din russian

• шум

  noise, din

  sound, rustling, murmur

  uproar, hubbub, commotion, fuss

• вда́лбливать

  to ram, to drum, to din

• галдёж

  hubbub, din, row

• развози́ться

  to be delivered (to various places), to be distributed, to be driven around

  to start romping about, to kick up a din, to get boisterous

• у́жин

  dinner, supper

• обе́д

  lunch, midday meal, dinner (midday)

  lunchtime, lunch break, midday break

• ло́дка

  small boat, dinghy

• поу́жинать

  to have dinner (evening meal), to have supper, to eat supper

• у́жинать

  to have dinner

• диноза́вр

  dinosaur

• столо́вая

  canteen, cafeteria, dining hall, mess hall

  dining room, dining hall

• обе́денный

  lunch, midday meal, lunchtime

  dining

• смо́кинг

  dinner-jacket

• столо́вый

  dining, eating, table (attr.)

  table (attr.)

• зва́ный

  with invited guests, formal (dinner), festive

  invited

• тра́пеза

  meal, repast

  table laid for a meal, festive board

  refectory, dining hall

• отличи́тельный

  dinstinguishing

• отобе́дать

  to have finished dinner, to dine

• столо́вка

  (colloquial) a dining room

• послеобе́денный

  after-dinner

• оту́жинать

  to have supper, to have dinner, to finish supper

• дина́р

  dinar

• ве́черя

  Lord's Supper, Last Supper, communion

  supper, evening meal, dinner

• ди́нго

  dingo

• ваго́н-рестора́н

  dining car

• заню́ханный

  shabby, dingy, run-down, squalid

• ту́зик

  dinghy, small rowboat

  (little) ace

• трапе́зный

  dining, refectory, of a meal

• убо́гость

  squalor, wretchedness, shabbiness, dinginess

  poverty (of ideas), paucity, narrowness

  infirmity, feebleness, crippled state

• трапе́зничать

  to eat, to dine

• затрапе́зный

  shabby, scruffy, worn-out, tatty

  everyday, workaday, for everyday wear

  table, mealtime, dinner-table

• обе́дающий

  dining, having lunch, eating lunch

• лодчо́нка

  small boat, dinghy, skiff

• вече́рять

  to have an evening meal, to have supper, to have dinner

• предобе́денный

  before-dinner

• обби́тый

  battered, worn, scuffed, dinged

  upholstered, covered

• замы́тый

  washed out, faded, dingy

• обе́давший

  having lunched, who had lunch, who dined

• у́жинный

  of dinner, for dinner, dinner

• исхлопота́ть

  to obtain by dint of application in the right quarters, to go through the whole business of getting, to wangle

• пообе́давший

  having lunched, having dined

• столу́ющийся

  dining, taking meals, boarding

• отобе́давший

  having finished lunch, having had lunch, having dined

• поу́жинавший

  who has dined, having dined

• оту́жинавший

  having had dinner, who has finished dinner

• столова́вшийся

  who used to dine, who boarded, who ate at someone's expense

• занюхавший

  stale, musty, fusty

  shabby, dingy, run-down, dilapidated

Examples

• В како́е вре́мя открыва́ется столовая?

  What time does the dining room open?

• Ужин обычно ока́нчивается ко́фе.

  Coffee finishes most dinners.

• Почему бы тебе ради разнообразия не сходи́ть пообе́дать со мной?

  Why don't you dine out with me for a change?

• Как насчёт того́, чтобы э́тим вечером поу́жинать в рестора́не?

  What do you say to dining out tonight?

• Мо́жет, поу́жинаем сего́дня где-нибудь?

  How about dining out tonight?

• Ты вы́ключил свет в столо́вой?

  Have you put out the light in the dining room?

• Я мог слы́шать голоса нескольких други́х госте́й, кото́рые прие́хали и уже е́ли вместе в гла́вной столо́вой.

  I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room.

• Диноза́вр был не таки́м большим, каки́м я представля́л его про́шлой но́чью, но он был зелёным, с кра́сными и жёлтыми чешу́йками и очень дружелю́бной мо́рдой.

