute - all improvements are important and included in the free to download database. All changes get supervised later on so don't be afraid to break anything :)