соотве́тствовать

Examples

• Фа́кты не соотве́тствуют вашему предположе́нию.The facts don't correspond with your assumption.
• Её отве́т соотве́тствовал мои́м ожида́ниям.Her answer corresponds to my expectation.
• Жизнь тем и хороша́, что не всегда соотве́тствует нашим ожида́ниям!Life is good because it does not always correspond to our expectations!
• Ма́сса алюми́ния в земно́й коре́ соотве́тствует 8.13% от о́бщей массы.The weight of aluminium in the Earth's crust corresponds to 8.13% of the total weight.
• Вели́кие ли́чности не соотве́тствуют высо́ким станда́ртам: наоборот, они создаю́т свои́ со́бственные.Great figures don't meet high standards, but rather make their own.
• Его мане́ры не соотве́тствуют мане́рам джентльме́на.His manners aren't those of a gentleman.
• Перево́д соотве́тствовал оригина́лу.The translation was true to the original.
• Его оде́жда не соотве́тствовала его во́зрасту.His clothes didn't match his age.
• Англи́йское предложе́ние измени́лось. Убеди́тесь, что да́нный перево́д всё ещё соотве́тствует оригина́лу.The English sentence has been changed. Make sure that this translation still matches.
• Ему следует подать в отста́вку со своего́ поста́, так как он ему не соотве́тствует.He should resign from his post, since it's too much responsibility for him.