  The dinosaur was not big like I had imagined last night, but it was green, with red and yellow scales and a very friendly face.

• Что ты ска́жешь на то, чтобы сходи́ть поу́жинать вместе?

  What do you say to dining out together?

• Монго́льский диноза́вр был продан в Нью-Йорке за миллио́н до́лларов.

  The Mongolian dinosaur was sold in New York for a million dollars.

• Глоба́льные климати́ческие измене́ния мо́гут быть отве́тственны за вымира́ние диноза́вров.

  Global climatic changes may have been responsible for the extinction of the dinosaurs.

• Диноза́вры вы́мерли давным-давно.

  Dinosaurs became extinct a very long time ago.

• Они сейчас обе́дают в столо́вой.

  They're eating dinner now in the dining room.

• Давай поу́жинаем вне дома сего́дня вечером. Я слишком уста́л, чтобы гото́вить.

  Let's dine out tonight. I'm too tired to cook.

• Мы обе́дали в рестора́не.

  We dined at a restaurant.

• Мы ужинали в рестора́не.

  We dined at a restaurant.

• В столо́вой две двери.

  The dining room has two doors.

• Не говори́ о дела́х во вре́мя ужина.

  Don't talk about business while we're dining.

• Хо́чешь съесть диноза́вра?

  Do you want a dinosaur to eat?

• Их столовая очень просто́рная.

  Their dining room is very spacious.

• Столовая ещё не откры́та.

  The dining room isn't open yet.

• Том, а какова́ вероя́тность того́, что, выйдя на у́лицу, ты встре́тишь диноза́вра? - "50 %". - "Как, то есть, 50 %?" - "Ну, либо встре́чу, либо нет".

  Tom, what's the probability that you'll meet a dinosaur out on the street tomorrow? - "50%" - "How so?" - "Well, I'll either meet him or I won't."

• Слу́шай, помолчи́ хоть немного, а, уже все у́ши прожужжа́л мне свои́ми открове́ниями!

  Be listen for a while, you've just dinned your revelations into my ears!

• Диноза́вры давным-давно вы́мерли.

  Dinosaurs died out a very long time ago.

• Когда-то на Земле́ цари́ли диноза́вры.

  Dinosaurs once ruled the earth.

• Я всегда замеча́ю, когда в фи́льмах испо́льзуют подде́льных диноза́вров.

  I always notice using fake dinosaurs in movies.

• Я не зна́ю точно, где я оста́вил ключи́, но я ду́маю, они на ку́хонном столе́.

  I don't know exactly where I left my keys, but I think they're on the dining room table.

• Я только что наткну́лся на Тома в обе́денном за́ле.

  I just ran into Tom in the dining hall.

• Я ужинаю сего́дня вне дома.

  I'm dining out this evening.

• Гости́ная примыка́ет к столо́вой.

  The living room adjoins the dining room.

• Когда открыва́ется столовая?

  When do they open the dining room?

• «Зельда, я собира́юсь есть на ужин спаге́тти, а затем втира́ть спаге́тти себе в лицо́! Разве я не заба́вен?» — «Нет, не заба́вен». — «А?» — «Оте́ц, хва́тит веща́ть о своём ужине». — «Да, Зельда права. Твой ужин ску́чный!»

  Zelda, I'm going to eat spaghetti for dinner, then I'm going to rub spaghetti into my face! Aren't I funny? "No, you're not." "Huh?" "Father, stop talking about your dinner." "Yeah, Zelda's right. Your dinner is boring!"

• Кру́пный астеро́ид был причи́ной исчезнове́ния диноза́вров.

  A large asteroid was responsible for the extinction of the dinosaurs.

• Моему́ сы́ну нра́вится чита́ть кни́ги про диноза́вров.

  My son loves to read books about dinosaurs.

• Не говори́ о дела́х за ужином.

  Don't talk about business while we're dining.

• Эпо́ха диноза́вров была́ давным-давно.

  The Age of Dinosaurs occurred long ago.

• Они ужинают в семь.

  They dine at seven.

• Пти́цы разви́лись из диноза́вров.

  Birds evolved from dinosaurs.

• В до́ме есть столовая, спа́льня и рабо́чий кабине́т.

  The house has a dining room, a bedroom and a study.

• Столовая сейчас откры́та?

  Is the dining room open now?

• Мы поу́жинали у нашего дя́дюшки.

  We dined at our uncle's.

• Том вошёл в столо́вую с подно́сом в рука́х.

  Tom entered the dining room, carrying a tray.

• Диноза́вры теперь вы́мерли.

  Dinosaurs are now extinct.

• Учёные разочаро́ваны: диноза́вры юрского пери́ода не вы́глядят как диноза́вры.

  Scientists disappointed Jurassic World dinosaurs don't look like dinosaurs.

• Он смо́трит на диноза́вров.

  He's looking at dinosaurs.

• Я ничего не зна́ю о диноза́врах.

  I don't know anything about dinosaurs.

• Эволю́ция диноза́вров очень меня интересу́ет.

  The evolution of dinosaurs interests me greatly.

• Том хо́чет верну́ть диноза́вров к жи́зни.

  Tom wants to bring dinosaurs back to life.

• Де́вочка сказа́ла, что она ви́дела, как ста́туя диноза́вра движется.

  The little girl said that she saw the statue of the dinosaur move.

• Кра́тер Чиксулуб в Ме́ксике мог быть образо́ван уда́ром астеро́ида, убившим диноза́вров.

  The Chicxulub crater in Mexico may have been created by the asteroid that killed the dinosaurs.

• «О! Э́тот стари́к очну́лся». — «Где я?» — «В Хайруле. Ты был в ко́ме». — «И сколько?» — «Ме́сяц». — «Поня́тно. Что случи́лось, пока я...» — «Довольно! Я отправля́юсь в Сабвей поу́жинать». — «Да, мы идём — Линк, ты тоже с нами?» — «Да. Я так проголода́лся, что диноза́вра съел бы!»

  Hey! That old guy woke up. "Where am I?" "In Hyrule. You were in a coma." "How long?" "A month." "I see. What happened during the time I—" "Enough! I'm going to Subway for dinner." "Yeah, we're going — Link, are you going too?" "Yeah. I'm so hungry I could eat a dinosaur!"

• «Вот твой обе́д». — «Обе́д на за́втрак? Боже, как вкусно!»

  Here's your dinner. "Dinner for breakfast? Oh boy, this is delicious!"

• В э́том рестора́не нельзя обе́дать без предвари́тельной за́писи.

  It's impossible to dine at this restaurant without reservations.

• Как ты смо́тришь на то, чтобы сходи́ть куда-нибудь поу́жинать для разнообразия?

  How about dining out for a change?

• Где нахо́дится вагон-ресторан?

  Where's the dining car?

• Он обвинялся в кра́же косте́й диноза́вров.

  He was accused of stealing dinosaur bones.

• Сего́дня я буду обе́дать с тобой.

  Today, I will dine with you.

• Учёные откры́ли но́вый вид диноза́вров.

  Scientists have discovered a new species of dinosaur.

• Моя́ дочь зна́ет назва́ния всех ви́дов диноза́вров.

  My daughter knows the names of all the different species of dinosaurs.

• На Земле́ скоро поя́вятся диноза́вры.

  Dinosaurs could appear on Earth soon.

• Где столовая?

  Where's the dining room?

• Да́йте челове́ку рыбы, и он будет сыт один ве́чер. Научите челове́ка лови́ть ры́бу, и он будет сыт всю жизнь.

  Give a man a fish and he'll have dinner for a night; teach a man to fish and he will have dinner for a lifetime.

• Он был настоя́щим диноза́вром!

  He was a true dinosaur!

• Я вытира́ю обе́денный стол.

  I am wiping the dining table.

• Том нашёл яйцо́ диноза́вра.

  Tom found a dinosaur egg.

• На Па́сху Мэри сде́лала из папье-маше огро́мное яйцо́ диноза́вра, кото́рое дети затем раскра́сили.

  Mary made a huge papier-mâché dinosaur egg for Easter. The children then painted the egg.

• За ужином оте́ц не пророни́л ни слова.

  My father didn't say a word during dinnertime.

• Вре́мя ужинать.

  It's dinnertime.

• Меня очень интересу́ет эволю́ция диноза́вров.

  I have a great interest in the evolution of dinosaurs.

• Ну и что тако́го интере́сного ты нахо́дишь в диноза́врах?

  So, what do you find so interesting about dinosaurs?

• Ну и что тако́го интере́сного вы находите в диноза́врах?

  So, what do you find so interesting about dinosaurs?

• В столо́вой нашего клу́ба есть также меню́ на эсперанто.

  Our club dining room also has a menu in Esperanto.

• Тебе нра́вятся диноза́вры?

  Do you like dinosaurs?

• Вам нра́вятся диноза́вры?

  Do you like dinosaurs?

• У них очень просто́рная столовая.

  Their dining room is very spacious.

• Диноза́вры в фи́льме "Парк Юрского пери́ода" вы́глядели реалистично.

  The dinosaurs in the film "Jurassic Park" looked realistic.

• Ты идёшь в вагон-ресторан? - " Нет, я иду́ в моё купе."

  “Are you going to the dining car?” - “No, I’m going to my compartment.”

• В це́нтре ко́мнаты стоит масси́вный обе́денный стол, покрытый бе́лой ска́тертью.

  In the center of the room stands a massive dining table covered with a white tablecloth.

• Я хоте́л бы пройти́ в вагон-ресторан. В како́м направле́нии мне идти́?

  I’d like to go to the dining car. Which way should I go?

• Э́то пра́вда был диноза́вр!

  It really was a dinosaur!

• Раньше на Земле́ жи́ли диноза́вры.

  Dinosaurs used to live on Earth.

• Том включи́л свет в столо́вой.

  Tom turned on the light in the dining room.

• Мы взяли тузик, чтобы доплыть до яхты.

  We took the dinghy to get to the yacht.

• Тузик был привязан к борту корабля.

  The dinghy was tied to the side of the ship.

• Рыбак спустил тузик на воду.

  The fisherman lowered the dinghy into the water.

• Мы сидели в вагонном ресторане и пили чай.

  We sat in the dining car and drank tea.

• В меловой период жили динозавры.

  Dinosaurs lived during the Cretaceous period.

• В Австралии мы видели дикую собаку динго.

  In Australia, we saw a wild dingo.

• Динго охотятся ночью небольшими стаями.

  Dingoes hunt at night in small packs.

• Мальчик прочитал книгу о динго и кенгуру.

  The boy read a book about dingoes and kangaroos.

• На рынке толпа гомонила с самого утра.

  The crowd at the market had been making a loud din since early morning.

• Учёный назвал динозавров прародителями современных птиц.

  The scientist called dinosaurs the ancestors of modern birds.

• В классе стоял ужасный галдёж.

  There was a terrible din in the classroom.

• Из-за галдежа никто не слышал учителя.

  Because of the din, no one could hear the teacher.

• Трапезный зал украсили к празднику.

  The dining hall was decorated for the celebration.

• Мы вошли в трапезную часть старого здания.

  We entered the dining area of the old building.

• Толпа загомонила при виде артистов.

  The crowd started making a din at the sight of the performers.

• Толпа на площади мятётся и шумит.

  The crowd in the square surges and makes a din.

• Двухвесельный ялик легко скользил по воде.

  The two-oared dinghy glided easily across the water.

• Он заплатил за билет сто динаров.

  He paid one hundred dinars for the ticket.

• Площадь встретила гостей тысячеголосым шумом.

  The square greeted the guests with a thousand-voiced din.

• Его голос, перешибающий гул станков, разносился по цеху.

  His voice, overpowering the din of the machinery, rang through the workshop.